「油売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どこで油売ってたの例文帳に追加

Where were you wasting your time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

油売りという職業例文帳に追加

the occupation of oil trader  - EDR日英対訳辞書

石油販売業の届出例文帳に追加

Notification of Oil Distribution Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石油を販売する会社例文帳に追加

a company that sells oil  - 日本語WordNet

油を売って暇をつぶす例文帳に追加

to idle away one's time  - 斎藤和英大辞典

重油の販売方法および販売システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING HEAVY OIL - 特許庁

給油所における燃料油販売システム例文帳に追加

FUEL OIL SELLING SYSTEM AT OIL FEEDING STAND - 特許庁

油売りという職業の人例文帳に追加

a person who sells oil  - EDR日英対訳辞書

日本への石油の売り渡し.例文帳に追加

the sale of oil to Japan  - 研究社 新英和中辞典

なんでキサマは 油売っとるんだ!例文帳に追加

Why does xisama sell oil? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

石油を売っている人達です例文帳に追加

People who sell us fossil fuels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前どこで油を売っていたんだ。例文帳に追加

Where were you loafing?  - Tanaka Corpus

お前どこで油を売っていたんだ。例文帳に追加

Where were you loafing? - Tatoeba例文

油小路下立売に店を構える。例文帳に追加

The store is located at Aburanokoji, Shimodachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い先で油を売るんじゃないよ.例文帳に追加

Don't idle away your time going on an errand.  - 研究社 新和英中辞典

ＬＰＧや灯油等の石油製品の販売・管理システム及び販売・管理方法例文帳に追加

SELLING/MANAGEMENT SYSTEM AND SELLING/MANAGEMENT METHOD OF PETROLEUM PRODUCT SUCH AS LPG AND KEROSENE - 特許庁

石油の産出や販売をする労働者例文帳に追加

a worker who produces or sells petroleum  - 日本語WordNet

背脂醤油系の「おいしいラーメン」が売り。例文帳に追加

Features the soy sauce with backfat type of 'Tasty Ramen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は途中で油を売っているに相違ない.例文帳に追加

He must be loitering on the way.  - 研究社 新和英中辞典

石油製品の長期固定価格販売システム及び販売方法例文帳に追加

LONG-TERM FIXED PRICE SALES SYSTEM AND SALES METHOD FOR PETROLEUM PRODUCT - 特許庁

ラー油味のポテトチップスやラー油バーガーなどのラー油関連食品も発売されている。例文帳に追加

Rayu-related foods such as rayu-flavored potato chips and rayu hamburgers have also been introduced.  - 浜島書店 Catch a Wave

二酸化炭素排出権付燃料油の販売システム及び販売方法例文帳に追加

SALES SYSTEM AND SALES METHOD FOR CARBON DIOXIDE DISCHARGING RIGHTS-BEARING FUEL OIL - 特許庁

給油所への販売機器の代金回収システム例文帳に追加

BILL RECOVERY SYSTEM OF SELLING INSTRUMENT FOR SERVICE STATION - 特許庁

ロウソク、石鹸、油、ペンキを製造（販売）する人例文帳に追加

a maker (and seller) of candles and soap and oils and paints  - 日本語WordNet

ディーゼルエンジン用燃費向上装置及び軽油乃至重油の販売システム例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING FUEL EXPENSES FOR DIESEL ENGINE AND SYSTEM FOR SELLING LIGHT OIL AND/OR HEAVY OIL - 特許庁

冬が来るまでずっと ここで油を売ってるつもりか?例文帳に追加

Do you plan on sitting here scratching your balls till winter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

給油を顧客自身が行うようにし、給油所の作業員の手を掛けずに販売できるようにした灯油販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene vending machine wherein a customer himself feeds kerosene so that the kerosene can be sold without help of a gas station worker. - 特許庁

「ガマの油売り」や「南京玉簾」や「バナナの叩き売り」などがこれに含まれる。例文帳に追加

The term also includes 'gama no abura uri,' 'nankin tama sudare', and 'banana no tatakiuri' (a seller who sells bananas at a greatly reduced price with a showy performance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油に税金をかけましょう 売上げ税ではありません例文帳に追加

A tax on oil that is a nonrevenue tax, and it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが石油の販売を減らすよりも速いペースで石油の使用を減らすことができるのです例文帳に追加

We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop. - 特許庁

これにより、小売店Ａでいつでも購入予約をして代金を精算し、指定した石油販売店Ｂから石油を配達してもらえる。例文帳に追加

Thus, the price is settled by reserving the purchase anytime at the retail store A, and the petroleum is delivered from the designated petroleum store B. - 特許庁

４　前三項の規定は、特定石油販売業者に準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph (3) hereof shall apply mutatis mutandis to Specified Oil Distributor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1276年（建治2年）この頃、京都の油販売を山崎神人が独占。例文帳に追加

1276: The sale of oil was dominated by the jinin (shrine dependents) in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。例文帳に追加

Quit lazing about here forever and hurry up and do your job. - Tatoeba例文

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。例文帳に追加

Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart. - Tatoeba例文

ガソリンＰＯＳ本体６１は、燃料油売上データをフランチャイズ本部の管理コンピュータ３に伝送し、かつ、上記燃料油売上データを精算して燃料油精算データを出力する。例文帳に追加

The gas POS unit 61 transmits sales data of the fuel to a management computer 3 in a franchise head office and settles the sales data for outputting fuel payment data. - 特許庁

３　前条第三項の規定は、石油販売業者に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Oil Distributor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「座」の制度で胡麻油の販売権を独占して大いに栄えたという。例文帳に追加

It flourished due to the monopoly of sesame oil selling rights under the trade guild system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店の主人が 茶道家を名乗る女性に 油滴天目を売ったことを例文帳に追加

The owner of the gallery sold the bowl to a woman tea master. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四　特定石油販売業者にあつては、石油の種類ごとの貯蔵施設の貯蔵能力及び所在地例文帳に追加

(iv) Storage capability and location of the storage facilities by the type of oil in the case of a Specified Oil Distributor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和30年代の石油業界では、石油の不当廉売店を本作に因んで権太店と呼んでいた。例文帳に追加

In the petroleum industry during the period from 1955 to 1964, sellers dumping petroleum products were called 'Gonta shop' after Igami no Gonta in this play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７　この法律において「特定石油販売業者」とは、石油販売業者（石油精製業者を除く。）のうち、その石油の年間の販売量が経済産業省令で定める量以上のもので、かつ、石油精製業者のいずれかと経済産業省令で定める密接な関係を有するものをいう。例文帳に追加

(7) The term "Specified Oil Distributor" as used in this Act means those Oil Distributors (excluding Oil Refiner) whose annual sales of oil are the figure determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry or more and who have a close relationship as determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with any Oil Refiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

油圧ショベルをリース販売する際のリース金額の算定手順を簡素化する。例文帳に追加

To simplify calculation procedures of the rent when leasing a hydraulic excavator. - 特許庁

ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。例文帳に追加

As long as we're all just hanging around chatting may I make a suggestion? Get back to work!  - Tanaka Corpus