「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

磁界印加部は、積層膜と第１軸に沿って積層され、第１軸に沿う成分を有するバイアス磁界を積層膜に加える。例文帳に追加

The magnetic field application portion is laminated along the laminated film and the first axis and applies a bias magnetic field having a component along the first axis to the laminated film. - 特許庁

渦流室３０の内壁３０Ａに沿って流れ込んだ上水は、円状の内壁３０Ａに沿って上方から下方に向けて旋回する。例文帳に追加

The clean water flowing in along the internal wall 30A of the swirl chamber 30 swirls downward from the upper part along the circular internal wall 30A. - 特許庁

このシール体２４で第二縦切離線２２に沿った破断の進行が阻害されることにより、第一縦切離線２０に沿った破断から、横切離線１８に沿った破断に、スムーズに移行することができる。例文帳に追加

The progress of breakage along the second longitudinal separation line 22 is blocked by the seal body 24, so that the breakage extends smoothly from the line along the first longitudinal separation line 20 to the line along the horizontal separation line 18. - 特許庁

これにより循環面２４に沿って進行波電界が生じ、帯電粒子２５，２６を循環面２４に沿って循環移動させる。例文帳に追加

A traveling wave electric field is thereby generated along the circulation surface 24 to cause the circulating movement of the charged particles 25, 26 along the circulation surface 24. - 特許庁

また、全面２の上辺７に沿って傾斜面８が設けられ、背面側にも、下辺６に沿って傾斜面９が設けられている。例文帳に追加

In addition, a slope 8 is provided along the upper side 7 of a full surface 2, and a slop 9 is also provided along the lower side 6 of a backside. - 特許庁

エアロ部材１１の上縁部１１ｂに、合わせ面２１に沿う延設部３１と、取付壁２２に沿う対向壁３２が設けられている。例文帳に追加

An extended part 31 along the joining surface 21 and an opposing wall 32 along the mounting wall 22 are provided on an upper edge part 11b of an aero member 11. - 特許庁

後板部２２の、前後方向に直交する第１方向に沿った長さは、前板部２１の該第１方向に沿った長さよりも短い。例文帳に追加

The length of the rear plate unit 22 along a first direction perpendicular to the longitudinal direction is shorter than that of the front plate unit 21 along the first direction. - 特許庁

ドラム２０のスポーク２８は板状で、板幅が円筒体２６の径方向に沿い板厚が円筒体２６の周方向に沿うので、円筒体２６の周方向に沿っての弾性変形が可能である。例文帳に追加

A spoke 28 of a drum 20 is formed in a plate shape with its plate width extending along the radial direction of a cylinder 26 and its plate thickness extending along the peripheral direction of the cylinder 26, so that it is elastically deformable along the peripheral direction of the cylinder 26. - 特許庁

円筒壁２内の直径方向にほぼ沿って仕切りパネル10が設置され、回転機構によって円筒壁２に沿って回転駆動させられる。例文帳に追加

A partition panel 10 is installed almost along a diametral direction in the cylindrical wall 2 and rotatory-driven along the cylindrical wall 2 by rotating mechanism. - 特許庁

光源ユニット２を光軸に沿ったＸ軸位置、主走査方向に沿ったＹ軸位置、副走査方向に沿ったＺ軸位置及び光軸を中心とする回転位置を位置決めして配置したレーザビーム走査装置。例文帳に追加

In the laser beam apparatus, the light source unit 2 is arranged by determining X-axis position along the optical axis, Y-axis position along a main scanning direction, Z-axis position along a subscanning direction and the turning position around the optical axis. - 特許庁

第３辺１ｃの近傍で第３辺１ｃに沿う溝及び第４辺１ｄの近傍で第４辺１ｄに沿う溝が無い。例文帳に追加

There is no grooves that are near the third side 1c and are along the third side 1c, and there are no grooves that are near the fourth side 1d and are along the fourth side 1d. - 特許庁

径方向及び軸方向に沿った装置サイズを拡大することなく、連結部材の軸方向に沿った長さを十分に長いものにする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device with a connection member having a sufficient length along the axial direction without enlarging a device size along the radial direction and the axial direction. - 特許庁

折曲部の幅が相手方向に沿って延在し、折曲部の厚さが前記相手方向と直交する横方向に沿って延在する。例文帳に追加

A width of the bending portion extends in the mating direction, and a thickness of the bending portion extends in the lateral direction orthogonal to the mating direction. - 特許庁

シールド電線１における所定位置では、シース９が全周に沿って剥ぎ取られて、シールド層８が全周に沿って露出している。例文帳に追加

A sheath 9 is stripped off from the entire periphery of a shielded wire 1 in a specified position, and a shielding layer 8 is exposed throughout the periphery. - 特許庁

排気ダクト８０は、透光性の壁１５および１６の縁の一部に沿って延びたフレーム１０２ａおよび１０１ａに沿って設けられている。例文帳に追加

The exhaust duct 80 is provided along frames 102a, 101a extended along parts of the edges of the translucent walls 15, 16. - 特許庁

この五段構成により、実際の回路図に沿って選択・非選択する事ができるようになり、実質回路図に沿ったパターンが実現される。例文帳に追加

By this five-stage constitution, selection/non-selection can be made along an actual circuit diagram, and a pattern along a substantial circuit diagram can be realized. - 特許庁

沿線には古くから知られた温泉が数多く湧出しており、その間の海岸沿いをマイペースで走る印象を持たれている。例文帳に追加

Because there are many well-known traditional hot springs along this line, people often have the impression that trains on this line run through these hot springs and along the sea coast at their own pace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期倭寇は主に明国沿岸部で活動したが、朝鮮半島沿岸部も活発に襲撃し朝鮮王朝を苦しめている。例文帳に追加

The koki wako pirates were active mainly in the coastal areas of Ming, but they also frequently attacked the coastal areas of the Korean Peninsula and brought many troubles to the Korean Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、熱媒体管２を根太１ｂに沿う一方向に真直ぐ配管する所には、パネル３を根太１ｂに沿うように縦にして配備する。例文帳に追加

In places linearly arranging the heating medium pipe 2 in one direction along the joist 1b, the panel 3 is longitudinally arranged along the joist 1b. - 特許庁

また、燃料ポンプ２２がポンプフランジ１４に形成したガイド溝３０に沿ってキャニスタ２０の外周部２０Ｂに沿って移動可能となっている。例文帳に追加

The fuel pump 22 can move along the circumference 20B of the canister 20 along a guide groove 30 formed in the pump flange 14. - 特許庁

本体１には下水管１５の内壁に沿って滑動するローラ９を設け、また外周長手方向に沿って錘体１１を設ける。例文帳に追加

The body 1 is provided with rollers 9 that roll along the inwall of the sewage pipe 15 and a weight 11 is provided along the longitudinal direction of the periphery. - 特許庁

ロータ１２の回転方向Ｒに沿って流れる空気流れは、傾斜面５２に衝突することによって傾斜面５２に沿う流れ６２となる。例文帳に追加

Airflow flowing along the rotation direction R of the rotor 12 collides with each inclined surface 52 and becomes airflow 62 flowing along each inclined surface 52. - 特許庁

経路に沿って、指向性の強い電磁波４２Ａ、Ｂを経路に沿った一定方向に回動走査する光ビーム発射装置が設けられている。例文帳に追加

Plural optical beam emitters for rotationally scanning a fixed direction along a route with electromagnetic waves 42A, 42B having high directivity are arranged along the route. - 特許庁

該画像は、大脳辺縁系の海馬、扁桃に沿って前下方に直線的に伸びる、側脳室下角に沿った面に平行に撮影する。例文帳に追加

The images are photographed parallel to the plane along the lower angle of the lateral cerebral ventricle, linearly extending downward in front along the hippocampus and the amygdala in the limbic system. - 特許庁

収納蓋４４は、その高さ方向に沿って折れ曲がり可能な折れ曲がり部４６ａが、その幅方向に沿って複数形成されている。例文帳に追加

In the housing lid 44, a plurality of bent parts 46a bendable along the height direction are formed along the width direction. - 特許庁

その後、エッチング処理を施してエッチングを改質領域７に沿って進行させることで、インゴットを切断予定面に沿って切断する。例文帳に追加

Thereafter, by performing etching in such a manner that etching may progress along the reformed regions 7, the ingot is cut along the expected cut plane 5. - 特許庁

該アナモルフィック光学系は第一軸に沿ってより高い倍率を与え、且つ第一軸に直交する第二軸に沿ってより低い倍率を与える。例文帳に追加

The anamorphic optical system imparts a higher magnification along a first axis and a lower magnification along a second axis orthogonal with the first axis. - 特許庁

導電性ゲートノードがバッファ層に沿って延伸して前記メサ部の側壁に沿って延伸するゲート電極の一部分に電気的に接続する。例文帳に追加

A conductive gate node extends along the buffer layer and electrically connects to the portion of the gate electrode extending along the sidewall of the mesa. - 特許庁

臼に開けたもち米は臼の外周に沿って杵の柄を腰に当てるか沿わせて体重をかけ、もち米を臼に圧し付ける。例文帳に追加

Glutinous rice put in a mortar is pressed in the mortar by applying the weight of a person who holds the pestle by pressing the grip of the pestle to the persons waist along the outer circumference of the mortar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中濃地域では６月頃になると国道沿いや、山沿いに朴の木の白い花が目立ち、初夏と朴葉寿司の季節を教えてくれる。例文帳に追加

In Chuno region, when June comes, white blossoms of magnolias are often found along national roads and mountains, which tell us the coming of early summer and the season of Hoba-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿面放電電流値測定回路２４は、表面リーク電流検出端子２２にて検出した沿面放電電流の電流値を測定する。例文帳に追加

The creeping discharge current value measuring circuit 24 measures a current value of a creeping discharge current detected by the surface leak current detecting terminal 22. - 特許庁

ティース１２は、所定の方向９１に沿う中心軸９２の周りで周方向９３に沿って環状に、表面１１ａに配置される。例文帳に追加

The teeth 12 are circularly disposed on the surface 11a in a circumferential direction 93 around a center axis 92 along the predetermined direction 91. - 特許庁

シーク専用トラックに沿って形成されているトラック情報を取得し、現トラックを特定しながら、シーク専用トラックに沿って移動を行う。例文帳に追加

Track information which is formed along the track exclusive for the seek is acquired and transfer is performed along the track exclusive for the seek while specifying the current track. - 特許庁

あるいは、半導体ウエハ６の円周に沿う方向になるようにする。例文帳に追加

Alternatively, the frictional force is caused to act in the circumferential direction of semiconductor wafer 6. - 特許庁

この分類は、ユーザの希望、目的等に沿って好ましく分類されている。例文帳に追加

This classification is preferably made according to the user's desire, purpose or the like. - 特許庁

トレッド端縁Ｅに沿ったショルダブロック６を具えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire is provided with shoulder blocks 6 along tread end edges E. - 特許庁

接触部は、部品の受容される部分の側壁に沿って配設される。例文帳に追加

A contact part is placed along a side wall of the part receiving the component. - 特許庁

スリット清掃部材２２が開口部８の長手方向に沿って移動する。例文帳に追加

The slit-cleaning part 22 moves along the longitudinal direction of the opening 8. - 特許庁

これにより、各レーザヘッド部がＹ軸方向に沿って直線状に並ぶ。例文帳に追加

In this way, each laser head part is linearly arranged along the Y-axial direction. - 特許庁

矩形状の囲炉裏５の長手方向に沿って、吹出口２４を形成する。例文帳に追加

An outlet 24 is formed along the longitudinal direction of the rectangular hearth 5. - 特許庁

スクライビングホイールの円周に沿ってＶ字形の刃先１３を形成する。例文帳に追加

A V-shaped blade edge 13 is formed along the circumference of the scribing wheel. - 特許庁

排紙装置はシートの両側縁に沿って一対の軸３を有する。例文帳に追加

A paper discharge device has a pair of shafts 3 along both side fringes of a sheet. - 特許庁

鉄道沿線における簡易横風監視方法及び横風監視装置例文帳に追加

SIMPLE SIDE WIND MONITORING METHOD AND SIDE WIND MONITORING DEVICE IN RAILROAD LINE - 特許庁

付勢部材（28）が、スリーブに係合してスリーブをシャフトに沿って付勢する。例文帳に追加

An energizing member 28 engages with the sleeve and energizing the sleeve along the shaft. - 特許庁

読取媒体の画像を正規読取方向に沿って忠実に読み取る。例文帳に追加

To read an image of a medium to be read with fidelity along a regular reading direction. - 特許庁