| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
悲哀
悲哀
悲哀
形容詞
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | 憐れだ[アワレ・ダ] かわいそうだと思われるさま |
| 中国語での説明 | 可怜 觉得可怜的样子 |
| 英語での説明 | piteous of a condition of a person, being pitiful |
悲哀
形容詞
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀しい[カナシ・イ] 悲しみに沈んで泣きたくなるような状態 |
| 英語での説明 | distressed a state of feeling like crying because of deep sadness |
悲哀
形容詞
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま |
| 中国語での説明 | 可怜,可悲 可怜,悲惨的 |
| 英語での説明 | pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow |
悲哀
形容詞
日本語訳心悲しげだ，悲しげだ，哀しげだ，心悲しい，愴々たる，うら悲しげだ，物悲しい，もの悲しい，哀しい，もの哀しい，愴愴たる
対訳の関係完全同義関係
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態 |
| 中国語での説明 | 悲伤,伤心 伤心,想哭的状态 |
| 悲伤,悲哀,难过 指因为心痛而变得想哭的状态 | |
| 悲伤;悲哀;(令人)难过 内心痛苦,想要哭的状态 | |
| 英語での説明 | heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying |
悲哀
形容詞
日本語訳痛ましさ
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | 痛ましさ[イタマシサ] 哀れで気の毒であること |
| 中国語での説明 | 可怜、悲哀、心酸 悲哀而可怜 |
| 英語での説明 | dolorousness the state of being grieved and distressed |
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
形容詞
日本語訳心悲しい，もの悲しい，うら悲しい
対訳の関係完全同義関係
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | もの悲しい[モノガナシ・イ] なんとなく悲しいさま |
| 中国語での説明 | (不由得)有点悲伤;稍微感到悲伤;令人感伤 不由得有点悲伤 |
| 悲伤;悲哀;令人难过 不由得有点悲伤 |
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
形容詞
日本語訳惻々，哀れ，惻々たる，側側，側側たる，惻惻たる，忌，惻惻，うら悲しさ，斎，側々たる，愁脹，心悲しさ，忌み，側々，凄愴，愁腸，悽愴
対訳の関係完全同義関係
悲哀の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい |
| 中国語での説明 | 悲哀;悲伤;忧愁;悲愁;悲痛 痛苦,悲伤 |
| 悲哀,悲伤 悲哀,悲伤 | |
| 悲伤 痛苦伤悲 | |
| 悲哀,悲伤 非常悲痛的 | |
| 悲哀,悲伤 悲哀,悲伤,伤心 | |
| 英語での説明 | unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow |
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
悲哀
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
悲哀
出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 09:34)
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
形容詞
悲哀
同義語
- 京京 (書面)
- 傷心／伤心
- 傷悲／伤悲 (書面)
- 傷感／伤感
- 傷懷／伤怀 (書面)
- 傷痛／伤痛
- 傷神／伤神 (書面)
- 刺心
- 哀傷／哀伤
- 哀切
- 哀怨
- 哀悽／哀凄
- 哀慟／哀恸
- 哀戚 (書面)
- 哀痛
- 心酸
- 怛傷／怛伤 (書面)
- 悄然 (書面)
- 悱惻／悱恻 (書面)
- 悲催 (新詞、詼諧)
- 悲傷／悲伤
- 悲切 (書面)
- 悲悽／悲凄
- 悲愴／悲怆 (書面)
- 悲慘／悲惨
- 悲慟／悲恸
- 悲戚
- 悲摧 (書面)
- 悲楚 (書面)
- 悲涼／悲凉
- 悲痛
- 悲苦
- 悽惶／凄惶 (書面)
- 悽愴／凄怆 (書面)
- 悽戚／凄戚 (書面)
- 情傷／情伤 (書面)
- 惻然／恻然 (書面)
- 愀愴／愀怆
- 愁楚 (書面)
- 感傷／感伤
- 愴然／怆然 (書面)
- 慘／惨
- 慘悽／惨凄
- 慘淡／惨淡
- 憂傷／忧伤
- 憂愁／忧愁
- 憂戚／忧戚 (書面)
- 憯懍／憯懔
- 懤懤／㤽㤽
- 沉痛
- 淒切／凄切
- 淒惻／凄恻 (書面)
- 淒慘／凄惨
- 淒楚／凄楚
- 淒涼／凄凉
- 淒然／凄然 (書面)
- 痛心
- 蒼涼／苍凉
- 酸心
- 難受／难受
- 難過／难过
- 青凊 (閩南語)
- 黯然
「悲哀」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
忧郁悲哀
けだるく物悲しい． - 白水社 中国語辞典
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている． - 白水社 中国語辞典
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 悲哀のページへのリンク |
悲哀のページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの悲哀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの悲哀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |