売買を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2940件
盗品と知りながら売買すること例文帳に追加
the action of knowingly buying and selling stolen merchandise - EDR日英対訳辞書
正米の売買をする米問屋例文帳に追加
a wholesale rice dealer that deals in rice for a spot price - EDR日英対訳辞書
彼とそれの売買契約をかわす。例文帳に追加
I'll exchange a sales contract for that with him. - Weblio Email例文集
彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。例文帳に追加
He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks. - Weblio英語基本例文集
オンライントレード売買同時注文システム例文帳に追加
SIMULTANEOUS ORDERING SYSTEM FOR ON-LINE TRADE DEALING - 特許庁
有価証券売買発注方法、有価証券売買発注装置およびプログラム例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR ORDERING TRADING OF SECURITIES AND PROGRAM - 特許庁
自動車中古部品売買ネットワークシステム例文帳に追加
物品売買ならびに設計支援システム例文帳に追加
COMMODITY TRADE AND DESIGN SUPPORT SYSTEM - 特許庁
売手及び買手の売買条件を満たしながら最大限に商品売買を成立させる商品売買方法及び商品売買システムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a commodity transaction method and a commodity transaction system realizing commodity transactions to the maximum while satisfying the transaction conditions of sellers and buyers. - 特許庁
売買電力の電力メータは共通の一つとして売買単価の異なる売買電力の料金を計算できる売買料金計算システムを提供することである。例文帳に追加
To provide a trading charge calculation system capable of calculating charges of power having different unit prices between buying and selling the power by using a power meter in common. - 特許庁
金銭債権評価売買システム，金銭債権評価売買方法及びそのプログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD FOR SELLING, BUYING AND EVALUATING MONEY BOND AND ITS PROGRAM - 特許庁
売買処理手段１ｂは、通常の注文に対する売買処理を実行する。例文帳に追加
A sales processing means 1b performs a sales processing for a normal order. - 特許庁
売買注文管理装置及びプログラム例文帳に追加
BUYING AND SELLING ORDER MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
製造中止部品売買方法及び製造中止部品売買システム及びプログラム例文帳に追加
DISCONTINUED PART SELLING AND BUYING METHOD, DISCONTINUED PART SELLING AND BUYING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
株や証券を売買するエージェント例文帳に追加
an agent in the buying and selling of stocks and bonds - 日本語WordNet
六 証券の売買（本邦通貨を対価とする居住者間の売買を除く。）例文帳に追加
vi) Buying and selling of securities (excluding buying and selling between residents in exchange for Japanese currency - 日本法令外国語訳データベースシステム
例えば 彼らは人身売買してるとか?例文帳に追加
Like, are they into human trafficking, dealing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「養子」という名目でも売買されます例文帳に追加
They are sold in the name of adoption. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人身売買事件の 目撃者だった例文帳に追加
He was a witness in a humantrafficking case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
銀行間で為替の売買をすること例文帳に追加
between banking institutions, the action of making exchange transactions - EDR日英対訳辞書
外国為替の売買に使用する資金例文帳に追加
the fund used in foreign currency exchange - EDR日英対訳辞書
廃物を売買する市場例文帳に追加
a market in which items that have been discarded or thrown away are picked up and sold cheaply - EDR日英対訳辞書
商品の売買に伴う諸計算例文帳に追加
a calculation related to a sales transaction of a product - EDR日英対訳辞書
仮装売買は法により禁じられている。例文帳に追加
Wash sales are prohibited by law. - Weblio英語基本例文集
買い替えは乗換え売買の一種です。例文帳に追加
Buying a replacement is a kind of switching. - Weblio英語基本例文集
盗品と知りながら売買する商人例文帳に追加
someone who knowingly trades in stolen goods - EDR日英対訳辞書
売買注文入力装置及びプログラム例文帳に追加
TRADING ORDER INPUT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
泣きを入れる例文帳に追加
（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract - 斎藤和英大辞典
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|