#4060. なぜ「精神」を意味する ''spirit'' が「蒸留酒」をも意味するのか？

前 次 hellog〜英語史ブログ #4060. なぜ「精神」を意味する spirit が「蒸留酒」をも意味するのか？[so...概要を表示 前 次 hellog〜英語史ブログ #4060. なぜ「精神」を意味する spirit が「蒸留酒」をも意味するのか？[sobokunagimon][etymology][latin][doublet][alchemy] 6月6日の朝日新聞朝刊11面の「ことばサプリ」欄に「スピリッツ　お酒は魂を帯びている？」という話題が掲載された．英単語 spirit(s) の語誌について，この記事と関連した取材を通じて私も情報を提供したので，その際に調べて考えたことを以下にまとめておきたい．  * 英語で spirit といえば，第1義的に「精神，心」や「霊，霊魂」のように肉体に対する精神的なものを指す．そこから精神的な作用である「気分」「元気」「気力」などへ語義が発達していったことは比較的理解しやすいだろう．しかし，主に複数形 spirits で，ウイスキー，ブランデー，ジン，ラムを含むアルコール度数