Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? このドキュメントについて twemproxy (nutcracker) が一体何者であり、また、運用にあたり理解が必要であろう箇所について、本家ドキュメントを雑に意訳したものです。 仕事上のメモとして作成したのをそのまま公開するので日本語が残念なところも正直多々あるのですが、これを完成させるまで眠らせておくよりは(いつになることやら)さっさと公開して、今 twemproxy の導入を検討している方や、運用されている方の何かしらの力になればと思っています。 粗い内容ですので、何かございましたら編集リクエストを頂けると幸いです。 READM