「貞治」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中世には延文3年（1358年）、貞治6年（1367年）、応安6年（1373年）、康暦2年（1380年）、文安4年（1447年）、応仁元年（1467年）と、6回も火災に遭っている。例文帳に追加

During the Middle Ages, the temple met with fire on six occasions; in 1358, 1367, 1373, 1380, 1447, and in 1467.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚（だいかく、永仁5年（1297年）-貞治3年/正平(日本)19年4月3日(旧暦)（1364年5月5日））は、南北朝時代(日本)の日蓮宗の僧。例文帳に追加

Daikaku (1297 - May 5, 1364) was a Nichiren sect Buddhist monk during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進藤貞治（しんどうさだはる、明応6年（1497年）－天文(元号)20年（1551年））は日本の戦国時代_(日本)の武将で、近江の六角氏の重臣。例文帳に追加

Sadaharu SHINDO (1497 – 1551) was a military commander during Japan's Sengoku period (Warring State period) and was chief vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任には一時高師有を用いるが、1363年（貞治2年）6月、越後にいた上杉憲顕を関東管領として鎌倉に呼び寄せる。例文帳に追加

Although Motouji temporary appointed KO no Moroari for a replacement, he summoned Noriaki UESUGI who was at Echigo, to Kamakura as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) on June, 1363.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔前のものには「貞治五年（1366）丙午正月十一日造立之為法界衆生願主阿闍梨祐実」の銘が刻まれている。例文帳に追加

The one in front of the pagoda is carved with an inscription reading 'Created on the January 11, 1366, prayer for all sentient beings of the universe offered by Preceptor Sukezane.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杲宝（こうほう、徳治元年（1306年）-貞治元年/正平(日本)17年7月7日(旧暦)（1362年7月28日））は、南北朝時代(日本)の真言宗の学僧。例文帳に追加

Koho (1306 - July 28, 1362) was a Shingon sect scholar-monk during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚海（かくかい、康治元年（1142年）－貞治2年8月17日(旧暦)（1223年9月13日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Kakukai (1142 - September 13, 1223) was a Shingon sect priest from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治2年（1362年）に、琵琶法師の検校明石覚一が勧進平家を演じた記録が、『師守記』の同年正月3日の条に見える。例文帳に追加

In the article of January 3, 1362 (old lunar calendar) of "Moromori-ki Diary" described that Kakuichi AKASHI, Biwa Hoshi and kengyo (temple or shrine administrators) performed the Kanjin Heike in 1362.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治2年（1362年）にも、覚一が勧進勧進平家を演じた記録が、中原師守の日記である『師守記』の同年正月3日の条に見える。例文帳に追加

A record of Kakuichi's performance of Kanjin Heike (play for collecting money for repairing or constructing temples) in 1362 is found in the chapter on the 26th day of the New Year in "Moromori-ki," which is a diary of Moromori NAKAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋兼宣（ひろはしかねのぶ、貞治5年/正平(日本)21年11月6日(旧暦)（1366年12月8日）－永享元年9月14日(旧暦)（1429年10月12日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Kanenobu HIROHASHI (December 16, 1366-October 21, 1429) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利基氏（あしかがもとうじ、暦応3年/興国元年3月5日(旧暦)（1340年4月2日）-貞治6年/正平(日本)22年4月26日(旧暦)（1367年5月25日））は、室町時代の武将。例文帳に追加

Motouji ASHIKAGA (April 10, 1340 - June 2, 1367) was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経（しばたかつね、嘉元3年（1305年）-貞治6年/正平(日本)22年7月13日(旧暦)（1367年8月9日））は、南北朝時代(日本)の武将、守護大名。例文帳に追加

Takatsune SHIBA (1305 - August 17, 1367) was a busho (Japanese military commander) and provincial military governor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ちした高経は幕府の討伐軍に屈す事無く戦い続けたが、貞治6年/正平22年（1367年）に杣山城（福井県南越前町）で死去。例文帳に追加

Although Takatsune, who had fled the capital, continued to fight against a punitive force from the government, he died at Somayama-jo Castle (Minamiechizen-cho, Fukui Prefecture) in 1367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山国清（はたけやまくにきよ、生年不詳-1362年（貞治元年/正平(日本)17年））は、南北朝時代(日本)から室町時代の武将である。例文帳に追加

Kunikiyo HATAKEYAMA (year of birth unknown - 1362) was a busho (Japanese military commander) from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津貞久（しまづさだひさ、1269年5月10日（文永6年4月8日(旧暦)）-1363年8月12日（貞治2年/正平(日本)18年7月3日(旧暦)））は島津氏第五代当主。例文帳に追加

Sadahisa SHIMAZU (May 10th, 1269 - August 12th, 1363) was the fifth-generation, family head of the Shimazu Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友氏泰（おおともうじやす、1321年（元亨元年）-1362年（正平(日本)17年/貞治元年））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Ujiyasu OTOMO (1321-1362) was a military commander over the latter half of the Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武朝（きくちたけとも、1363年（正平(日本)18年/貞治2年）-1407年（応永14年））は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Taketomo KIKUCHI (1363-1407) was a busho (Japanese military commander), who lived from the period of Northern and Southern Courts to the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲孝（うえすぎのりたか、1366年（正平(日本)21年/貞治5年）-1394年（応永元年）？）は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Noritaka UESUGI (1366 - 1394) was a busho (Japanese military commander) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the beginning of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1366年には反斯波派の佐々木道誉らによる貞治の政変で斯波氏が失脚し、道誉らの支持を得た細川頼之が執事となる。例文帳に追加

In 1366, in the Joji Incident spurred by the anti-Shiba Doyo SASAKI, the Shiba clan fell, and Yoriyuki HOSOKAWA, who had the support of Doyo and the others, became steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤井宮全仁親王（ときわいのみやまたひとしんのう、元亨元年（1321年）-貞治6年/正平22年7月19日（1367年8月15日））は、室町時代初頭の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwain miya Matahito (1321 - August 23, 1367) was a member of the Imperial family during the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平22年/貞治6年）に、側室の紀良子との間に生まれた幼少の嫡男義満を細川頼之に託して、病により死去する。例文帳に追加

In 1367 (Shohei 22/Joji 6) he entrusted his heir, Yoshimitsu, who was born to him by his concubine, KI no Yoshiko, to Yoriyuki HOSOKAWA, then succumbed to illness and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）、足利義詮は斯波直持と吉良貞経を奥州管領として治家を追討するように命じ、さらに石橋棟義を派遣してきた。例文帳に追加

In 1367, Yoshiakira ASHIKAGA gave an order that Tadamochi SHIBA and Sadatsune KIRA to be as Oshu Kanrei to hunt down and kill Haruie, and Muneyoshi ISHIBASHI was also dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏失脚後には斯波高経、斯波義将親子が政権を持つが、佐々木道誉との対立などから貞治の政変で失脚する。例文帳に追加

After Kiyouji was overthrown, the reins of political power were held by a father-son pair, Takatsune and Yoshimasa SHIBA, but they clashed with Doyo SASAKI, and were themselves driven from power during the Joji coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の管領となっていた斯波義将、父の斯波高経が道誉らの策謀で失脚(貞治の政変)すると頼之は幕府に召還され、道誉、赤松氏ら反斯波派の支持で1367年（正平22年/貞治6年）2代将軍足利義詮の死の直前に管領に就任する。例文帳に追加

When Yoshimasa (or Yoshiyuki) SHIBA, the Kanrei of the bakufu, and his father Takatsune SHIBA were brought down by a conspiracy involving Doyo and his allies (an event known as Joji Coup), Yoriyuki was ordered to return to the shogunate, and in 1367, immediately before the death of the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, asumed the post of Kanrei and with the support of the anti-Shiba faction, including Doyo and the Akamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治の変（じょうじのへん）は、日本の南北朝時代(日本)後期（室町時代初期）の貞治5年（1366年）、室町幕府の執事（のちの管領）であった斯波義将およびその父で征夷大将軍足利義詮側近の有力守護大名であった斯波高経が失脚した事件。例文帳に追加

Joji Incident, which occurred in 1366 during the late Northern and Southern Courts Period (Japan) (the early Muromachi period), was an incident by which Yoshimasa SHIBA, shitsuji (steward, later renamed kanrei) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and his father Takatsune SHIBA, an influential shugodaimyo (territorial lord as provincial constables) and a close aid of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiakira ASHIKAGA, fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥（ぜあみ、せあみ（改称前）世阿彌陀佛、正平(日本)18年/貞治2年（1363年）?-嘉吉3年8月8日(旧暦)（1443年9月1日）?）は日本の室町時代初期の猿楽師。例文帳に追加

Zeami (Zeami or Seami, (before the change of name) Ze-amidabutsu, 1363(?) (September 10, 1443{?}) was a Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh) performer in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院実夏（とういんさねなつ、正和4年（1315年）-貞治6年/正平(日本)22年6月1日(旧暦)（1367年6月28日））は、南北朝時代_(日本)の公卿（内大臣（持明院統））。例文帳に追加

Sanenatsu TOIN (1315 - July 6, 1367) was a court noble (Naidaijin (minister of the center) (Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu)) who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条師基（にじょうもろもと、正安3年（1301年）-正平(日本)20年/貞治4年1月26日(旧暦)（1365年2月17日））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Moromoto NIJO (1301 – February 17, 1365) was a court noble between the late Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興国7年/貞治2年（1346年）に叙爵して以降累進し、侍従・左近衛中将を経て、建徳元年/応安3年（1370年）従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Continuing to being promoted after being conferred to a peerage in 1346, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1370, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain) and Sakone no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉氏胤（ちばうじたね、1337年6月10日（延元2年/建武(日本)4年5月11日(旧暦)）-1365年9月28日（正平(日本)20年/貞治4年9月13日(旧暦)））は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Ujitane CHIBA (1337 June 10 - 1365 September 28) is a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名時煕(やまなときひろ、1367年（正平(日本)22年/貞治6年）-1435年7月29日（永享7年7月4日(旧暦)）)は、南北朝時代(日本)から室町時代の武将である。例文帳に追加

Tokihiro YAMANA (1367- August 7, 1435) was a busho (Japanese military commander), who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公重（さいおんじきんしげ、文保元年（1317年）-正平(日本)22年/貞治6年9月3日(旧暦)（1367年9月27日））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Kinshige SAIONJI (西園寺 公重, 1317 - October 5, 1367) was a Kugyo (high court noble) from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）、細川頼之が足利義詮の遺言によって新将軍・足利義満の補佐・後見を任されると、管領として幕府の全権を掌握した。例文帳に追加

In 1367 when Yoriyuki HOSOKAWA became the adviser/guardian of newly-inaugurated shogun Yoshimitsu ASHIKAGA according the will of Yoshiakira ASHIKAGA, he seized full power of bakufu as Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂は、外陣を板敷きとし、蔀戸で仕切られた内陣を一段低い四半敷き土間とする天台式建築で貞治2年（1363年）の再建である。例文帳に追加

The main hall is a Tendai Sect style building rebuilt in 1363 with the Gejin (outer place of worship for public people), which has a wooden-floor, separated from the Naijin (inner sanctum), which has Shihanjiki Doma (squared masonry jointed dirt floor) on the lower level, by wooden lattice shutters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義詮（あしかがよしあきら、元徳2年6月18日(旧暦)（1330年7月4日）-正平(日本)22年/貞治6年12月7日(旧暦)（1367年12月28日））は、室町幕府2代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshiakira ASHIKAGA-July 4, 1330 AD to December 28, 1367 AD-was the 2nd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治5年8月8日(旧暦)（1366年9月13日）将軍足利義詮は突如、斯波高経の陰謀が露顕したと称して、軍勢を三条坊門の幕府に集結させた。例文帳に追加

On September 13, 1366, shogun Yoshiakira ASHIKAGA suddenly gathered his troops at the bakufu located at Sanjo bomon on the pretext of Takatsune SHIBA's conspiracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治年間の北朝_(日本)において、年間200貫を朝廷に収めることを条件に押小路家に酒麹売課役（さけこうじうりかやく）として徴税権を与えられた。例文帳に追加

In the Northern Dynasty (Japan) during Joji era (1362-1368), the Oshikoji family became Sakekojiurikayaku and was bestowed the power to levy taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大智（だいち、正応3年（1290年）-正平(日本)21年/貞治5年12月10日(旧暦)（1367年1月10日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Daichi (1290 - January 18, 1367) was a Buddhist priest of the Sotoshu sect from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川清氏（ほそかわきようじ、生年不詳-貞治元年/正平(日本)17年7月24日(旧暦)（1362年8月14日））は南北朝時代(日本)の武将で、室町幕府の執事である。例文帳に追加

Kiyouji HOSOKAWA (date of birth unknown - August 22, 1362) was a warlord during the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) in Japan and court official in the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年（正平(日本)20年/貞治4年）、佐々木氏一門の宗家である六角氏の当主、六角氏頼が唯一の跡取を早世により失ったため、高詮は養嗣子として六角氏に赴く。例文帳に追加

In 1365, he was adopted by Ujiyori ROKKAKU, the head of the Rokkaku line of the Sasaki clan, because Ujiyori had lost his heir at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条経通（いちじょうつねみち、文保元年（1317年）-貞治4年/正平(日本)20年3月10日(旧暦)（1365年4月1日）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO (1317 - April 9, 1365) was a kugyo (the top court official) from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、正儀は南北朝合体を佐々木道誉らに働きかけ、正平22年/貞治6年（1367年）、管領細川頼之を仲介して北朝と和睦を結ぼうとする。例文帳に追加

On the other hand, Masanori prodded Doyo SASAKi and others to realize the Incorporation of the Northern and Southern Courts, and in 1367, he tried a reconciliation with the Northern Court through the assistance of Shogunal Deputy Yoriyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川範氏（いまがわのりうじ、1316年（正和5年）-1365年5月21日（正平(日本)20年/貞治4年4月30日(旧暦)））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)前期の守護大名。例文帳に追加

Noriuji IMAGAWA (1316 - May 21, 1365) was a shugo daimyo (a Japanese provincial military governor who became a feudal lord) between the end of the Kamakura period and the early period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、南北朝時代(日本)に北朝(日本)初代の天皇となった光厳上皇が出家した後、1362年（貞治3年）この地を訪れて庵を結んだのに始まるとされる。例文帳に追加

Joshoko-ji Temple began as a small hut built in 1362 by Retired Emperor Kogen, the first emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts, when he visited the area after entering the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった斯波氏の動きに対し、道誉ら有力守護らは反撥を強め、貞治2年（1363年）7月にはこれら反対勢力が高経を討とうと集結しているという噂が立つほどであった。例文帳に追加

Influential shugodaimyo such as Doyo were offended by the behavior of the Shiba clan and people whispered that these opponents were plotting to kill Takatsune in July 1363.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス