| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
|
件
健
僭
剑（劍・劒）
建
ピンインjiàn
建
楗
槛（檻）
毽
涧
渐
溅（濺）
牮
监（監）
箭
腱
舰（艦）
荐（薦）
荐（薦）
覵
ピンインjiàn
((文語文[昔の書き言葉])) うかがう．
见（見）
ピンインjiàn ⇒ ［異読音］ xiàn（现）
用例
见（見）
諓
谏
贱（賤）
ピンインjiàn
践（踐）
踺
ピンインjiàn
付属形態素
鉴（鑒・鑑）
锏
键
ピンインjiàn
间（閒）
饯（餞）
饯（餞）
EDR日中対訳辞書 |
|
…间
連語
日本語訳部屋，間，室，お部屋，御部屋，房
対訳の関係完全同義関係
…间の概念の説明
| 日本語での説明 | 部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの |
| 中国語での説明 | 房间;屋子;…室;…间 把房子内部隔开形成的房间 |
| 英語での説明 | room a room in a house |
件
件
量詞
日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係
件
量詞
日本語訳件
対訳の関係完全同義関係
件
量詞
日本語訳領
対訳の関係パラフレーズ
剑
剑
剑
剑
剑
建
溅
動詞
溅の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴしゃり[ピシャリ] ぴしゃりと水などのはねるさま |
| 中国語での説明 | 溅水声,哗啦哗啦 啪嚓一声水飞溅的样子 |
| 英語での説明 | splash of liquid, in a splashing manner |
溅
動詞
日本語訳撥ねかかる，撥ね掛かる，撥掛る，撥ね掛る，撥掛かる
対訳の関係完全同義関係
溅の概念の説明
| 日本語での説明 | 撥ね掛かる[ハネカカ・ル] 水などがはねとぶ |
| 中国語での説明 | 溅上,溅,飞溅 水等飞溅 |
| 溅上,飞溅,溅 水等飞溅 |
溅
溅
溅
溅
箭
箭
箭
腱
腱
键
键
间
间
间
间
间
日中中日専門用語辞典 |
|
件
剑
溅
箭
腱
键
中英英中専門用語辞典 |
|
建
ピンイン jiàn
英語訳 establish
英語訳 establish
楗
ピンイン jiàn
英語訳 bolt
英語訳 bolt
渐
ピンイン jiàn
英語訳 gradual
英語訳 gradual
箭
ピンイン jiàn
英語訳 arrow
英語訳 arrow
腱
ピンイン jiàn
英語訳 tendon
英語訳 tendon
见
ピンイン jiàn
英語訳 see
英語訳 see
鉴
ピンイン jiàn
英語訳 mirror、examine
英語訳 mirror、examine
键
Weblio中日対訳辞書 |
|
劍
日本語訳 剣
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
箭
日本語訳 矢
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
腱
日本語訳 腱
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
件
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:42 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式gin6
【閩南語】
【閩東語】
【客家語】
白話字khien, khian
【呉語】
ピンイン jie2
晋語jie3
中古音ɡˠiᴇnX
上古音*[ɡ]r[a][n]ʔ
健
僭
剑
出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:14 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
【広東語】
イェール式gim3
【閩南語】
POJkiàm
【閩東語】
【客家語】
白話字kiam
【呉語】
ピンイン cie3
- つるぎ。
剱
劍
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:28 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式gim3
【閩南語】
POJkiàm
【閩東語】
【客家語】
白話字kiam
【呉語】
ピンイン cie3
上古音*s.kram-s {*s.kr[a]m-s}
- つるぎ。
劒
劔
建
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:48 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chien4, nien4
【広東語】
イェール式gin3
【閩南語】
POJkiàn
【客家語】
白話字kien
【呉語】
ピンイン cie3
- 福建省の略称
擶
栫
溅
澗
監
箭
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:06 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chien3, chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式jin3
【閩南語】
POJchìⁿ
【閩東語】
【客家語】
白話字chien
【呉語】
ピンイン tsie3
中古音tsjenH
上古音*tsen-s {*[ts]en-s}
- 箭号
- 箭頭
- 光陰似箭
繝
腱
舰
出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:07 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn（jian4）
ウェード式chien4
【広東語】
イェール式laam6
【閩南語】
【閩東語】
【客家語】
白話字kam
【呉語】
ピンイン khae3
艦
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:14 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式laam6
【閩南語】
【閩東語】
【客家語】
【呉語】
ピンイン khae3
荐
薦
見
出典:『Wiktionary』 (2021/10/19 23:50 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式gin3
【閩東語】
【閩南語】
【客家語】
白話字kien
【呉語】
ピンイン cie3
諌
諓
諫
賤
践
踐
釼
鍵
鑑
鑒
間
出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 05:44 UTC 版)
簡体字间
ローマ字表記
ウェード式chien1, chien3, chien4
注音符号ㄐㄧㄢ, ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式gaan1
【閩南語】
【客家語】
白話字kiên
【呉語】
ピンイン cie1, cie3, kae1
jiàn
间
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:43 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chien1, chien3, chien4
【広東語】
イェール式gaan1
【閩南語】
【客家語】
白話字kiên
【呉語】
ピンイン cie1, cie3, kae1
jiàn
餞
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:33 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
注音符号ㄐㄧㄢˋ
【広東語】
イェール式jin3
【閩南語】
【閩東語】
【呉語】
ピンイン zie3
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
健
剣
劍
出典:『Wiktionary』 (2026/03/05 05:30)
| 正體/繁體 | 劍 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 剑 | |
| 異體 |
劎
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
劒 劔 𠠆 鐱／𲈀 劎 劒 劔 𠠆 鐱／𲈀 釼 剣 𠝏 剱 |
|
- 劍
監
出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 20:04)
読み
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：gan
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：jie
- 閩北語 (建寧羅馬字)：ga̿ng
- 閩東語 (平話字)：găng
- 閩南語
- 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ke
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：gan
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
| 語言 | 地區 | 監 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕian⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕian⁴⁴/ | |
| 天津 | /t͡ɕian²¹/ | |
| 濟南 | /t͡ɕiã²¹³/ | |
| 青島 | /t͡ɕiã²¹³/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕian²⁴/ | |
| 西安 | /t͡ɕiã²¹/ | |
| 西寧 | /t͡ɕiã⁴⁴/ | |
| 銀川 | /t͡ɕian⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕiɛ̃n³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕian⁴⁴/ | |
| 武漢 | /t͡ɕiɛn⁵⁵/ | |
| 成都 | /t͡ɕian⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕian⁵⁵/ | |
| 昆明 | /t͡ɕiɛ̃⁴⁴/ | |
| 南京 | /t͡ɕien³¹/ | |
| 合肥 | /t͡ɕiĩ²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕie¹¹/ |
| 平遙 | /t͡ɕiɑŋ¹³/ /t͡ɕiɑŋ³⁵/ ～督 |
|
| 呼和浩特 | /t͡ɕie³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ke⁵³/ |
| 蘇州 | /ke̞⁵⁵/ | |
| 杭州 | /t͡ɕiẽ̞³³/ | |
| 溫州 | /ka³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕie³¹/ /kɛ³¹/ |
| 屯溪 | /kɔ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /kan⁵⁵/ |
| 湘潭 | /kan⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kan⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kam⁴⁴/ |
| 桃源 | /kɑm⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kam⁵³/ |
| 南寧 | /kam⁵⁵/ | |
| 香港 | /kam⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kam⁵⁵/ /kã⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /kaŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /kaŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kam³³/ | |
| 海口 (海南) | /kam²³/ ～獄 /kam³⁵/ ～察 |
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (白–沙)：/*[k]ˤram/
- (鄭張)：/*kraːm/
箭
繝
出典:『Wiktionary』 (2026/02/21 06:26)
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
意味
繝
- 織錦
臶
出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 18:42)
字源
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*zlɯːns/, /*zluːns/
艦
出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 16:27)
読み
- 官話
- 粵語 (粵拼)：laam
- 贛語 (維基詞典)：gan
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：jie
- 閩北語 (建寧羅馬字)：ka̿ng
- 閩東語 (平話字)：kāng
- 閩南語
- 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：khe
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：gan
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
襉
出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 21:42)
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*kreːnʔ/, /*kreːns/
組詞
- 褶襉
諌
釰
出典:『Wiktionary』 (2026/03/05 05:29)
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
意味
釰
- 劍刃
鋻
鑑
間
出典:『Wiktionary』 (2025/07/19 09:36)
読み
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：jie
- 閩北語 (建寧羅馬字)：gáing
- 閩東語 (平話字)：găng
- 閩南語
- 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ke; ci
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：gan / ga
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
| 意味 |
| Jiànのページへのリンク |
Jiànのページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの件 (改訂履歴)、健 (改訂履歴)、僭 (改訂履歴)、剑 (改訂履歴)、剱 (改訂履歴)、劍 (改訂履歴)、劒 (改訂履歴)、劔 (改訂履歴)、建 (改訂履歴)、擶 (改訂履歴)、栫 (改訂履歴)、溅 (改訂履歴)、澗 (改訂履歴)、監 (改訂履歴)、箭 (改訂履歴)、繝 (改訂履歴)、腱 (改訂履歴)、舰 (改訂履歴)、艦 (改訂履歴)、荐 (改訂履歴)、薦 (改訂履歴)、見 (改訂履歴)、諌 (改訂履歴)、諓 (改訂履歴)、諫 (改訂履歴)、賤 (改訂履歴)、践 (改訂履歴)、踐 (改訂履歴)、釼 (改訂履歴)、鍵 (改訂履歴)、鑑 (改訂履歴)、鑒 (改訂履歴)、間 (改訂履歴)、间 (改訂履歴)、餞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの健 (改訂履歴)、剣 (改訂履歴)、劍 (改訂履歴)、監 (改訂履歴)、箭 (改訂履歴)、繝 (改訂履歴)、臶 (改訂履歴)、艦 (改訂履歴)、襉 (改訂履歴)、諌 (改訂履歴)、釰 (改訂履歴)、鋻 (改訂履歴)、鑑 (改訂履歴)、間 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |