「4割」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

制御モータは、割出し台４と同期して起動停止し、同一角度だけ押具を回転させる。例文帳に追加

The control motor is deactivated upon synchronization with the dividing head 4, thereby rotating the pushing tool by the same angle. - 特許庁

内部空間に貯留された液体７は、鉛直仕切り板４によりセルに分割される。例文帳に追加

The liquid 7 reservoired in the internal space is divided into the cells with the perpendicular partition plate 4. - 特許庁

ＰＳ４が位置登録した基地局ＩＤに基づいて基地局の設置場所を割り出す。例文帳に追加

The installation positions of base stations are calculated on the basis of a base station ID whose position is registered by a PS 4. - 特許庁

ビームスプリッタ４が、１本のパルスレーザビーム８を２本のパルスレーザビーム９ａ，９ｂに分割する。例文帳に追加

A beam splitter 4 splits a pulse laser beam 8 into two pulse laser beams 9a and 9b. - 特許庁

一方、残りの領域は４パス印刷の対象であるため、パス分割係数は０．２５となる。例文帳に追加

Besides, since the remaining regions are targets of the 4-pass print, the pass division coefficients become 0.25. - 特許庁

第２チューブ状フレーム２の端部に第２分割ブラケット8がレーザ溶接によって接合される。例文帳に追加

A second divided bracket 8 is joined to the end of the second tubular frame 4 through the laser welding. - 特許庁

コア保持孔３２１は、ドラムコア２と分割コア４とを所定の隙間５を空けて配置する。例文帳に追加

The core holding opening 321 arranges the drum core 2 and the segment core 4 with a predetermined gap 5 therebetween. - 特許庁

複数に分割されたケース１は周縁に沿って周壁４を一体成形して設けている。例文帳に追加

The cases 1 divided in plural parts has a peripheral wall 4 formed integrally along a peripheral rim. - 特許庁

トリガー情報「１」「２」「３」「４」には、和音の種類（質感）□M，□m，□m7，□7が予め割り当てられている。例文帳に追加

Types (feelings) of chords SQAREM, SQAREm, SQAREm7, and SQARE7 are preassigned to trigger information "1", "2", "3" and "4". - 特許庁

透明で割れないケースカバー（１）と、陳列台である（４）と、全体の台にあたる（３）で構成する。例文帳に追加

The antitheft showcase comprises a transparent unbreakable case cover (1), a display stand (4), and a base (3). - 特許庁

注出口部材４の筒状体７を上流側部材と下流側部材とに分割する。例文帳に追加

A tubular body 7 of the spout member 4 is divided into an upstream member and a downstream member. - 特許庁

１２分割した固定子片３を絶縁紙５で絶縁処理した後、巻線４を巻装する。例文帳に追加

The stator pieces 3 divided to 12 pieces are insulated with insulating paper 5 and thereafter a coil 4 is wound. - 特許庁

コンクリート構造物６の側面に切欠き溝４を設け、ひび割れ誘発材２を設置する。例文帳に追加

A notch groove 4 is provided in the side face of the concrete structure 6 and a crack inducing material 2 is installed therein. - 特許庁

ベルト幅方向に隣接する分割ベルト２ａ、２ｂ間にスペーサーリング４を介在させる。例文帳に追加

The spacer ring 4 is interposed between the divided belts 2a, 2b adjacent to each other in the belt width direction. - 特許庁

光学活性（Ｒ）−１−（４−フルオロフェニル）エチルアミンを得る工業的な光学分割を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial optical resolution which obtains optical activity (R)-1-(4-fluoro phenyl)ethylamine. - 特許庁

スポンジ表層４をスポンジベース層３に達する切り目によって多数のブロック７に分割する。例文帳に追加

The sponge front layer 4 is divided to many blocks by cutting scores arriving at the sponge base layer 3. - 特許庁

詳述すると、制御部４は、テレビ番組とテレビ番組の境目でタイトルＲ０を分割する。例文帳に追加

Specifically, the control unit 4 divides the title R0 at the border between the television programs. - 特許庁

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: The Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company, which succeeded the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: Due to the breakup and privatization of the Japan National Railway, the West Japan Railway Company succeeded to the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。例文帳に追加

April 1, 1987: When the Japanese National Railway was split up and privatized, ownership was transferred to West Japan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: Division and privatization of JNR gave birth to West Japan Railway Company, which took over the Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本・JR貨物の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a station of JR West and the Japan Freight Railway Company due to the division and privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a facility of the West Japan Railway Company due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a stop of the West Japan Railway Company due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、奈良線の駅がJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The Nara Line stations became JR West stations as a result of the split privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: It became a station of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年3月31日で国鉄が分割民営化されて翌4月1日からJR各社がスタートした。例文帳に追加

On March 31, 1987, JNR was divided and privatized into several JR companies each of which started a new operation on April 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ側反射防止層２及びｐ側ブラッグ反射層４は、コンタクト層の役割も兼ねている。例文帳に追加

The n-side reflection prevention layer 2 and the p-side Bragg reflection layer 4 also work as a contact layer. - 特許庁

鉄骨４，５が分割構造となっていることも運搬を容易にし、そのコストを低減する。例文帳に追加

The split structure of the steel frames 4 and 5 also facilitates the transportation of the materials and reduces the cost of the transportation. - 特許庁

また、一対の分割片４ａ、４ａからなるウェハ受台４にてウェハ１００ａを支持する。例文帳に追加

The wafer 100a is supported by a wafer pedestal 4 consisting of a pair of split pieces 4a, 4a. - 特許庁

本発明に係る自動二輪車用タイヤ２は、軸方向において分割されたトレッド４を備えている。例文帳に追加

The tire for the motorcycle 2 includes an axially divided tread 4. - 特許庁

壁面の縦樋を上部で切断し、縦樋上部５、可動縦樋４、と分割りする。例文帳に追加

The downpipe on the wall surface is cut at an upper portion and divided into a downpipe upper part 5 and the movable downpipe 4. - 特許庁

直径が≦４μｍであるマイクロカプセルの低い割合を有するマイクロカプセル分散液の提供例文帳に追加

To provide a dispersion liquid of microcapsules which contains microcapsules of a diameter of ≤4 μm at a low rate. - 特許庁

特定の点の対の間で分割点（Ｍ_０，１、Ｍ_１，２、Ｍ_２，３、Ｍ_３，４、Ｍ_４，５）が選択される。例文帳に追加

Segmenting points (M_0, 1, M_1, 2, M_2, 3, M_3, 4, M_4, 5) are selected between pairs of particular points. - 特許庁

我が国は、この一連の合意により我が国のウラン総需要量の3～4割の権益を確保した。例文帳に追加

With this series of agreements Japan secured the rights of 30-40% of Japan's total uranium needs. - 経済産業省

4本の麻幹あるいはマッチ棒、折った割り箸などを足に見立てて差し込み、馬、牛とする。例文帳に追加

The legs, made from ogara (hemp reeds), matchsticks or disposable wooden chopsticks are inserted into the vegetables, which represent a horse and a cow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング４は、上下に分割されており、両者間Ｇ２には、スペーサー５が介在する。例文帳に追加

The housing 4 is vertically divided into parts, and a spacer 5 is installed in a clearance G2 between the both parts. - 特許庁

前記クラッシャ１は、小割りにした原料４を破砕して一次処理物５を生成する。例文帳に追加

A raw material 4 divided into small pieces is crushed by the crusher 1 to produce a primary treated material 5. - 特許庁

領域分割された画像信号１０２は階層化部２及び符号化部４に入力される。例文帳に追加

An image signal subjected to area division is inputted to a hierarchizing part 2 and an encoding part 4. - 特許庁

画素４内の補助容量線28と垂直分割線34との交差面積を少なくできる。例文帳に追加

Consequently, the intersectional area of the auxiliary capacitance line 28 and the vertical division line 34 in the pixel 4 is reduced. - 特許庁

このうち、赤い矢印で示される垂直的な取引関係は、約15万（約4割）に過ぎない。例文帳に追加

Of these, no more than approximately 150,000(approximately 40%) are the vertical transaction relationships marked with red arrows. - 経済産業省