「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1573, the Oda army attacked Odani-jo Castle soon after returning from destroying Ichijodani Castle. 例文帳に追加

1573年、織田軍は一乗谷陥落後打って返して小谷城を攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died on September 15, 1626, at age 54 in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）9月15日、江戸城西の丸で死去、享年54。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the story about Hidemasa's becoming the castellan of the Nagahama-jo Castle was the same case. 例文帳に追加

秀政の長浜城主もこれと同じではないかとの指摘も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Norizane vanished from Kamakura and went down to Hirai-jo Castle in his territory, Kozuke Province. 例文帳に追加

8月には鎌倉を出奔して領国の上野国平井城に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Yoshikiyo: MINAMOTO no Yoshihisa, appointed to Inaba no suke (Assistant Governor of Inaba Province) and Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards) 例文帳に追加

義清の長男：因幡介左衛門尉源義久 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Masatsuna OTOMO of Mutsu Province broke the crowd and escaped to the Taga-jo Castle. 例文帳に追加

陸奥国介の大伴真綱だけが囲みを破って多賀城に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather Sadasumi HORI was the lord of Nomura-jo Castle in Omi Province, and his father Tokuin HORI was a doctor. 例文帳に追加

祖父は近江国野村城主堀定澄で、父は医師堀徳印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi invated Korea, Kagemune followed Hideyoshi and set up camp at Nagoya-jo Castle in Higo Province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では秀吉に従い、肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Bunroku War in 1592, he took up a camp of his troops around Nagoya-jo Castle in Hizen Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）文禄の役では肥前国名護屋城に在陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the front again in June and joined the Battle of Nagaoka-jo Castle in Echigo Province in July. 例文帳に追加

6月に再出征、7月の越後長岡城の戦いに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Adachi clan, who filled jobs like Akitajo-no-suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province); 例文帳に追加

秋田城介や陸奥守などの職にも就いた安達氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title Jo remained last for the Joruri performers. 例文帳に追加

もっとも後代まで残存していたのは浄瑠璃における掾号であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saemon no jo was hangan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) in Saemonfu, and the corresponding court rank was Sixth Rank. 例文帳に追加

左衛門府の判官であり、六位相当の官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshitsune who was active in the punitive force against the Taira clan was appointed Saemon no jo. 例文帳に追加

平氏追討において活躍した源義経も任ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main gate: Thought to be the Yakui-mon gate (a gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) relocated from Fushimi-jo Castle 例文帳に追加

総門-伏見城の薬医門を移築したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875: Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) established Doshisha English School in Teramachi, Kyoto. 例文帳に追加

1875年新島襄が京都寺町に官許同志社英学校を開校する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same color of the school color of Amherst College which the founder, Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) graduated from. 例文帳に追加

創立者新島襄の母校、アマースト大学のスクールカラーと同色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sainokami-jo (place of guardian deity) is generally a space with a width of a few tatami, without ornaments. 例文帳に追加

賽神場は通常は飾りつけなどの無い数畳の空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, the new government decided upon the date for the general attack on Edo-jo Castle, this was "March 15th." 例文帳に追加

翌日には江戸城総攻撃の日付が3月15日と決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ninth century, Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters in ancient times) of Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀以降は胆沢城の鎮守府(古代)の守備にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of those buninjo, buninjo such as andojo (a letter to secure safety) or ate okonai jo existed as well. 例文帳に追加

その他、安堵状・充行状の形式の補任状も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate named it Nijo-jo Castle, but the Imperial Court called it Nijo-tei. 例文帳に追加

幕府は二条城と称したが、朝廷側はこれを二条亭と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fushimi Momoyama-jo Castle" is a recent construction that did not exist historically (details to follow). 例文帳に追加

「伏見桃山城」は史実にはない近代建築である（本文で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-jo Castle was a castle which used to be in present Fushimi Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

淀城（よどじょう）は、京都府京都市伏見区にあった城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, along with the demise of the Yodo clan, Yodo-jo Castle was quickly abandoned. 例文帳に追加

戦後、淀藩の消滅に伴い、早くから淀城は廃城となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi-jo Castle (Nichinan City, Miyazaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

飫肥城（宮崎県日南市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama-jo Castle is a hirayamajiro (flatland-mountain castle) located in Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

福知山城（ふくちやまじょう）は、京都府福知山市にある平山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period after the War, Tenshu of Toyama-jo Castle (Toyama City, Toyama Prefecture). 例文帳に追加

昭和の戦後では富山城（富山県富山市）のものが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginza Renga-gai (bricktown or brick street) and Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) are typical examples. 例文帳に追加

銀座煉瓦街、富岡製糸場などはその代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue-jo Castle was a castle in what is currently Nobeoka City, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

井上城（いのうえじょう）は、現在の宮崎県延岡市にあった城郭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO died in battle at this time. 例文帳に追加

この時に城主内藤有勝も戦死したものと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai. 例文帳に追加

近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also might be named by the direction, such as Tatsumi (southeastern) Sumi Yagura (Nagoya-jo Castle). 例文帳に追加

「辰巳隅櫓（名古屋城）」のように方位を冠して呼ぶところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-jo Castle that existed in Mukasain (present-day Takaoka-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

穆佐院（現・宮崎県宮崎市高岡町(宮崎県)）にあった高城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he built Miyazu-jo Castle as a castle to retire in and moved from Maizuru City. 例文帳に追加

その際、隠居城として宮津城を築き、舞鶴市から移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Takatomo KYOGOKU moved into Tanabe-jo Castle from Iida City, Shinano Province. 例文帳に追加

かわって信濃国飯田市より、京極高知が田辺城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika NAKAJIMA: the son of Naoyori NAKAJIMA, Hyuga no kami (Governor of Hyuga Province) and the lord of Yokoyama-jo Castle. 例文帳に追加

中島直親：横山城主中島日向守直頼の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his descendants served as the lord of Shingu-jo Castle and Karo (chief retainer) of the Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

その後子孫は新宮城主、紀州徳川家家老として続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toguchi, Tatsugo Town (Amami-Oshima Island); the ruins of Toguchi-jo Castle constructed by Yukimori are located here. 例文帳に追加

龍郷町戸口（奄美大島）、行盛が築いた戸口城跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiga Prefecture has started a 20-year project to excavate and investigate the Azuchi-jo Castle since 1989. 例文帳に追加

滋賀県はから20年計画で安土城の発掘調査を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result. 例文帳に追加

配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the section of "The Battle of Kannonji-jo Castle" for more details. 例文帳に追加

この時の詳しい戦いの状況は観音寺城の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people expected the Sogo force to have confined themselves in the Shozui-jo Castle. 例文帳に追加

大方の予想では、十河側は勝瑞城に籠城すると見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd. 例文帳に追加

秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he became the lord of Kofu-jo Castle with 151,200 koku and also became the lord of Kai. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）甲府城主15万1200石となり、甲府藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス