「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

1635: Given additional 50,000 koku and entered in Kuwana-jo Castle in Ise Province. 例文帳に追加

さらに同12年（1635年）、5万石の加増を受けて、伊勢国桑名城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1595, he became the lord of the Arikonoyama-jo Castle in Tajima Province. 例文帳に追加

次いで文禄4年（1595年）には、但馬国有子山城城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Japan's Invasion of Korea, he served as a zaiban (guard) of Nagoya-jo Castle in Hizen Province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では、肥前国名護屋城の在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujikata HOSOKAWA, who belonged to the same clan, was in charge of Sakamoto-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

ちなみに同族の細川藤賢は近江坂本城を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Echizen-cho' in the west of Kochi-jo Castle, still exists, signifying the name of his official position. 例文帳に追加

その官職名から、高知城の西に「越前町」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Kiyomasa KATO, the castellan of Kumamoto-jo Castle in Higo Province, and was granted 3,000 koku. 例文帳に追加

肥後国熊本城主加藤清正に仕え、3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as Jiro, Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), and Wakasa hyoe nyudo. 例文帳に追加

通称は次郎、左兵衛尉、若狭兵衛入道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have owned 35,000 koku as the lord of Mimaki-jo Castle of Yamashiro Province. 例文帳に追加

山城国三牧城主として3万5000石を領していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court side stationed in Hitachi Province drew off to the western part of the Province such as Oda-jo Castle. 例文帳に追加

常陸の南朝方は小田城など常陸西部に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Battle of Sekigahara, he remained as high commissioner of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い以後、そのまま伏見城留守居役に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Hirabayashi-jo Castle and governed the fiefdom of Koizumi, Iwafune County, Echigo Province. 例文帳に追加

越後岩船郡小泉荘を支配した平林城主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, he surrendered Tottori-jo Castle to the enemy because of Tuneie KIKKAWA's seppuku. 例文帳に追加

鳥取城は同年10月に吉川経家の切腹により開城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and titles include Jugoi (Junior Fifth Rank), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), and Dewa no kami (Governor of Dewa Province). 例文帳に追加

従五位、左衛門尉、判官代、出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, Ieyasu started going to conquer the Uesugi clan, leading his military forces, from Kyobashi-guchi of Osaka-jo Castle, and entered Fushimi-jo Castle in the evening of the same day. 例文帳に追加

6月16日、家康は大坂城・京橋口より軍勢を率いて上杉氏征伐に出征し、同日の夕刻には伏見城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1611, he requested to see Hideyori at Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

慶長16年（1611年）、二条城にて秀頼と会見したいと要望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was prohibited to cook fried foods within Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城内においては天ぷらを料理することは禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Soseki to Shiki no Kanshi: From a comparative view point " by Zen JO (Meiji Shoin, 2005) 例文帳に追加

徐前　『漱石と子規の漢詩　対比の視点から』（明治書院　2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, under orders from Ieyasu, he abandoned Minowa-jo Castle, rebuilt Wada-jo Castle in the south into Takasaki-jo Castle and moved into Takasaki, changing its name from Wada to Takasaki. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）には、家康の命によって、箕輪城を廃し、南の和田城を改築して高崎城とし、和田を高崎と改めて高崎に移る（地名の由来に関しては群馬県高崎市の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people living in Minowa-jo Castle town moved into Takasaki at that point. 例文帳に追加

この時、箕輪城下に住んでいた民衆達も高崎に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada marched from Ina-gun, bringing down Iida-jo Castle and Takato-jo Castle in the south of Shinano Province which had been the footholds of their Takeda counterparts, and then invaded Kai Province. 例文帳に追加

信忠は伊那郡方面から進軍して、信濃国南部の武田方の拠点である飯田城、高遠城を落とし、甲斐国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army. 例文帳に追加

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This showed that the retainers of the successive lords of Gifu-jo Castle were reunited. 例文帳に追加

歴代の岐阜城主の家臣団を再結集した様子が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a guide when Shimazu's army withdrew from Gifu-jo Castle after the battle. 例文帳に追加

敗戦後、退却する島津隊の道案内をしたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1737, he was born at Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

元文2年（1737年）5月22日、江戸城西ノ丸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was writing reviews on plays or reports on society as a journalist under the name of Kyokido, in 1891 he published a novel, 'Takamatsu-jo' (Takamatsu-jo Castle), in the Tokyo Nichinichi newspaper. 例文帳に追加

記者として狂綺堂の名で劇評や社会探訪記事を書きながら、1891年、東京日日新聞に小説「高松城」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune explained to Hideyoshi that the letter of instigating the ikki revolt was a forgery, then he was forgiven; however, he was order to transfer from the Yoneyama-jo Castle to the Iwate-jo Castle in Tamatsukuri District after the decision to reduce his territory to 580,000 koku; the name of the castle was changed to the Iwadeyama-Jo Castle since then. 例文帳に追加

一揆扇動の書状は偽物である旨秀吉に弁明し許されるが、米沢城から玉造郡岩手沢城に58万石に減らされての転封となり、城名を岩出山城に変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sorin who held up in Usuki-jo Castle (Nyushima-jo Castle) used a cannon and Kunikuzushi (literally, destroying a nation) (フランキ砲, named after its power) to defend Usuki-jo Castle and show pride as a daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

このとき、臼杵城（丹生島城）に籠城していた宗麟は大砲・国崩し（フランキ砲のこと。その大きな威力からこのように名づけられた）を使って臼杵城を死守し戦国大名としての意地を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Toshiharu MAEDA, the lord of Arako-jo Castle of Owari Province, and his mother was Choreiin. 例文帳に追加

父は尾張国荒子城主の前田利春、母は長齢院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yukinaga's Uto-jo Castle was demolished in 1612. 例文帳に追加

なお、行長が居城とした宇土城は慶長17年（1612年）に破却されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he was concurrently appointed as a lord of Kawagoe-jo Castle due to this achievement. 例文帳に追加

この功績で河越城主も兼ねることになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) until the Battle of Sekigahara, after which he was forced to leave Nariwa in Bicchu Province and lost his power. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いまで成羽（鶴首）城主の地位にあったが、関ヶ原の戦い後、備中成羽からの離封を余儀なくされ没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as the Battle of Anegawa ended, Sawayama-jo Castle was besieged by the Oda army. 例文帳に追加

姉川の合戦後、佐和山城は直ちに織田方に包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Korenori was put in charge of Ichiba-jo Castle, one of the bases. 例文帳に追加

同年、茲矩は拠点の一つであった市場城を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, he built Shirakawa Komine-jo Castle and set up a branch family, the Komine clan. 例文帳に追加

1340年に白河小峰城を築城し、別家小峰氏を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he followed the Hojo clan to join the assault on Shimoakasaka-jo Castle which was led by Masashige KUSUNOKI, and the assault on Kasagi-jo Castle, as a member of bakufu army. 例文帳に追加

はじめは北条氏に従って幕府軍の一員として楠木正成の下赤坂城攻めや笠置城攻めに参加し、功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment on Naganori had already been decided in Edo-jo Castle while he was being carried. 例文帳に追加

この護送中に江戸城で長矩の処分が決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and administrative posts as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and kebiishi (an official with judicial and police powers). 例文帳に追加

官職は従五位下・右衛門尉・検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, 1595, Shigeharu was assigned to guard the Main Gate of Fushimi-jo Castle when Hidetsugu TOYOTOMI visited Fushimi-jo Castle to account for suspicion of rebellion. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）7月8日、豊臣秀次が謀反の疑いを釈明するために伏見城を訪れた際、伏見城大手門の守備を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he defended Azuchi-jo Castle, but when Mitsuhide was killed in the Battle of Yamasaki against Hideyoshi HASHIBA, Mitsuharu is said to have moved to Sakamoto-jo Castle and killed himself. 例文帳に追加

その後安土城の守備につくが、羽柴秀吉との山崎の合戦で光秀が敗死すると坂本城に移って自害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He possessed a strategic point, Ago (Fukui City) and settled in Ago-jo Castle. 例文帳に追加

軍略上の要衝地安居（福井市）を領し、安居城に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Buyeo Pung (Hosho FUYO) enforced the plan to move to the Hi-jo Castle. 例文帳に追加

その結果、扶余豊（扶余豊璋）は避城への移動を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his military debut in 1578 with the attack of Miki-jo Castle in Harima Province. 例文帳に追加

天正6年（1578年）に播磨国三木城の攻撃で初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the real child of Okiyasu ABE (son of Haretoyo KAJUJI), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

右衛門尉・阿部致康（勧修寺晴豊の子）の実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetomo was close to Takatsugu KYOGOKU, who was the lord of the Otsu-jo Castle because of their territories. 例文帳に追加

領地の関係で大津城主の京極高次と親しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He approached Ieyasu TOKUGAWA after the death of Hideyoshi, and in the Battle of Sekigahara in October 1600, he belonged to the eastern army and had great achievements such as the defense of Nagashima-jo Castle in Ise Province and the capture of Kuwana-jo Castle in Ise Province and Minakuchi-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

秀吉没後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは東軍に属して伊勢国長島城の守備や伊勢桑名城・近江国水口城を攻略に功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス