「粗粗」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ素及び重金属を含有する塩基性固形廃棄物１００質量部に、高炉セメント４０〜５０質量部および粒度１ｍｍ以下に粉砕した高炉水砕スラグ粗粉末４０〜５０質量部を添加し水を加え混錬し、反応させて凝結固化させることによって、塩基性固形廃棄物からのフッ素および重金属の溶出を抑制する。例文帳に追加

To 100 pts.mass of a basic waste containing fluorine and heavy metals, 40 to 50 pts.mass of a blast furnace cement and 40 to 50 pts.mass of a blast furnace water-granulated slag crude powder crushed into a particle size of ≤1 mm are added, are kneaded while water is added thereto, and are allowed to react to be set and solidified, so that the elution of fluorine and the heavy metals is suppressed. - 特許庁

デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、保湿性エタノール；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、皮膚外用剤；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて粗製エタノールを得る工程を含む保湿性エタノールの製造方法など。例文帳に追加

A method of producing moisture retention ethanol includes steps of obtaining: the moisture retention ethanol containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; the skin care external preparation containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; a crude ethanol by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides for producing moisture retention ethanol. - 特許庁

本発明はまた、喘息、アレルギー性喘息、非アレルギー性（内因性）喘息、アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、アレルギー性結膜炎、湿疹、じんま疹、食物アレルギー、慢性閉塞性肺疾患、潰瘍性大腸炎、ＲＳＶ感染、ブドウ膜炎、強皮症、または骨粗鬆症を含むアレルギー性疾患のような、ＩＬ１３媒介疾患の処置におけるこれら抗体の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of these antibodies in the treatment of IL13-mediated diseases, such as allergic disease, including asthma, allergic asthma, non-allergic (intrinsic) asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, eczema, urticaria, food allergies, chronic obstructive pulmonary disease, ulcerative colitis, RSV infection, uveitis, scleroderma, and osteoporosis. - 特許庁

粗面化処理されたアルミ支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）ラジカル重合開始剤、（Ｃ）ラジカル重合性化合物、及び（Ｄ）アクリルポリマーをグラフト鎖として表面に有する無機微粒子を含み、油性インキと湿し水の少なくともいずれか一方により未露光部を除去することが可能である画像記録層を有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The lithographic printing original plate includes, on an aluminum support subjected to surface roughening treatment, an image recording layer containing (A) an infrared absorbing agent, (B) a radical polymerization initiator, (C) a radial polymerizable compound and (D) inorganic particles having an acrylic polymer as a graft chain on the surface, and allowing an unexposed part to be removed with at least one of oily ink and wetting water. - 特許庁

表面粗度（Ｒｚ）が２〜１５μｍの電解銅箔上に、充填材を１５〜６５体積％含有する熱可塑性樹脂組成物を射出成形してなる射出成形基板、及び、回路パターンを形成した前記射出成形基板に、充填材１５〜６０体積％を含有する熱可塑性樹脂組成物をさらに被覆した射出成形部品。例文帳に追加

There are disclosed an injection-molded substrate formed by injection-molding a thermoplastic resin composition containing 15 to 65 vol.% of a filler on an electrolytic copper foil of 2 to 15 μm in surface roughness (Rz), and an injection-molded component formed by further coating the injection-molded substrate having a circuit pattern formed thereon, with a thermoplastic resin composition containing 15 to 60 vol.% of a filler. - 特許庁

硬質金属材料からなるワークの表面粗さを小さくする平滑研磨作用と、外形寸法を調製する研削作用とを兼ね備えるとともに、研磨槽への１バッチあたりのワークの研磨処理量（＝投入量）を多くすることができ、且つワークとメディアの選別工程を不要として生産効率を向上させることができる研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for polishing a hard metallic material, which performs both a smooth polishing action for reducing the surface roughness of a work made of the hard metallic material and a grinding action for adjusting the outline dimensions of the work, can increase a polished amount (=charged amount) of works for each batch charged into a polishing tank, and can increase productivity by eliminating a sorting step for work and media. - 特許庁

カード通過性が良好で、高温多湿条件下でもカード・練条・粗紡・精紡等の紡績工程においてローラー巻付や脱落スカムの発生が少ない短繊維を製造するために使用でき、ｐＨが弱酸性〜弱アルカリ性域にある繊維処理剤、および、この繊維処理剤を用いて行われる合成繊維の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a fiber-treating agent which can be used for producing staple fibers good in a card-passing property, and little causing roller wrapping and fallen scum in spinning processes of card/drawing/roving/fine spinning and the like under high temperature and high humidity conditions, and has pH weakly acidic to weakly alkaline regions, and to provide a method for producing synthetic fibers with the fiber-treating agent. - 特許庁

光源１５から入射された光の光路を制御して出射する照明光路制御に使用される光学シート１において、光出射面に、光を集光又は拡散させる光学形状を形成し、この光学形状を、略半球状をなすマイクロレンズとプリズムとの組み合わせから構成し、光学形状の表面に粗面化処理を施す。例文帳に追加

In this optical sheet 1 used for illumination optical path control, for controlling an optical path of light entering from a light source 15 and emitting the light, an optical shape for condensing or diffusing light is formed on a light emission surface, and the optical shape is constituted of a combination of an approximately hemispherical microlens and a prism, and surface-roughening processing is applied to the surface of the optical shape. - 特許庁

導電性積層体は、透明基材層の一方の面に、粒子含有樹脂層、透明導電層の順に形成され、前記粒子含有樹脂層は、無機粒子の凝集体を含有し、前記粒子含有樹脂層の前記透明導電層が形成された面におけるＪＩＳＢ０６０１−２００１による算術平均粗さ（Ｒａ）が０．０５〜０．５μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive laminate is characterized by sequentially forming on one surface of a transparent substrate layer a particle-containing resin layer and a transparent conductive layer, wherein the particle-containing resin layer contains an aggregate of inorganic particles and arithmetic average roughness (Ra) by JISB0601-2001 of a surface on which the transparent conductive layer is formed in the particle-containing resin layer is 0.05 to 0.5 μm. - 特許庁

溶融樹脂を射出するための射出ノズルの供給孔の先端側内面に所定の粗さのガス抜き構造を形成することで、供給孔内にガスが滞留することを抑え、ガスが加圧されるのに伴い、樹脂が異常加熱して焦げなどの黒ずみが成形体に含有されることを防止することができる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine constituted to suppress the stagnation of gas in the supply orifice of an injection nozzle by forming a venting structure of predetermined roughness to the inner surface on the leading end side of the supply orifice of the injection nozzle for injecting a molten resin and which can prevent that blacking such as scorching or the like is contained in a molded object by the abnormal heating of the resin accompanied by the pressurization of the gas. - 特許庁

硬質粒子及び固体潤滑材を分散させた鉄基複合焼結合金製バルブシートにおいて、焼結体の強度が大きく低下しないレベルの量の比較的粗大な固体潤滑材の分散により自己潤滑性を付与し、またマトリックス粒子同士の結合を阻害しないレベルの微細な固体潤滑材を分散することによって被削性を改善する。例文帳に追加

The valve seat made from the iron-based complex sintered alloy has hard particles and a solid lubricant dispersed in a matrix; and has a self-lubricating performance imparted by dispersing the relatively coarse solid lubricant in an amount of a level at which the strength of the sintered body is not greatly lowered, and has the machinability improved by dispersing the fine solid lubricant in an amount of a level at which the bonding of matrix particles is not hindered. - 特許庁

また、特にビアフィルめっきに用いられる各種添加剤を含む種々の硫酸銅めっき浴をそのまま用いても表面の凹凸を様々な形状や粗さに形成することができることから、添加剤に起因する皮膜特性に応じて特殊なエッチング液を選択する必要もなく、また、積層する有機高分子絶縁層の材質及び物性に合わせて表面の凹凸を容易に形成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the build-up multilayer board includes the steps of forming wiring layers 2a and 2b by electric copper plating on an organic polymer insulation layer 11a and further of laminating an organic polymer insulation layer 11b on the wiring layer. - 特許庁

医師のみでなく、一般の心房系の孤立性不整脈の罹患者、または罹患の疑いのある者、特に心房細動・心房粗動等の頻脈系の罹患者が、早期に検知し、症状を把握するために心電計を日常的に有効に活用するためには、心電図測定装置とともに、高度で、多様な機能を持った総合的な処理ソフトウェアが必須である。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device and an advanced general processing software with various functions essential for not only doctors but also patients including general patients with solitary arrhythmia in an atrium system or persons likely suffered from the same, particularly patients with tachycardia such as atrial fibrillation and atrial flutter to usually and effectively utilize the electrocardiographic device for early detection and recognition of symptoms. - 特許庁

最初に粗い解像度によってプレスキャンを実行し、画像データに含まれるオブジェクトである写真６０の位置情報を取得するとともに、整列条件を算出し、このプレスキャンの実行後本スキャンを実行し上述した写真６０の位置情報と整列条件から写真６０の画像データの位置を整列位置に補正するため実行速度を速くすることが可能になる。例文帳に追加

The hard disk stores a printer driver 38a which drives the color scanner 20 and a scanner driver 38b which drives the printer 40 and makes it possible to obtain image data from the color scanner 20 and to output the image data to the color printer 40. - 特許庁

両頭研削のような重研削に用いられるレジンボンド砥石において、粉砕したアモルファスカーボンの粒子による優れた潤滑性によって研削抵抗の低減やワークの表面粗さの向上を図りつつ、このような重研削に対しても十分対応しうる強度や耐摩耗性を砥粒層に与えて研削比の向上を図ることが可能なレジンボンド砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a resinoid grinding wheel used for multiple grinding such as double head grinding and capable of improving a grinding ratio by providing an abrasive grain layer with strength and abrasion resistance free to sufficiently correspond to such multiple grinding while reducing grinding resistance by excellent lubricity by ground particles of amorphous carbon and improving surface finish of a work. - 特許庁

１箇所のワーク取付け台における１回のチャッキング動作でワークのエッジに必要とされる粗研削及び研摩加工をすべて行うことができ、チャッキングのやり直しによるワークのセンタリングの誤差の累積をなくして、主としてシリコンウェーハ等の半導体ウェーハについて、高精度かつむらなく均一でしかも極めて平滑度の高い仕上げ研摩ができるようにする。例文帳に追加

To carry out completely both rough grinding and polishing required for an edge of a work by one chucking action on one work installing base, to eliminate accumulation of errors in centering of the work caused by rechucking, and to evenly and uniformly finish polishing, which is highly accurate and generates extreme smoothness mainly for a semiconductor wafer such as a silicon wafer. - 特許庁

粉砕と分級を単一の装置で行うことができ、粗粒子の再循環を内部で行うことができ、粉砕時に一旦分散した粒子を再凝集させることなく分級でき、粉砕し旋回流に同伴された粒子をその旋回流内で分級することができ、これにより分級性能を高め、動力損失を低減することができる粉砕分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing and classifying apparatus permitting crushing and classification with a single apparatus, recycle of coarse particles inside the apparatus, classification of particles having been dispersed during crushing without re-coagulation, classification of particles crushed and accompanied in a rotating flow, thereby improving the classifying performance and reducing the loss of power. - 特許庁

導電性支持体上に、少なくとも電荷発生層と非ハロゲン系溶媒を用いて形成される電荷輸送層を順に積層してなる電子写真感光体であって、該電荷発生層中にポリビニルアセタール樹脂を含有し、かつ導電性支持体の表面粗さより小さい平均粒径を有する電荷発生材料を含むことを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor is constituted by laminating at least a charge generating layer and the charge transport layer formed by using the nonhalogen-based solvent in order on a conductive base, wherein the charge generating layer includes a polyvinyl acetal resin and a charge generating material having a mean grain size smaller than the surface roughness of the conductive base. - 特許庁

高い可撓性を有する肉薄のガラス細管の内面にアルミニウム薄膜を形成したアルミニウム中空光ファイバにおいて，ガラス管とアルミニウム薄膜の間にアルミニウムとは異なる金属層を設けることにより，表面の粗さを増大させることなしに金属層の厚さを増加させ，高い伝送効率を保持したまま高出力レーザ照射時の耐久性を向上させる。例文帳に追加

In the aluminum hollow optical fiber having an aluminum thin film formed on an inner surface of a thin glass capillary with high flexibility, a layer of a metal other than aluminum is formed between the glass capillary and the aluminum thin film and thereby the thickness of the metallic layer is increased without increasing the surface roughness, and the durability at emission of the high power laser is improved while maintaining high transmission efficiency. - 特許庁

(1)(a)アルキレンオキシドの、(b)ツェレビチノフ活性水素原子含有多官能性スターター化合物への、(c)アルカリ金属水酸化物またはアルカリ土類金属水酸化物等に基づく触媒の存在下での、塩基触媒付加を実施する工程、(2)硫酸を添加することによって、粗アルキレンオキシド付加生成物のアルカリ性重合活性中心を中和する工程を含む、ポリオールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyol comprises steps of (1) carrying out basic catalyst addition of (a) an alkylene oxide to (b) a Zerewitinoff-active hydrogen atom-containing multifunctional starter compound in the presence of (c) a catalyst based on an alkali metal hydroxide or alkaline earth metal hydroxide or the like; and (2) neutralizing the alkaline polymerization activity center of a coarse alkylene oxide addition product by adding sulfuric acid. - 特許庁

ドナー基板のベース基板を準備する段階と、該ベース基板上に光熱変換層を形成する段階と、該光熱変換層上にバッファ層を形成する段階と、前記バッファ層の表面を処理して粗さを増加させる段階と、前記表面処理されたバッファ層上に転写層を形成する段階と、を含む有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method comprises a step of preparing a base substrate of the donor substrate; a step of forming the conversion layer on the base substrate; a step of forming the buffer layer on the conversion layer; a step of increasing roughness by processing a surface of the buffer layer; and a step of forming the transfer layer on the buffer layer of which the surface has been processed. - 特許庁

被処理物１３２の外表面に粗面化処理を施す表面処理媒体において、前記表面処理媒体Ａが、磁性体で構成される円柱状の短線よりなる線条材６５からなり、そして、前記線条材６５が、その両端Ｔ1 ，Ｔ2 の近傍に円周方向に設けられた１つ又は２つ以上の溝６５ｂを有しているものとする。例文帳に追加

In the surface treatment medium for performing roughing treatment on the outer surface of the object 132 to be treated, the surface treatment medium A is made of a wire material 65 formed of a cylindrical shape short wire composed of a magnetic body, and the wire material 65 has one or two or more groove 65b provided circumferentially in the vicinity of both the ends T1, T2. - 特許庁

静電潜像担持体上に形成される静電潜像に対し現像を行うべく、前記静電潜像担持体と当接回転し、層化した現像剤を表面上で担持して供給する現像剤担持体（現像装置）において、表面上において単一方向に偏ることなく、すなわち各方向において均一的な表面形状になるよう粗面化する。例文帳に追加

The developer carrier (developing device) rotates an electrostatic latent image carrier while abutting against the image carrier, carries a layered developer on the roughened surface of the developer carrier and supplies the layered developer in order to develop an electrostatic latent image formed on the electrostatic latent image carrier, wherein the developer carrier is roughened not partially in one direction, but in a uniform surface shape in all directions. - 特許庁

樹脂基材およびガラス材などが混在する樹脂基体に対する金属めっきにおいて、乾式法による密着促進前処理や金属被膜形成を行うことなく、低粗化表面に対して高い密着性を有するめっき被膜を与える湿式法に用いるコンディショナー、表面処理方法及び金属めっき被膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner, a surface treatment method and a metal plated film forming method, which are used for a wet method of obtaining a coating film having high adhesiveness to a low-roughened surface without executing any adhesion promoting pretreatment or metal coating film forming, in the metal plating for a resin base with a resin base material, glass material or the like mixed therein. - 特許庁

３，４−シクロヘキセニルメチル（メタ）アクリレート等の（メタ）アクリロイル基を有するオレフィン化合物を過酢酸のような有機過酸でエポキシ化し、（メタ）アクリロイル基を有するエポキシ化合物を蒸留により分離する際に、蒸留工程に導入するエポキシ化反応粗液の過酸化物濃度を１０ｐｐｍ以下に保つことを特徴とする（メタ）アクリロイル基を有するエポキシ化合物の製造方法。例文帳に追加

The characteristic of this method for producing an epoxy compound having (meth)acryloyl group comprises keeping the peroxide concentration of a crude epoxidation reactional liquid introduced into a distillation step at ≤10 ppm when epoxidizing an olefin compound having the (meth)acryloyl group such as 3,4-cyclohexenylmethyl (meth)acrylate with an organic peracid such as peracetic acid and separating the epoxy compound having the (meth)acryloyl group by the distillation. - 特許庁

基板を順次処理して薄膜デバイスを形成する薄膜デバイスの製造工程において同一の検査工程にて時系列に得られた欠陥の前記基板面内での分布情報を解析する方法において、前記欠陥の基板面内での分布の局所的な粗密変動を判定基準として前記製造工程において異常が発生したことを判定するようにした。例文帳に追加

In a method for analyzing time-series distribution information of defects within the surface of a wafer obtained in an identical inspection process of a manufacturing process of a thin film device for forming the thin film device by sequentially processing the wafer, the occurrence of abnormality in the manufacturing process is determined on the basis of a judgement of local variations in distribution of the defects within the wafer. - 特許庁

川、湖、磯、岸壁、砂浜等のあらゆる釣り場で安定した状態でしかも容易に設置して釣竿を支持することができるようにし、また釣竿の仰角を段階的に選択して粗調整することができると共に、夫々の段階的な仰角の中間となる微妙な仰角の連続的な微調整を可能にして魚が非常によく釣れるようにする。例文帳に追加

To provide a device for supporting a fishing rod, which can be easily set on any fishing spot such as river, lake, rocky shore, quay, sand beach, etc., in a stable state, enabling the rough adjustment of the elevation angle of the rod by the stepwise selection of the angle and enabling the continuous fine adjustment of the elevation angle between the stepped angles. - 特許庁

イソマツ科の常緑の低木であるセイロンマツリ又はそのアルコール−水混合液抽出物又はヘキサン抽出物を有効成分とする更年期障害、性機能低下、自律神経失調症、脂質代謝異常、血管運動障害、骨粗しょう症等の症状や、肌トラブル、表皮細胞増殖能の低下等の症状の予防、改善又は治療が可能なアロマターゼ活性化剤。例文帳に追加

The aromatase activator comprises Plumpbago zeylanicum being the low tree of evergreen in the Plumbaginaceae or the alcohol-water-mixed liquid extract thereof or the hexane extract thereof as an active ingredient and can improve or treat the symptoms of a menopausal discomfort, hypogonadism, dysautonomia, lipid metabolism abnormality, vasomotor disturbance, osteoporosis or the like, and the symptoms of skin trouble, reduction in skin cell proliferation performance or the like. - 特許庁

気流式分級装置において、従来の粒度分布に含まれていた粗粒子を減少させることができ、かつ、従来よりさらに時間あたりの処理量を増やすことができる気流式分級装置、このような気流式分級装置を備えた小粒径粒子の製造装置、及びこのような気流式分級装置を用いる小粒径粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air current type classifier, which can reduce coarse particles contained in the conventional particle distribution and can increase the amount of materials to be treated per hour compared with conventional cases, an apparatus for producing small particles, which is provided with such air current type classifier, and a method for producing small particles using the air current type classifier. - 特許庁

噴霧された液滴をさらに微細化させて特定元素の偏析や結晶の粗大化を抑制するに際して、装置内の温度の上昇を抑制することにより温度雰囲気を安定的に制御し、さらに二酸化炭素による汚染を阻止して、安定した品質の多元系無機化合物粉末（前駆体粉末）を提供することができる粉末作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing powder capable of providing multi-component inorganic compound powder (precursor powder) having a stable quality, by controlling stably a temperature atmosphere by suppressing temperature rise in a device when suppressing segregation of a specific element or bulking of crystals by further miniaturizing sprayed droplets, and by preventing contamination of carbon dioxide. - 特許庁

本発明の耐食性及び耐指紋性に優れた物品は、表面粗さＲａが０．３μｍ以上かつ光沢度グロス値が１００％以下であり、セラミックス、金属複合体、金属のいずれか１種または２種以上からなる基材の表面に、酸化ジルコニウムを含む皮膜を形成しており、この酸化ジルコニウムを含む皮膜の上に、さらにマグネシウムを含む皮膜が形成されている。例文帳に追加

The article excellent in corrosion resistance and anti-fingerprint property has surface roughness Ra of ≥0.3 μm and a glossiness value of ≤100%, wherein a coating containing zirconium oxide is formed on a surface of a base material comprising one or more selected from ceramics, metal composites and metals, and a coating containing magnesium is further formed on the coating containing zirconium oxide. - 特許庁

形態Ａ、形態Ｂ、形態Ｃ、形態Ｄ、形態Ｅ、及び形態Ｆと示されるアトルバスタチンマグネシウムの新規な形態、このような化合物を含有する医薬組成物、それらを製造する方法、並びに高脂血症、高コレステロール血症、骨粗鬆症、良性前立腺過形成（ＢＰＨ）及びアルツハイマー病を治療するための該化合物を利用する方法が記載される。例文帳に追加

New forms of atorvastatin magnesium, exhibited as a form A, a form B, a form C, a form D, a form E and a form F, a pharmaceutical composition containing such compounds, a method for producing such compounds and a method for utilizing the compounds for treating hyperlipemia, hypercholesterol, osteoporosis, benign prostatic hyperplasia and Alzheimer's syndrome are described in the present invention. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））に優れた透明電極、該透明電極の製造方法、および該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all-light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode. - 特許庁

粗加工工程に板厚プレス装置を備えた熱間圧延設備による鋼板の製造方法において、熱間スラブの板厚プレス加工を行う際に、鋼板の長手方向に歪量分布が生じたとしても、鋼板の結晶粒を極力均一にして、均一で超微細な組織を有する鋼板を製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel sheet having a homogeneous and hyperfine structure by uniformizing the crystal grains of the steel sheet to the utmost even if strain distribution is generated in the longitudinal direction of the steel sheet when performing the thickness press working of a hot slab in a method of manufacturing the steel sheet with hot-rolling facilities provided with a thickness press machine in a rough working stage. - 特許庁

ポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂中に粗大粒子を存在させることなく不活性粒子を均一に分散させ、ポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂と不活性粒子との界面に発生するボイドの少ないポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂組成物の製造方法を提供し、これらの製造方法を用いて、表面平滑性に優れたポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyethylene-2,6-naphthalate resin composition which has little voids arising in an interface between polyethylene-2,6-naphthalate resin and an inert particle by dispersing the inert particles uniformly and free of coarse particles into the polyethylene-2,6- naphthalate resin and; to provide a polyethylene-2,6-naphthalate film excellent in surface smoothness by using the production method. - 特許庁

金属トラベラの表面に下地処理を施し、樹脂皮膜層の表面粗さを細かくすることにより、紡機用リングに対する初期馴染みを向上させると共に、紡機用トラベラの表面に付着した風綿を容易に除去し、糸切れ、糸むらを減少して糸品質を向上すると共に、生産性を向上することのできる紡機用トラベラを提供する。例文帳に追加

To obtain a traveler for spinning machines by providing priming treatment of the surface of a metallic traveler to effect the fine surface of the resin coating layer to be applied thereon so as to improve the initial compatibility with spinning machine rings, facilitate removing fly wastes adhered to the traveler surface leading to diminishing yarn breakages or yarn unevennesses, improving yarn quality and improving spun yarn productivity as well. - 特許庁

本発明によって提供される方法は、金属製基材（２）の表面にメッキ膜（４）を作製する方法であって、表面が粗い硬質の微粒子から成る硬質微粉（Ｐ）を前記基材の表面に投射して該基材表面（２Ａ）に微視的な凹凸（２Ｂ）を形成すること、および、該凹凸の形成された基材表面にメッキ処理を施すことを包含する。例文帳に追加

The method of this invention is a method for making a plating film (4) on the surface of a metallic substrate and comprises projecting a fine hard powder (P) comprising rough-surfaced hard microparticles on the surface of the substrate to form microscopic irregularities (2B) on the surface (2A) and plating the substrate surface having formed microscopic irregularities. - 特許庁

従来の焼結法を利用するとともに、ＨＩＰ（熱間等温プレス法）の条件を制御し、かつ熱間搾出（押出し）することにより、焼結体の結晶粒の粗大化を抑制し、空孔の発生を抑え、全体に亘って緻密な組織を得ようとするものであり、コスト低減を図るとともに、強度及び耐久性に優れたエンジンバルブを得ることを課題とする。例文帳に追加

To suppress the coarsening of the crystal grains of a sintered body, to suppress the generation of empty holes, to obtain a structure dence over the whole body and to obtain an engine valve in which the cost is reduced and excellent in strength and durability by utilizing the conventional sintering method, moreover controlling the conditions of HIP(hot isothermal pressing method) and executing hot extrusion. - 特許庁

ｐ−置換フェノールを酸化的カップリング反応して得られる粗製のジ−置換ビスフェノールを低級カルボン酸と反応して蒸留可能なエステル誘導体とした後、副生成物である過カップリング生成物のエステル体を蒸留により分離し、得られるジ−置換エステル誘導体を加水分解することにより、高収率かつ高純度のジ−置換ビスフェノール類の精製方法。例文帳に追加

The high yield high purity method for purifying di-substituted bisphenol comprises reacting a crude di-substituted bisphenol, obtained by oxidative coupling reaction of a p-substituted phenol, with a lower carboxylic acid to provide an ester derivative which can be distilled, separating esters of byproduct percoupling products by distillation, and hydrolyzing the obtained di-substituted ester derivative. - 特許庁

プラスチック基板上に、少なくとも一層の無機物からなるバリア層と少なくとも一層の有機層とを交互に有するガスバリアフィルムにおいて、前記プラスチック基板が特定の構造を有するガラス転移温度２５０℃以上のポリアリレートからなり、かつ、前記プラスチック基板のバリア層設置面の算術平均面粗さ（Ｓａ）が５ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the gas barrier film constituted by alternately providing at least one barrier layer comprising inorganic matter and at least one organic layer on a plastic substrate, the plastic substrate comprises a polyarylate with a glass transition temperature of 250°C or above having a specific structure and the arithmetic average surface roughness (Sa) of the installation surface of the barrier layer on the plastic substrate is 5 nm or below. - 特許庁

窯業系化粧基板と、前記窯業系化粧基板上の印刷下地層と、前記印刷下地層上の印刷層と、を有する窯業系化粧板において、前記印刷下地層が、５μｍ〜１５μｍの面粗さを有するとともに、前記印刷層が、溶剤乾燥タイプ、或いは浸透乾燥タイプの印刷インキによりグラビアオフセット印刷された層であることを特徴とする化粧板。例文帳に追加

In the ceramics base decorative laminated sheet having a ceramics base decorative board, the printing ground layer on the ceramics base decorative board and the printing layer on the printing ground layer, the printing ground layer has a surface roughness of 5-15 μm and the printing layer is one formed by the layer gravure-offset printed with the solvent drying type or penetrant drying type printing ink. - 特許庁

硫化水素を含む原ガスを活性汚泥、生物処理水又は工水と接触させて、原ガス中の硫化水素を粗取りする一次脱硫工程１と、この一次脱硫工程１の処理ガスを湿式又は乾式でアルカリと接触させてガス中に残留する硫化水素を除去する二次脱硫工程４とを有する硫化水素含有ガスの脱硫方法。例文帳に追加

The method for desulfurizing the hydrogen sulfide-containing gas has a primary desulfurization process 1 for bringing raw gas containing hydrogen sulfide into contact with activated sludge and biological treatment water or industrial water to roughly remove hydrogen sulfide in the raw gas, and a secondary desulfurization process 4 for bringing the treated gas in the primary desulfurization process into contact with alkali in a wet or dry state to remove hydrogen sulfide remaining in the raw gas. - 特許庁

不純物を含むＬ−カルノシンの粗体の水溶液と、メタノールなどのアルコールとを混合して得られた混合溶液にＬ−カルノシンの種結晶を添加し、３０℃〜８０℃で１〜１０時間熟成させた後に該混合溶液にアルコールを更に加えることによって高純度化されたＬ−カルノシン結晶を析出させる精製工程を含むＬ−カルノシンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing L-carnosine comprises a purification step, in which step, seed crystals of L-carnosine are added in a mixture solution obtained by mixing an aqueous solution of L-carnosine crude body containing impurities with an alcohol such as methanol, aging at 30-80°C for 1-10 h, and adding more alcohol to the mixture solution to yield highly purified L-carnosine crystals. - 特許庁

本発明のはつりタイル１は、平板状の本体部１０の化粧面１１が、加工始発状態において存在する平面状部を一部残すことによって形成される平頂面１１Ｂと、この平頂面１１Ｂ以外の他の部分をはつり加工により粗面状態とすることにより形成されるはつり面１１Ａとを具えていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This chipping tile is equipped with the flat top 11B formed by leaving part of a plane section for a decorated surface 11 of a plate-like main body 10 to exist in a work starting state and a chipping surface 11A formed by making part other than the flat top 11B as a rough surface state through chipping work. - 特許庁

この装置は、少なくとも１つのカメラ４２、４２’を有し、検査すべき各燃料棒２上に存在する幾何的欠陥を検出することができる画像収集処理システム４８に連結されている光学手段４０を備え、画像収集処理システム４８によって検出された各幾何的欠陥の深さを測定するように制御される粗さ測定器５０をさらに備える。例文帳に追加

This device is provided with an optical means 40 having at least one cameras 42, 42', and connected to an image collection processing system 48 capable of a geometric defect existing in each of the fuel rods 2 to be inspected, and is provided further with a roughness measuring instrument 50 controlled to measure a depth of the each geometric defect detected by the image collection processing system 48. - 特許庁