「粗粗」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に塗設された感光層を最終膜厚になすためのメタリングロール及び該メタリングロールに付着した感光液を掻き落とすためのブレードを備えた感光性印刷版製造用の感光液の塗布装置において、該メタリングロールの表面粗度（Ｒａ）が０．１５〜０．５μｍであることを特徴とする感光性平版印刷版用の感光液の塗布装置。例文帳に追加

In this photosensitive liquid applicator provided with the metering roll 4 for regulating the thickness of a photosensitive layer obtained by applying the liquid on a support body to a final film thickness and the blade 6 for scraping the photosensitive liquid struck to the roll 6, surface roughness (Ra) of the roll 6 is controlled to 0.15 to 0.5 μm. - 特許庁

上端外縁にフランジを周設し且つ少なくとも外側および下方にスタッドを突設した円筒芯金に対してその両側および下端に耐火物を設けてなる真空脱ガス装置用浸漬管において、少なくとも下方の耐火物を不定形耐火物にすると共に、この下方の不定形耐火物に耐火粗大粒子を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

In the immersion tube for vacuum degassing apparatus, in which a flange is arranged around the outer edge at the upper end and refractories are arranged at both sides and the lower end to a cylindrical core metal provided projectingly with studs at least at the outside and at the lower part, the refractory is made to monolithic refractory and also, refractory coarse grains are peculiarily added to the lower monolithic refractory. - 特許庁

１分単位の細かな時間設定を要求する使用者にとっても、また、整数値を段階的にスキップさせ洗濯機の製造側で使用者に対する推奨値として予め設定した粗い区分の時間設定を要求する使用者にとっても、使い勝手がよく、希望の運転内容を容易に設定できる洗濯機の運転内容設定方法を得る。例文帳に追加

To provide an operation content setting method for a washing machine capable of easily setting desired operation contents with excellent handleability for a user requesting a fine time setting by the unit of one minute and also for a user requesting the time setting by coarse sections preset as recommendation values to the user on the manufacture side of the washing machine by skipping an integral value stepwise. - 特許庁

下記一般式(1)（式中、Ｒは１価の有機基または有機金属基を示す。）の化合物の製造方法であって、下記一般式(2)で示される化合物(式中、Ｒ”は、アルキル基又はアリール基を示す。)に過酸化水素水を加え酸化的開裂反応を行い得られた粗生成物中の水酸基に保護試薬を加えて保護化反応させることを特徴とする化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a compound represented by general formula (1) (R is a monofunctional organic group or an organometallic group) comprises subjecting a compound represented by general formula (2) (R" is an alkyl group or an aryl group) to oxidative cleavage reaction with a hydrogen peroxide solution to give a crude product and protecting the hydroxy group of the crude product with a protection reagent. - 特許庁

基板主表面の粗さをよりいっそう低減し、なお且つ異物付着等による表面欠陥を従来品より低減することができ、基板表面品質への要求が現行よりもさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk which is capable of further reducing the roughness of a substrate main surface and reducing surface defects due to the adhesion of foreign matters as compared with the conventional one and can be used as a substrate for the next generation for which a request for the substrate surface quality is much more severe than now. - 特許庁

複数の素線が撚り合わせてなる撚線導体の外周に絶縁層が設けられて、前記撚線導体の素線相互間の空隙部および前記撚線導体と絶縁層間の空隙部に水密コンパウンドが満たされている水密絶縁電線において、前記素線の表面粗さ（Ｒａ）が０．１μｍより大きいことを特徴とする水密絶縁電線で解決される。例文帳に追加

With he watertight insulated wire provided with an insulated layer at an outer periphery of a stranded conducting wires composed of a plurality of element wires and filled with a watertight compound in a gap between element wires themselves of the stranded conducting wires and between the stranded conducting wires and the insulated layer, surface roughness (Ra) is larger than 0.1 μm. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる線条がループを形成して、互いの接触部の大部分が接合一体化した三次元網状構造体において、該構造体の封入物を入れる側の一面と構造体の大部分とに粗な構造を有し、少なくとも底面となる側の一面に線条の一部が圧縮されてなる緻密な構造を有する三次元網状構造体とする。例文帳に追加

This three-dimensional netty structure is such that filaments of thermoplastic resin form loops and most of their mutual contact points are joined together, being such as to have coarse structure on one side to contain an encapsulant therefor and in the majority of the structure and have dense structure made by compressing part of the filaments at least on one side as the bottom face. - 特許庁

高耐食性でしかも表面硬度が高く、鏡面研磨によって金型表面を面粗さの小さい良好な鏡面状態に仕上げることができ、また熱処理による変形を小さく抑え得て金型の所要コストを安価となし得るとともに金型の形状，寸法精度を高精度となし得る析出硬化型ステンレス鋼金型を提供する。例文帳に追加

To provide a precipitation hardening type stainless steel die having high corrosion resistance and high surface hardness, whose surface can be finished to a satisfactory mirror surface state with a reduced surface roughness by mirror polishing, further, whose deformation caused by heat treatment can be suppressed to low level, the required cost of which is made low, and whose shape and dimensions can be made highly accurate. - 特許庁

また、本発明の低品位炭スラリーの製造装置は、 粗粉砕された低品位炭を加熱乾燥する乾燥装置と、 加熱乾燥によって低品位炭から放出された水蒸気を凝縮水として回収する凝縮水回収装置と、 加熱乾燥された低品位炭に、凝縮水と分散剤とを添加してスラリー化する湿式粉砕装置とを有する。例文帳に追加

The apparatus for producing the low-grade coal slurry comprises: a drying apparatus for heat-drying coarsely crushed low-grade coal; a condensed water-recovering apparatus for recovering, as condensed water, steam discharged from the low-grade coal by heat-drying; and a wet-crushing apparatus for slurrying the heat-dried low-grade coal by adding condensed water and a dispersant thereto. - 特許庁

磁気的情報が磁気転写されるとき、トラック情報を含む磁気的情報が記録されない部分に特定の磁気パターン１（ここでは、斜め縞状）を予め記録しておくことにより、磁気ヘッドを半径方向またはそれと直交する方向に走査することにより、円周または半径方向に長いスクラッチ欠陥の検出を粗い走査で検出可能とする。例文帳に追加

When magnetic information is magnetically transferred, by pre-recording a particular magnetic pattern 1 (here, obliquely fringed) in a part having no magnetic information containing track information recorded therein, and scanning a magnetic head in the radial direction or in a direction orthogonal to the radial direction, a scratch defect long in a circumferential or radial direction can be detected by rough scanning. - 特許庁

信号空間平面において信号点同士の間隔に粗密が生じるように不均等に各信号点を配置するように不均等変復調を行い、多値変調部及び多値復調部の変調信号のＣ／Ｎ（搬送波対雑音電力比）に対して、収容される複数系列の２値信号についての系列毎のビット誤り率に大きな差が開くようにする。例文帳に追加

A system performs nonuniform modulation-demodulation for arranging each signal points nonuniformly so that roughness and density occurs between signal points in a signal space face, and enables a large difference to be made in a bit error ratio of the each type in a multi-type accommodated binary signal for a modulation signal C/N (ratio of carrier to noise power) of a multivalued modulation section and a multivalued demodulation section. - 特許庁

液化処理装置１では、粗破砕機および細破砕機からなる破砕機３によってスチロールを溶解に適した大きさに効率良く破砕し、次に、横置きのスクリューコンベア４によって、それを溶解に適した定量づつ溶解槽６に供給し、溶解槽６では溶解液を破砕されたスチロールに噴射することにより、その撹拌および混合を行う。例文帳に追加

In this liquefying apparatus 1, styrene is efficiently crushed into a size suitable for dissolution by a crusher 3 composed of crude crusher and fine crusher and then, the crushed material is fed into a dissolving tank 6 every a determined amount suitable for dissolution by a horizontal screw conveyer 4 and in the dissolving tank 6, the solution is jetted into the crushed styrene to carry out stirring and mixing of the solution with styrene. - 特許庁

チタンもしくはこれらの金属を主成分とする合金を、ハロゲン原子を含有するイオンを含む電解質溶液中で電解酸化することにより、層状構造のチタン酸化物およびそれに連なるチタン酸化物の構造間に空隙を含むことで十分な表面粗度をもち、低次のチタン酸化物の含有量が少ないチタン−チタン酸化物複合体を製造することができる。例文帳に追加

Titanium or an alloy composed essentially of titanium is electrolytically oxidized in an electrolytic solution comprising halogen atoms to obtain the titanium-titanium oxide composite containing each gap between the layered structure of a titanium oxide and the structure of a titanium oxide connected thereto, thus having sufficient surface roughness, and having a reduced lower titanium oxide content can be produced. - 特許庁

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去し、香料用の優れた香気を有する高純度β−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができ、かつ工程中で使用した溶媒を経済的に使用できるという特徴を有するβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。例文帳に追加

To purify β-phenylethyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and with efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting and distilling the extract. - 特許庁

Ｐｃ（２μｍ）＞３ かつ Ｐｃ（５μｍ）＜１ Pc（Ｘμｍ）：粗さ曲線において高さＸμｍを越えるピークの個数 また、前記潤滑性金属板を製造するには、例えば、懸濁重合または乳化重合により合成されたフッ素系樹脂に熱処理したものに、放射線を照射して低分子量化したのちに、これを水性樹脂と混合して、攪拌しながら金属板に塗布、乾燥して得られる。例文帳に追加

To manufacture the lubricating metal plate, the fluorine resin synthesized by suspension polymerization or emulsion polymerization is heat-treated, irradiated with radiation for low molecular weight, mixed with water-based resin, and applied to the metal plate while stirring, and dried. - 特許庁

電解粗面化処理により生じるスマットおよび表面に析出した有害な金属間化合物をアルミニウム合金材の表面から効率良く除去することで、アルミニウム合金材の材料選択の幅を狭めたり、アルミニウム合金材の製造工程の管理を厳密することなく、過酷インキ汚れ性が良好な平版印刷版用支持体としてのアルミニウム合金材を得る。例文帳に追加

To get an aluminum alloy material as a support body for planographic plate having excellent severe ink dirt property without narrowing selectional widths of materials of the alloy, or without exacting production process management of the alloy by efficiently clearing smut and deleterious intermetallic compound deposited by electrolytic roughcasting. - 特許庁

過酸化水素あるいは炭素数２以上の過酸化物とプロピレンを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法において、粗プロピレンオキサイド中のメチルアルコールの量を所定濃度以下に制御するために、エポキシ化反応工程に供給される過酸化物を含有する溶液中に含まれるメチルハイドロパーオキサイドの濃度を制御することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the propylene oxide by reacting the hydrogen peroxide or the ≥2C peroxide with the propylene is provided by, in order to regulate the amount of the methyl alcohol in crude propylene oxide at or less than the prescribed concentration, regulating the concentration of methyl hydroperoxide contained in solution containing peroxides and fed to epoxidation reaction process. - 特許庁

静電潜像保持体に現像剤を供給する現像剤担持体に層厚規制部材を当接させて現像剤担持体上に現像剤の薄膜を形成し、当該薄膜の現像剤を静電潜像保持体上に付着させることによって、静電潜像を可視像化する現像装置において、上記層厚規制部材の表面を粗面化することを特徴とする現像装置。例文帳に追加

A developing device which makes an electrostatic latent image visible by forming a thin film of developer on a developer-sustaining body by making a layer-thickness-regulating member contact the developer-sustaining body which feeds developer to an electrostatic-latent-image-keeping body, to adhere the thin film developer to the electrostatic-latent-image-keeping-body, comprising roughing the surface of said layer-thickness-regulating member.  - 特許庁

絶縁樹脂組成物層と、絶縁樹脂組成物層の片面もしくは両面に固着してなる金属箔とを有する樹脂付き金属箔において、金属箔の少なくとも絶縁樹脂組成物層側が表面処理されており、かつ金属箔の両面が実質的に粗し処理されていないことを特徴とする金属張積層板または樹脂付き金属箔を提供する。例文帳に追加

In the resin coated metal foil comprising an insulating resin composition layer and a metal foil adhered to one or both surfaces of the insulating resin composition layer, at least insulating resin composition side of the metal foil is subjected to surface treatment, and the both surfaces of the metal foil are substantially not subjected to roughening treatment. - 特許庁

受信側装置１０２は、共通クロックとクロックデータを入力され、設定データに従い周波数位相調整した調整済み共通クロックと発振周波数との微細な第三の変動が第一の変動と一致するよう、共通クロックと発振周波数との比較的粗な第四の変動を把握して発振周波数を制御し、サービスクロックを回復し出力する。例文帳に追加

A receiving side apparatus 102 to which the common clock and clock data have been inputted recovers and outputs the service clock by controlling an oscillation frequency by grasping comparatively rough variations of the common clock and the oscillation frequency to match fine third variations of the frequency and phase adjusted common clock and oscillation frequency with the first variations according to the setting data. - 特許庁

半導体チップ取付部を備えた樹脂製ケースと、上記樹脂製ケース内にインサート成形法によって一体に組み込まれた一対の金属製端子と、を具備してなる半導体チップ取付用ケースにおいて、上記金属製端子は直線状に形成されその先端の剪断面に表面粗さを低くする加工を施してワイヤーボンディング面とするものである。例文帳に追加

In a case for fixing a semiconductor chip comprising a resin case equipped with a semiconductor chip fixing portion, and a pair of metal terminals built into the resin case integrally by insert molding, the metal terminal is shaped linearly, and its shear plane at the tip is subjected to machining for lowering surface roughness thus obtaining a bonding face. - 特許庁

本発明は、直角な２方向に沿う２つの波長を有する空間的に定義された摂動であって、摂動の振幅／波長比により典型的に特徴付けられる適度な振幅の摂動についての、自然または人工的な粗さの時間的発展の測定、および２次元パワースペクトル密度の形式における結果の解析に基づき、前記比は典型的に０．３未満である。例文帳に追加

The method is based on measuring the temporal evolution of natural or artificial roughnesses and on analyzing the results in the form of the 2D power spectral density for moderate-amplitude perturbations typically characterized by amplitude/wavelength ratios of the perturbation for a spatially defined perturbation having two wavelengths along two orthogonal directions, the ratios typically being less than 0.3. - 特許庁

この際発生した塩化水素を含有する排ガスを、塩化水素吸収工程に送る前に、湿式集塵機において除塵し、さらにフューム除去装置によりフュームを除去して清浄なガスとした後、前記塩化水素吸収工程に送り、塩化水素吸収工程において粗塩酸を回収することに特徴を有する塩化水素を含む排ガスの処理方法である。例文帳に追加

The exhaust gas containing hydrogen chloride generated at this time is supplied to a wet dust collector 2 before sent to a hydrogen chloride absorbing process to remove dust in the exhaust gas and further sent to a fume removing device 3 to remove fume to obtain clean gas and this clean gas is sent to the hydrogen chloride absorbing process 4 to recover crude hydrochloric acid. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療効果、臓器移植拒絶反応を軽減する効果、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減効果、さらには育毛効果を有し、しかも人体にやさしく副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition having effects of preventing and treating gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing organ transplant rejection reactions, preventing and reducing organ failure accompnied with living body invasion reactions against invading factors such as infections and further having a hair restoration effect, also gentle to a human body and having no adverse effect. - 特許庁

生産性やコストの面で非常に有効な手段である、粗製銅フタロシアニンの乾式粉砕した摩砕物および該摩砕物を用い直接印刷インキを製造する方法において、高粘度化が防止されたベースインキや、α型結晶残存による色相の赤味化や分散性劣化に起因する流動性の劣化・高粘度化が防止された平版印刷インキを提供することである。例文帳に追加

To provide a dry crushed product of crude copper phthalocyanine which is very effective in productivity and cost, and a direct process for production of a printing ink using the crushed product producing a base ink and the lithographic printing ink preventing increased viscosity, red tinge color tone caused by residual α-type crystals and declined fluidity and increased viscosity by deterioration of dispersibility. - 特許庁

無線信号に電力を供給するために使用されるアンプの利得設定を調整することによって前記無線信号の電力レベルを粗調整することと、前記無線信号の電力レベルが最大許容電力レベルに接近するように、前記アンプに提供される情報信号の電圧レベルを調整することによって前記無線信号の電力レベルを微調整する。例文帳に追加

The method includes coarse adjusting a power level of a radio signal by adjusting a gain setting of an amplifier that is used to power the radio signal, and fine adjusting the power level of the radio signal by adjusting a voltage level of an information signal that is provided to the amplifier so that the power level of the radio signal approaches a maximum allowable power level. - 特許庁

半導体レーザー光等の可干渉光を用いて像形成を行う電子写真装置に用いた場合でも、粗面化等の処理をすることなく干渉縞模様の画像欠陥の発生を防止し、良好な画像を形成することが可能で、且つ、電気特性も良好である高性能な電子写真感光体、および該感光体を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of preventing the occurrence of an image defect of an interference fringe pattern without performing treatment of surface-roughening or the like even when being used to an electrophotographic apparatus for image forming using coherent light such as semiconductor laser light and forming a satisfactory image and having high performance and satisfactory electric characteristics and to provide an image forming apparatus using the photoreceptor. - 特許庁

レーザー溶接方法が、表面粗さＲａが１．０μｍ以上の面を含む金属部材の前記面上にレーザー光を集光して照射スポットを形成し、照射スポットにおいて前記面を溶融させる工程１０２と、溶融した前記面に被着体の所定表面を接触させて、金属部材と被着体とを接合する工程１０３、を含む。例文帳に追加

This laser welding method includes: a stage 102 where irradiation spot is formed by condensing the laser beam on the surface of a metallic member including the surfaces whose surface roughness Ra is ≥1.0 μm and the surface is molten in the irradiation spot; and a stage 103 where the metallic member and an adherend are joined by bringing the predetermined surface of the adherend into contact with the molten surface. - 特許庁

特徴抽出処理部１１ｂは入力音声の音声区間について細かい精度でケプストラムを算出し、その高ケフレンシー部に現れるピーク値に基づいて音声部分（有声音）を抽出し、抽出された音声部分についてやや粗いメルケプストラムを算出し、その低ケフレンシー部を特徴データとして抽出し、登録データバッファ１１ｃに記憶する。例文帳に追加

A feature extraction processing part 11b calculates cepstrum with fine precision as to a voice section of an input voice, extracts a voice part (voiced sound) according to a peak value appearing its high quefrency part, and calculates a slightly rough melcepstrum as to the extracted voice part, extracts its low quefrency part as feature data, and stores them in a registered data buffer 11c. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がＪＩＳ−Ｐ８１４２による７５度鏡面光沢度が３０％以上で７０％未満になるように微粗面加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

An ink recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper on a resin coated paper substrate, and the surface of the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is rough surface processed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is 30-70%. - 特許庁

絶縁樹脂組成物層と、絶縁樹脂組成物層の片面もしくは両面に固着してなる金属箔とを有する樹脂付き金属箔において、金属箔の少なくとも絶縁樹脂組成物層側が表面処理されており、かつ金属箔の両面が実質的に粗し処理されていないことを特徴とする金属張積層板または樹脂付き金属箔を提供する。例文帳に追加

In a resin-coated foil comprising an insulating resin composition layer and a metal foil tightly adhered to one or both surfaces of the insulating resin composition layer, at least the side of the insulating resin composition layer is subjected to a surface treatment and the both surfaces of the metal foil are substantially not subjected to roughening-treatment. - 特許庁

本発明は、地面に形成したピット内にモルタル・コンクリート用粉末状混合材料をそのまま投入して当該ピット内の水により凝結させて底盤を形成するためのものであって、このモルタル・コンクリート用粉末状混合材料がセメントと、細骨材又は粗骨材のうち少なくとも細骨材とが乾式混合されて形成されたものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

Powder of mixed material for mortar or concrete is charged into a pit formed in the ground to be hardened by water in the pit for forming a bottom plate, where the powder of mixed material for mortar or concrete comprises cement, and at least fine aggregate of fine aggregate and coarse aggregate dry-mixed with it. - 特許庁

このような陽極体は、粗面化した帯状の弁金属箔の表面に酸化皮膜誘電体を形成し、複数枚の陽極弁金属箔を積層し、積層材を積層方向に挟持する固定枠材を取り付けて、積層した陽極弁金属箔を固定し、積層材を切断して所要形状の複数個の陽極体に分離することにより、製造される。例文帳に追加

The anode body 11 is manufactured by forming an oxidizing coat dielectric on the surface of a roughened band-like valve metal foil, stacking plural anode valve metal foils 3, fitting fixed frame materials sandwiching the stack material in the stacking direction, fixing stacked anode valve metal foils 3, cutting the stack material and separating it into plural anode bodies in necessary forms. - 特許庁

アルミニウム、アルミニウム合金表面を粗面化するための表面加工方法に関し、樹脂や異種金属、セラミック等との接着等に際し形状や材質にかかわらず、簡単な工程により強固な接着力が達成できるような接着性に優れた金属の表面処理方法、及び該表面処理方法により得られた表面を有する金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface processing method of a metal excellent in adhesiveness capable of attaining firm adhesion by a simple process regardless of the shape or the material relative to adhesion to a resin, a different kind of metal, a ceramic or the like, concerning the surface machining method for roughening the surface of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂基材層の少なくとも片面に、耐候性樹脂層を積層してなるポリカーボネート樹脂波板を採用し、前記波板の少なくとも片面が、算術平均粗さ（Ｒａ）５〜２０μｍの範囲で、最大高さ（Ｒｙ）２５〜１００μｍの範囲であり、かつＪＩＳ Ｋ ７１０５に準拠して測定されるヘイズが６０％以上に形成されている。例文帳に追加

A polycarbonate resin corrugated panel constituted by laminating a weatherable resin layer to at least the single surface of a polycarbonate resin substrate layer is employed and at least the single surface of the corrugated panel is characterized by that arithmetic mean roughness (Ra) is 5-20 μm, the max. height (Ry) is 25-100 μm and haze measured according to JIS K7105 is 60% or more. - 特許庁

本発明の要旨とするところは、電池缶外面に相当する面にＦｅ−Ｎｉ拡散層を有し、更にその上層に光沢添加剤または半光沢添加剤含有Ｎｉメッキ層を有し、かつその表面粗度Ｒａが０．１μｍ以上１μｍ以下かつＲｍａｘが１μｍ以上１０μｍ以下であることを特徴とする電池缶用Ｎｉメッキ鋼板である。例文帳に追加

The Ni-plated steel plate for a battery can is characterized by having an Fe-Ni diffusion layer on a surface corresponding to an outside surface of the battery can, having a glossy addition agent or a semimat addition agent containing Ni-plated layer on its upper layer, and in that its surface roughness Ra is 0.1-1 μm and its Rmax is 1-10 μm. - 特許庁

半導体基板１上に第１の低誘電率膜４７に埋め込まれた第１の配線４８および第１の目合わせ配線４９を形成し、その上に低誘電率膜樹脂を形成するプレポリマー膜５０を形成した基板に、目合わせ電極４５と配線元型４６からなる導電体凸パタンの形成された基板３０を対向し、粗目合わせを行なう。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 1, a first wiring 48 and a first alignment wiring 49 embedded in a first low dielectric constant film 47 are formed, and a substrate 30, where a conductor protruding pattern comprising an alignment electrode 45 and a wiring original mold 46 is formed, faces a substrate where a polymer film 50, on which a low dielectric constant film resin is formed, is formed, for rough alignment. - 特許庁

画像センサ用の可変アナログ・デジタル変換装置１は、装置がピクセルの電圧連続的に関係するＮ＋Ｍビットのバイナリ・ワードを供給するために、ピクセル電圧信号（Ｖｐｉｘ）を受け取る少なくとも１つの第１のＮビット非線形粗変換器２１と、第１の変換器２１に接続された少なくとも１つの第２のＭビット線形密Ｍビット変換器２２とを備える。例文帳に追加

A variable analog-to-digital converting apparatus 1 for the image sensor comprises at least one first N-bit nonlinear coarse converter 21 which receives a pixel voltage signal (Vpix), so that the apparatus feeds a binary word of N+M bits continuously relating to a voltage of a pixel, and at least one second M-bit linear fine converter 22 which is connected to the first converter 21. - 特許庁

有機溶媒に無機粉体が分散されてなり、シランカップリング剤およびアミンを含有してなる無機粉体分散液から有機溶媒の粗方を減圧留去し、次いで、風速０．０１〜３．０ｍ/sec、温度２０〜１００℃を好適な乾燥条件とする送風乾燥を行った後、加熱下で減圧乾燥を行って、シランカップリング剤により表面処理された無機フィラーを製造する。例文帳に追加

The inorganic filler surface-treated with a silane coupling agent is produced by performing vacuum distillation of almost all organic solvent from an inorganic powder dispersion liquid obtained by dispersing the inorganic powder in an organic solvent and containing a silane coupling agent and amine, then performing blast drying of suitable drying conditions comprising 0.01-3.0 m/sec wind velocity and 20-100°C temperature, and performing vacuum drying under heating. - 特許庁

浸炭深さと転動疲労寿命が求められる例えばＣＶＴ用プーリー等の棒状の機械部品用素材として、浸炭や浸炭窒化処理をより短時間で行ない得るよう、従来例よりも高温で浸炭を行なった場合でも優れた結晶粒粗大化防止効果を発揮し、且つ転動疲労寿命にも優れた浸炭用鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a carburizing steel which can exhibit excellent grain coarsening prevention effect and excellent rolling fatigue life even when subjected to carburizing at a temperature higher than before in order to perform carburizing or carbo-nitriding treatment in a shorter period of time when the carburizing steel is used as a stock for bar-shaped machine parts such as a pulley for a CVT requiring carburizing depth and rolling fatigue life. - 特許庁

本発明は、廃電池に含まれる各種金属を、その後の処理が容易になるよう、亜鉛、鉛、カドミウム、水銀等の濃化した高揮発性金属と、鉄、マンガン、銅等の濃化した含む低揮発性金属と、カリウム、ナトリウム、塩素等のアルカリ及びハロゲンを含む物質とに粗分離可能な廃電池の処理方法及び処理装置を提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide a disposal method and its system which makes it possible to separate various metals contained in the waste cell roughly into a concentrated high volatile metal which is zinc, lead, cadmium, mercury or the like, a concentrated low volatile metal which is iron, manganese, copper, or the like, and a material containing alkali and halogen, which is potassium, sodium, chlorine, or the like. - 特許庁

第一回路導体の表面に不活性導体皮膜を形成する不活性導体皮膜形成工程と、さらに表面に第一回路導体が形成された第一絶縁体層の第一回路導体形成面側に形成された第二絶縁体層の表面を粗化する表面処理工程を含むことを特徴とするプリント配線板の製造方法。例文帳に追加

In addition, the presented printed wiring board production method includes: an inactive conductor film formation process for forming an inactive conductor film on the surface of the first circuit conductor; and a surface treatment process for roughening the surface of the second insulator layer formed at the first circuit conductor formation side of the first insulator layer with the first circuit conductor formed on the surface. - 特許庁

表面粗度（Ｒａ）が０．１〜１．０μｍの範囲のフィルム表面を構成するポリエステル層が平均粒径３〜１０μｍの粒子を３〜３０重量％含有するポリエステルフィルムの少なくとも一方の面に塗布層を有するポリエステルフィルムであり、当該塗布層中にレーザーマーキング用顔料を１〜１０重量％含有することを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

A polyester layer constituting a film surface having a surface roughness (Ra) of 0.1-1.0 μm is a polyester film having a coating layer on one side of the polyester film including 3-30 wt.% of particles having a mean particle size of 3-10 μm, and the coating layer includes 1-10 wt.% of a pigment for laser marking. - 特許庁

この金属箔１０が備える金属膜２は、尖頂部３を有した突起状微粒子４が連なった略山型形状からなり、当その起状微粒子４の最大粒子径が１００μｍ以下で、金属膜２のＪＩＳ Ｂ ０６０１−１９９４の規定による十点平均粗さＲｚが０．４μｍ以上１０μｍ以下であるように構成されている。例文帳に追加

The metal film 2 of the metal foil 10 is made of a nearly crest shape in which projected particulates 4 having peak portions 3 are connected and the maximum particulate size of the projected particulates 4 is 100 μm or less and the 10 point-average roughness Rz by JIS B 0601-1994 of the metal film 2 is ≥0.4 μm and ≤10 μm. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち、安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））の優れた透明電極、該透明電極の製造方法、及び該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode. - 特許庁