「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Kannonji-jo Castle fell to the Nobunaga ODA's army in 1568. 例文帳に追加

観音寺城は永禄11年（1568年）、織田信長の軍勢に攻められて落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is identified with the king of Wa (supposedly, Japan), King Sai, of the five kings of Wa, described in the Chinese history books, "So-jo" (which is known as "Sung-shu" in Chinese or the Book of Song [one of the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (known as "Liang-shu" in Chinese or the Book of Liang). 例文帳に追加

中国の歴史書『宋書』・『梁書』に記される倭の五王中の倭王済に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911: 'Bujutsu Kyoin Yosei-jo' (training school for martial arts coaches) was renamed 'Butoku Gakko'(Martial Arts School). 例文帳に追加

明治44年（1911年）：武術教員養成所を「武徳学校」に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1539, he made extensive renovations of Inabayama-jo Castle. 例文帳に追加

天文8年（1539年）には居城稲葉山城の大改築を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became dilapidated after its rocks were used for building Yodo-jo Castle. 例文帳に追加

その後、淀城の築城に石材が使用されるなどして荒廃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, ordered by Nobunaga to govern Tango, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA based himself in Miyazu-jo Castle, which controlled a good port, and built Tanabe-jo Castle on level land in Kasa County, abandoning Takebeyama-jo Castle. 例文帳に追加

その後、信長より丹後統治を任された細川藤孝は、本拠を良港を抱える宮津城とする一方、加佐郡における拠点として、平地部に田辺城を築城したために、建部山城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many were constructed in Honmaru as Tenshu were, some were constructed in Ninomaru (outer citadel) as Gosankai Yagura in Tokushima-jo Castle and Mito-jo Castle were. 例文帳に追加

天守と同様に本丸に建てられることが多かったが、徳島城や水戸城の御三階櫓のように二の丸に造られることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Tenshu of this type was Gifu-jo Castle, which is said to have been reconstructed in 1910 with historical data on Kano-jo Castle Gosankai Yagura used for reference. 例文帳に追加

この種の天守の最初のものは岐阜城で明治43年に加納城御三階櫓の史料を参考に復興したものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Gifu-jo Castle was reconstructed after it had burned down by air-raid. 例文帳に追加

現在のものは戦災により焼失した後建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it can be seen from the "Arima Kachu Nobeoka Joka Yashiki tsuki Ezu" (Arima Family Nobeoka-jo Castle Residential Drawing) (held by Meiji University) that the area in between Inoue-jo Castle and Furushiro and to the east of Inoue-jo Castle, is spotted with swamps thought to be ponds left over from the changing course of the rivers. 例文帳に追加

さらに、井上城と古城の間や井上城の東には、河跡湖と思われる沼池の点在していたことが『有馬家中延岡城下屋敷付絵図』（明治大学所蔵）からも読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugiyama-jo Castle was located in Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

杉山城（すぎやまじょう）は、埼玉県比企郡嵐山町にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumoto HOSOKAWA subsequently left Tanba Province for Settsu Province where he relocated to Kannoji-jo Castle and Koshimizu-jo Castle, and became involved in the Battle of Shariji. 例文帳に追加

その後細川晴元は丹波国を出国、摂津国に入国し神呪寺城、越水城へ移動し、更に舎利寺の戦いに繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Takamori-jo Castle because it is located on Mt. Takamori. 例文帳に追加

高森山にあることから、別名を高森城（たかもりじょう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located next to Taga-jo Castle, and was an important point in the transportation of Mutsu province. 例文帳に追加

多賀城に隣接しており、陸奥国の交通の要衝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Higashi Shichijo no Miya (lit. Palace the seventh jo on the east side) according to the jo-bo system of naming sections of the city, and is also known as the palace of Emperor Uda's wife FUJIWARA no Onshi. 例文帳に追加

条坊制による区画名により東七条宮とも称し、宇多天皇の中宮藤原温子の御所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hisahide MATSUNAGA's younger brother, Nagayori MATSUNAGA regained Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

その後松永久秀の弟松永長頼が八木城を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lorenzo RYOSAI visited Yagi-jo Castle twice between 1572 and 1573. 例文帳に追加

八木城には1572年（元亀3年）-1573年（天正元年）にかけて2回訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI attempted to solicit someone as a betrayer within Yagi-jo Castle, and the person who accepted his offer set a fire in the honmaru (main compound) and the ninomaru (secondary compound) of Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

そこで、明智光秀は八木城の城兵に内通謀反を工作し、これに応じる者があり、城内の本丸、二の丸に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Naito clan, Mitsuhide AKECHI who conquered Tanba Province constructed Kameyama-jo Castle (Tanba Province), and the center of Tanba Province shifted to Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

内藤氏は滅亡し、丹波国を平定した明智光秀は亀山城(丹波国)を築城し、丹波国の中心も亀山城に移っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yaguras that were built in a large fortress of the castles that were deeply related to the bakufu, such as Edo-jo castle, Osaka-jo Castle and Nagoya-jo Castle, had structural features, similar to a tenshu, such as a main building with several rooms. 例文帳に追加

江戸城・大坂城・名古屋城など幕府と関わりの深い大城郭に建てられた櫓は、中央に設けられた身舎をさらにいくつかの部屋に区切られるなど天守とほぼ同じ構成となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 preparation as Historic Park Kikuchi-jo Castle began. 例文帳に追加

平成6年（1994年）より歴史公園鞠智城として整備が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hiyodorio-jo Castle was constructed during the Tenmon era, Takanobu TAKEDA, the first son of Kuninobu, left Hiyodorio-jo Castle to his younger brother Matasaburo TAKEDA, entered Tottori-jo Castle and adopted a posture to confront shugo Toyokazu YAMANA. 例文帳に追加

天文(元号)年間に鵯尾城が築城され、国信の嫡男武田高信が入ると弟の武田又三郎に鵯尾城を任せ、自らは鳥取城に入り守護山名豊数に対抗する様な姿勢を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he served Nobunaga and appointed to the defense of Sakamoto-jo Castle in Omi. 例文帳に追加

その後は信長に臣従し近江坂本城の守備を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenobu became the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province under the Toyotomi regime later. 例文帳に追加

その後、秀信は豊臣政権下では美濃国岐阜城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle). 例文帳に追加

柳営秘鑑では、岡崎譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620, they served under Yorifusa TOKUGAWA of the Mito family and was given 15,000 koku, thereafter, he changed his post name to Danjo no jo (a post named "jo" [referring to a judge] in the "Danjo" [referring to the Ministry of Justice]). 例文帳に追加

元和6年に水戸家徳川頼房附きとなり、安房国内に1万5000石の領地を与えられ名乗りを弾正忠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan built the Gamo-jo Castle and exerted power especially in Osumi Province. 例文帳に追加

蒲生城を築き薩摩国、大隅国を中心に勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ota clan's Edo-jo Castle was put under the rule of the Gohojo clan later. 例文帳に追加

太田氏の江戸城はやがて後北条氏の支配下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both official and private documents adopted the style of Ate okonai jo during in the medieval period. 例文帳に追加

中世の公文書、私文書ともにこの形式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto was banished to Settsu and died of illness in July at Shozui-jo Castle in Awa. 例文帳に追加

また、澄元は摂津に追放され、6月、阿波勝瑞城で病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1576, Nobunaga ODA appointed Nagahide NIWA to the Sofushin Bugyo (head of shogunate administrator concerned with the construction works) involved in the construction of Azuchi-jo Castle on Mt. Azuchi, where the subsidiary castles of Kannonji-jo Castle had been situated. 例文帳に追加

織田信長は観音寺城の支城のあった安土山に建造する安土城の総普請奉行に丹羽長秀を据えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1583, Kazumasu TAKIGAWA of Ise Province raised his army and conquered Mine-jo Castle and Kameyama-jo Castle, clearly demonstrating his support of Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

翌天正11年（1583年）正月、伊勢国の滝川一益が柴田勝家への旗幟を明確にして挙兵し、峯城や亀山城を落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a limited time only, from September 1-16, 2007, as one of the events celebrating the 400th anniversary of Hikone-jo Castle's construction, a project restoring Sawayama-jo Castle to its old appearance was held. 例文帳に追加

彦根城築城400年祭のイベントとして2007年9月1日～16日までの期間限定で佐和山一夜城復元プロジェクトが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto-jo Castle is the castle that existed in Sakamoto, Shiga County, Omi Province (in Sakamoto-joshi Park [Sakamoto-jo ruins of a castle park] 3-chome, Shimosakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

坂本城（さかもとじょう）は近江国滋賀郡坂本(大津市)（滋賀県大津市下阪本3丁目の坂本城址公園内）にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Mitsuhide AKECHI aimed to suppress Omi Province based on Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

その後明智光秀は坂本城を拠点に近江国の平定を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the literature and the research on the land, it is apparent that the Kannonji-jo Castle has been renovated several times to be the Kannonji-jo Castle today. 例文帳に追加

現在のような観音寺城になるまで幾度かの改修が実施されたことが、文献や発掘調査などから明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of many subsidiary castles is one of the characteristics of Kannonji-jo Castle. 例文帳に追加

観音寺城に数多くの支城があるのが特徴の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi-jo Castle is located in Minakuchi, Minakuchi-cho, Koka City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

水口城（みなくちじょう）は滋賀県甲賀市水口町水口にある城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way was Ueda-jo Castle in which the father and son of the Sanada family were besieged. 例文帳に追加

そしてその進路に、真田父子が立て篭もる上田城があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the rebel group, which unsuccessfully attacked the Yashiro-jo Castle (now in the remains of the Mugishima-jo Castle) north of Sashiki, was suppressed by the armies of the Kato clan and the Sagara clan which ruled the Higo Hitoyoshi-jo Castle, and the uprising ended in the death of Kunikane. 例文帳に追加

いずれにしても一揆勢は佐敷の北の八代城（現在の麦島城跡）を攻めたが失敗に終わり、加藤氏や肥後人吉城主相良氏の軍勢によって鎮圧され、国兼は死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that Yokoyama-jo Castle fell into ruin around that time. 例文帳に追加

これに前後して横山城は廃城となったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For fear of individual fortresses being attacked by Hideyoshi, Tanezane AKIZUKI abandoned and destroyed Masutomi-jo Castle, which was one of his branch castles, and all of his armed forces were besieged in Koshosan-jo Castle. 例文帳に追加

秋月種実は秀吉に各個撃破されることを恐れて支城の益富城を破却して全軍で古処山城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochizuki-jo Castle was a Japanese castle which was situated in Koga City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

望月城（もちづきじょう）は、滋賀県甲賀市にあった日本の城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arioka-jo Castle was a big castle that spread for 400 meters east and west and 600 meters north and south. 例文帳に追加

有岡城は東西に400m、南北に600mからなる大城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They repeated robbery and temples in Rokko mountains which were used as bases for supply other than Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were found and burnt. 例文帳に追加

略奪を繰り返し、神呪寺城、鷲林寺城以外の補給基地となっていた六甲山系の寺院も発見され焼かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス