「"the commission"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Commission shall be organized by seven commission members. 例文帳に追加

第二十八条　委員会は、委員七人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary. 例文帳に追加

委員会は，委員会が必要であると考える場合は，出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁

A commission rate subtraction part 140 subtracts the number of balls equivalent to the commission from the number of stored balls as the object of the commission collection.例文帳に追加

手数料減算部１４０は、手数料徴収の対象となる貯玉数から手数料相当の玉数を減算する。 - 特許庁

Setting whether the commission collection is performed in the commission collecting unit 3 or not can be carried out by the exchange unit 2.例文帳に追加

また、前記手数料徴収ユニット３において、手数料の徴収を行うかどうかの設定が、両替ユニット２で行える。 - 特許庁

Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members. 例文帳に追加

第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

The Commission shall attach the file relating to the case to its opinion. 例文帳に追加

同委員会は，関係する一件書類をその意見に添付する。 - 特許庁

The Commission shall comprise a number of alternate members equal to that of its standing members. 例文帳に追加

委員会には，常任委員と同数の代理委員を設ける。 - 特許庁

The Minister shall transmit them to the Commission for its examination and opinion. 例文帳に追加

大臣はそれを委員会に送付し，審査及び意見を求める。 - 特許庁

Article 46 (1) The Commission shall be composed of 13 members or less. 例文帳に追加

第四十六条　委員会は、委員十三人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Commission shall take charge of the affairs listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act. 例文帳に追加

第三十三条　委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.例文帳に追加

殺人依頼に対する 支払いの明白な証拠が あるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory 例文帳に追加

政府やその政策に選挙に勝ったことで与えられる権限 - 日本語WordNet

a conference of the administrative organ of the EC called the Commission of the European Community 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関の会議 - EDR日英対訳辞書

The Commission may, at its discretion, grant an interview of the applicant.例文帳に追加

委員会はその裁量で、申込者の面接をすることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission. 例文帳に追加

委員会は，決議をもって，この部に基づく権限及び機能の全部又は一部を委員会の1構成員に委任することができる。 - 特許庁

Then, the host of the B bank claims the commission to the host of the A bank (A8) and the host of the A bank pays the commission to the host of the B bank (A9).例文帳に追加

そして、Ｂ銀行ホストは、Ａ銀行ホストへ手数料を請求し（Ａ８）、Ａ銀行ホストは、Ｂ銀行ホストに手数料を支払う（Ａ９）。 - 特許庁

As a result, the commission-based income of taxi drivers decreased. 例文帳に追加

その結果，タクシー乗務員の歩(ぶ)合(あい)制の収入が減ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The secretariat of the Commission shall be provided by the secretariat of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会事務局は，中央経済会議事務局が担当する。 - 特許庁

When a patent is granted, the Commission shall: 例文帳に追加

特許を付与するとき、委員会は以下のことを行わなければならない。 - 特許庁

(ii) The facts found by the Commission and the application of laws and regulations thereto; and 例文帳に追加

二　委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a document is submitted via facsimile, it shall be deemed to have been submitted to the Commission at the time that the Commission receives it. 例文帳に追加

２　ファクシミリを利用して文書が提出された場合は、委員会が受信した時に、当該文書が委員会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The Commission shall be composed of a chairman and four members. 例文帳に追加

第五条　審査会は、委員長及び委員四人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby the exchange transaction with a user can be performed by switching an operation mode from an operation mode with the commission collection to an operation mode without the commission collection when a failure occurs in the commission collecting unit 3.例文帳に追加

したがって、手数料徴収ユニット３に障害が発生したときには、運用形態を手数料徴収ありから、手数料徴収なしに切り替えることで、利用者に対する両替取引が行える。 - 特許庁

The processing device performs the processing on the basis of the commission processing event, and transmits a result of the processing to the commissioning device transmitting the commission processing event.例文帳に追加

処理装置は、委託処理イベントに基づいて処理を実行し、処理結果を当該委託処理イベントを送信した委託装置に送信する。 - 特許庁

A unit may act as needed to obstruct a perpetrator in the commission of a crime.例文帳に追加

犯罪阻止のため必要な行動を 各ユニットがとることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

The rules may not be varied without the approval of the Commission. 例文帳に追加

規約は，委員会の承認を受けることなしに変更することができない。 - 特許庁

Where the Commission finds the request to be satisfactory, it shall grant a compulsory license. 例文帳に追加

委員会は、要件を満たすと判断したとき、強制実施を付与する。 - 特許庁

Article 4 In addition to what is provided in this Cabinet Order, the Chairperson shall determine the procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Commission with consulting the Commission. 例文帳に追加

第四条　この政令に定めるもののほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員長が委員会に諮って定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall have a chairman who shall be elected by mutual vote from among the commission members; provided that in the case where the commission members may not select the chairman by mutual vote, the Governor concerned shall appoint it from among the commission members of item (ii), paragraph (3). 例文帳に追加

２　海区漁業調整委員会に会長を置く。会長は、委員が互選する。但し、委員が会長を互選することができないときは、都道府県知事が第三項第二号の委員の中からこれを選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

(2) As soon as practicable after the initial assessment the Commission must:例文帳に追加

(2) ACCCは最初の評価の後速やかに、次の行為を実行しなければならない。 - 特許庁

(a) informs the Commission that the person does not wish to attend the conference; or例文帳に追加

(a) 会議に出席する意思を有していないことをACCCに通知した場合、又は - 特許庁

Article 44 The Statistics Commission (hereinafter referred to as "the Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第四十四条　内閣府に、統計委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加

二　刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights 例文帳に追加

人権関係を担当する国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control 例文帳に追加

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development 例文帳に追加

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

The commission judged that the government had no legal responsibility in the case.例文帳に追加

委員会はその件について政府は何ら法的責任がないと判断した - Eゲイト英和辞典

The agency 1 shares the commission charge among each introducers 3, 4, 5.例文帳に追加

紹介代行業者１は手数料を各紹介者３、４、５に分配する。 - 特許庁