-ateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1690件
Hideyoshi TOYOTOMI - Hideyoshi TOYOTOMI's Shuinjo(shogunate license to trade) and TSUGE Sakyonosuke ate (1590). 例文帳に追加
豊臣秀吉―豊臣秀吉朱印状 柘植左京亮宛(1590年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term is derived from the fact that the two Chinese characters "充行" (ate okonai) are included in the text. 例文帳に追加
文面に「充行」の二字が入っていることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yeah. former kgb. she was locked up in the gulag until she ate her eelmate.例文帳に追加
そうだ 元kgb 彼女は収容所で 同室者を食っちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he said, they ate all the grass so there was no grass left.例文帳に追加
「皆が雑草を食べたので 草一本残っていない」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I chopped it real fine and mixed it in, he couldn't tell and ate it.例文帳に追加
でも細かく刻んで入れたら 分かんないで食べちゃったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were so delicious, every time I ate one I got sad.例文帳に追加
あんまり おいしくて 1個 食べるごとに 悲しくなってったくらい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say butch cavendish ate a redlegger's heart in the missouri wars.例文帳に追加
ブッチ・キャベンディッシュは レッド・リガーの心臓を食べたそうだ ミズーリ戦争で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The attacker ate her stomach just like that woman seven years ago.例文帳に追加
犯人は 彼女の胃を食べたそうよ 7年前の女性のようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shall we go and get breakfast somewhere? I ate with my family.例文帳に追加
どっかで朝メシでもどうですか? 俺は みんなと一緒に食べたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 例文帳に追加
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 - Tanaka Corpus
It is also referred to as "shuko," or "ate" (since sakana accompanies, or "ategau" in Japanese, alcoholic beverages). 例文帳に追加
酒肴(しゅこう)、酒にあてがうことからアテと呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.例文帳に追加
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 - Tatoeba例文
I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.例文帳に追加
ちょうど2~3日前、近所のレストランでギリシャ料理を食べたんだ。 - Tatoeba例文
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.例文帳に追加
とうとう彼女は誘惑に負けてホールケーキを全部食べてしまった。 - Tatoeba例文
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.例文帳に追加
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 - Tatoeba例文
Jim ate three apples and said he could eat as many again.例文帳に追加
ジムは3つりんごを食べてから、もう3つ食べられると言いました。 - Tatoeba例文
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.例文帳に追加
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 - Tatoeba例文
During summer vacation, I ate and slept over and over again so I got fat. 例文帳に追加
私は夏休みの間は、食って寝ての繰り返しで太りました。 - Weblio Email例文集
During my lunch break, I ate a packed lunch while appreciating cherry blossoms in the park.例文帳に追加
昼休みに、公園で花見をしながらお弁当を食べました。 - 時事英語例文集
He and his fellow crew members ate lettuce grown aboard the ISS.例文帳に追加
彼と同僚の乗組員たちは,ISS内で栽培されたレタスを食べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then he hopped down at my feet and ate all the corn he wanted. 例文帳に追加
そしてぼくの足下に飛び降りると、好きなだけトウモロコシを食べた。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and he blew his house in, and ate up the little pig. 例文帳に追加
おおかみはわらの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』
so he cooked breakfast for three, which he and the other man ate together. 例文帳に追加
マイカリスは3人分の朝食を作り、みんなで一緒に食べた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Those who ate were four thousand men, besides women and children. 例文帳に追加
食べたのは,女と子供を除いて,四千人の男たちであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:38』
Freddy Malins also took a stalk of celery and ate it with his pudding. 例文帳に追加
フレディ・マリンズもセロリの茎を取り、プディングと一緒にそれを食べた。 - James Joyce『死者たち』
He said it was very good and ate a few mouthfuls of it with difficulty. 例文帳に追加
彼は非常においしいと言ってやっとのこと何口か食べた。 - James Joyce『痛ましい事件』
After that, I ate lunch at the store that the staff told me about. 例文帳に追加
その後、私はお店の人が教えてくれたお店で昼食を食べた。 - Weblio Email例文集
This morning I woke up at 6am and ate the breakfast my mother made. 例文帳に追加
今朝、私は午前6時に起きて、母が作った朝食を食べました。 - Weblio Email例文集
Many people who ate the contaminated seafood developed the disease. 例文帳に追加
汚染された魚介を食べた多くの人々がこの病気を発症した。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, one day a horse ate up the parent stocks and he had to close the business. 例文帳に追加
しかしある日、馬が親株を食べてしまったため商売終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later on she made an Imperial consort's bridal entry into court to her half older brother, Imperial Prince Ate (later called Emperor Heizei). 例文帳に追加
のち異母兄の安殿親王(後の平城天皇)に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 785, Prince Ate (Later to become Emperor Heizei) was installed as Crown Prince. 例文帳に追加
同4年(785年)には安殿親王(後の平城天皇)が立太子される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both official and private documents adopted the style of Ate okonai jo during in the medieval period. 例文帳に追加
中世の公文書、私文書ともにこの形式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, the first prince Ate was instated as Crown Prince in 785. 例文帳に追加
まず、第1皇子である安殿が延暦4年(785年)に皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This person, he's been in this strange state since he ate this manjuu..例文帳に追加
この人 このお饅頭を食べてから 様子がおかしくなったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we have is two people who ate there, climbed trees, and blew up.例文帳に追加
現時点では 2人がそこで食べ 木に登り 破裂したという事実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We get to know what from she ate today, till what kind of boyfriend she went out with.例文帳に追加
今日なに食べたってことから どんな彼氏と付き合ってるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, willy wonka did remember the first candy he ever ate.例文帳に追加
本当は、ウィリー・ウォンカは、初めて 食べたお菓子のことを覚えていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He ate every single takeout meal from the same chinese restaurant.例文帳に追加
彼は 毎回同じ中華料理店から テイクアウトした食事を食べていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aye, I talk like a wildling. I ate with the wildlings.例文帳に追加
ええ 野人の話し方になりますよ 野人たちと過ごしていたのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ate with him but tonight is supposed to be my last meal with the president.例文帳に追加
お前は食ったけど 俺が総長と 最後の飯 食ってないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Part of her job is to know which friends ate what.例文帳に追加
彼の友人達が何を食べたか知ることは 彼女の仕事の一部なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg. 例文帳に追加
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tanaka Corpus
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 例文帳に追加
私が出した高価な刺身を誰も食べなかったのにはがっかりした。 - Tanaka Corpus
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.例文帳に追加
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 - Tatoeba例文
Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.例文帳に追加
トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。 - Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Story of the Three Little Pigs” 邦題:『三匹の子ぶたのお話』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原作:The Story of the Three Little Pigs 原作者:Joseph Jacobs(1854-1916) SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら れる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) 代表:sogo(sogo@e-freetext.net) |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|