「貞治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貞治5年（1366年）、92歳で入寂｡例文帳に追加

He died in 1366 at the age of 92.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治3年（北朝）7月7日、崩御。例文帳に追加

The Emperor died on the 7th of July in Joji 3. (Northern Dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治3年（1364年）4月20日、四季奏覧。例文帳に追加

On May 30, 1364, the Emperor inspected the volumes of four seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治4年/正平20年（1365年）死去、享年49。例文帳に追加

He died in 1365 at the age of 49.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平22年/貞治6年（1367年）に同地で薨去。例文帳に追加

In 1367, he passed away in that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治は六角高頼・六角定頼の時代に仕えた。例文帳に追加

Shindo served in the era of Takayori ROKKAKU and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。例文帳に追加

On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（貞治元・正平(日本)17）出家し、道朝と号す。例文帳に追加

In 1362, Takatsune became a priest and identified himself as Docho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1366年（貞治5・正平21）8月8日、執事（管領）を退く。例文帳に追加

He resigned as a steward (Kanrei) on August 8, 1366.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（貞治6年）正月3日、炎上する。例文帳に追加

On the third day of the New Year of the 6th year of the Teiji era (1367), the temple burst into flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平22年/貞治6年）1月5日、正二位に昇叙。例文帳に追加

January 5, 1367 - Advanced to Sho-Nii (Senior 2nd Class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1363年（正平18年/貞治2年）1月28日、権大納言に転任。例文帳に追加

January 28, 1363 - Switched to post of Gon dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌貞治6年（1367年）7月に高経は城内で病没する。例文帳に追加

In August 1367, Takatsune died of illness inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平18年・貞治2年（1363年）に従三位となり、公卿に列した。例文帳に追加

He became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1363.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平(日本)22年/貞治6年）5月29日、鎌倉公方に就任。例文帳に追加

On May 29, 1367, he became the Kamakura kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年1月7日（正平21年/貞治5年12月7日(旧暦)）、従五位下に叙す。例文帳に追加

January 7, 1367 - conferred Jugoi no ge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月24日（正平22年/貞治6年12月3日(旧暦)）、正五位下に昇叙。例文帳に追加

December 24 - promoted to Shogoi no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平21年/貞治5年（1366年）8月、突如として将軍義詮より領国へ戻るように命じられ失脚した（貞治の変）。例文帳に追加

In August 1366, suddenly he was ordered to go back to his territory by Shogun Yoshiakira and was toppled (the Joji incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)22年/貞治6年（1367年）に従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

He became Jusanmi (Junior Third Rank) and was raised to Kugyo in 1367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、貞治3年（1364年）頃に京を奪還した義詮に降伏した。例文帳に追加

Then, he surrendered to Yoshiakira, who recaptured the capital around 1364.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治2年（1363年）、武家の執奏により後光厳天皇より綸旨が下った。例文帳に追加

In 1363, a samurai family suggested to Emperor Gokogon to make the anthology, and he gave the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平17年/貞治元年(1362年)に死去し、家督は弟の大友氏時が継いだ。例文帳に追加

He died in 1362, passing on the family estate to his younger brother, Ujitoki OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- 会議総括（武井貞治　厚生労働省国際課国際協力室長）例文帳に追加

Summary, Conclusion and Recommendations (Dr. Teiji Takei, Director, Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

正平21年/貞治6年（1366年）の書状を最後に直冬の消息は不明となる。例文帳に追加

After a letter written in 1366 (Shohei/Joji era), Tadafuyu was never heard of again, and it is not clear what became of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年（貞治4年/正平(日本)20年）関白二条良基に招かれ、翌1366年（貞治5年・正平21年）上洛して「万葉集」を講じて自ら著した「詞林采葉抄」を献上した。例文帳に追加

In 1365, he was invited by Kanpaku (chief advisor for the emperor) Yoshimoto NIJO and in the following year travelled to Kyoto year where he lectured on the 'Manyoshu' and authored 'Shirin Saiyo-sho' (Commentary of Leaves from a Forest of Words).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大乗院日記目録』によると、1365年（正平20年/貞治4年）1月26日没、享年66であった。例文帳に追加

According to "Daijoin Nikkimokuroku"(Catalog of the diary of Daijoin), Moromoto died on January 26, 1365 at the age of 66.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後権守、権中納言を経て、貞治2年（1363年）に権大納言となる。例文帳に追加

After the experience of Echigo no Gon no kami (a provincial governor of Echigo Province) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1363.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）6月、病気により出家、翌月薨去した（『愚管記』、『師守記』）。例文帳に追加

In July (June in old lunar calendar) 1367, he became a priest due to illness and the following month, he died ("Gukan-ki"- Diary of Michitsugu KONOE and "Moromori-ki"- Diary of Moromori NAKAHARA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本会合の趣旨説明（武井貞治　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

会議総括（武井貞治　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長）例文帳に追加

Summary of the Meeting (Dr. Teiji Takei, Director, Office of International Cooperation, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW) - 厚生労働省

父の高経が義将の後見として幕政を指揮するが、貞治5年/正平21年（1366年）8月の貞治の変では、細川頼之と結んだ道誉などのため失脚して越前に逼塞する。例文帳に追加

His father Takatsune led the shogunate government as a guardian of Yoshimasa, but fell from power and was confined in Echizen due to Doyo who was affiliated with Yoriyuki HOSOKAWA in the Join incident in August 1366.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま帰洛し、貞治6年/正平22年（1367年）に出家、道栄と号し嵯峨(京都市)に隠棲した。例文帳に追加

He returned straight back to Kyoto and, in 1367, he became a priest and took the pseudonym, Doei, and retired to Saga (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野邦光（ひのくにみつ、元応2年（1320年）-正平(日本)18年/貞治2年（1363年））は、南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Kunimitsu HINO (1320-1363) was a court noble in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、貞治2年/正平(日本)18年（1363年）には二条良基に「源氏物語」の奥義を伝授している。例文帳に追加

In 1363, he gave instruction to Yoshimoto NIJO in the essence of 'The Tale of Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平17年/貞治元年(1362年)、異母兄・大友氏泰の死により家督を継いで当主となった。例文帳に追加

In 1362, with the death of his older paternal half-brother, Ujiyasu OTOMO, he inherited the family estate and was made to be the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平22年/貞治6年）に父・義詮が病により死去すると、義満は11歳で3代将軍となる。例文帳に追加

After his farther Yoshiakira died from an illness in 1367, Yoshimitsu became the 3rd Shogun at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし貞治2年（1363年）、再従兄弟である斯波高経と対立し、全役職をとかれて失脚してしまう。例文帳に追加

However, in 1363, he had an argument with his second cousin Takatsune SHIBA and lost all his posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから10年後の貞治3年/正平19年（1364年）に鎌倉へ赴き、そこで建長寺の青山慈永のもとに入った。例文帳に追加

In 1364, ten years later, Chushin went to Kamakura and studied under Seizan Jiei at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：正平20年/北朝：貞治4年（1365年）に嫡子の熊谷直明に家督を譲って隠居、同年に死去した。例文帳に追加

In 1365, he transferred the family estate to Naoaki KUMAGAI, a legitimate child, retired, and died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）医師の但馬国入道道仙が寮病院造営のために計画したが、中止されている。例文帳に追加

The dispatch was planned by a medical doctor Nyudo Dosen (入道道仙) in Tajima Province in 1367 for repair and construction of the Ryobyoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、貞治4年（1365年）には義種を侍所に推し、幕府中枢の要職を一族で集中させていった。例文帳に追加

Finally, he recommended Yoshitane to the post of samurai-dokoro (the Board of Retainers) in 1365 and his family monopolized the important posts of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治年間以降、崇光天皇が伏見山荘を伏見宮栄仁親王代々の相伝地とし伏見宮家が創設例文帳に追加

1362 to 1368: Emperor Suko established the Fushiminomiya family, who inherited Fushimi Sanso Mountain Villa for generations from Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平22年/貞治6年（1367年）に元服して正五位下に叙され、翌正平23年/応安元年（1368年）従三位となる。例文帳に追加

He underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) and was given the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1367, followed by another rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1368.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角満高（ろっかくみつたか、正平(日本)20年/貞治4年（1365年）-応永23年（1416年））は、南北朝時代(日本)、室町時代の武士。例文帳に追加

Mitsutaka ROKKAKU (1365 - 1416) was a samurai (warrior) who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年/正平22年（1367年）、義詮が没し頼之が管領職として幼い3代将軍の足利義満を補佐することになる。例文帳に追加

Yoshiakira died in 1367, and then Yoriyuki assisted the young third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA as Kanrei shoku (Chief Advisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス