「4割」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各々の画像フレームを、オーバーラップのないピクセル・ブロックに分割する。例文帳に追加

An image frame consisting of pixel data is divided into blocks of 4 pixels×4 pixels without overlap. - 特許庁

このSIPサーバSV#4には、IPアドレス「ip4」およびホスト名「ps4」が割り当てられている。例文帳に追加

An IP address "ip4" and a host name "ps4" are assigned to the SIP server SV#4. - 特許庁

分割機構部4でX線受像部5へのX線の照射範囲を規制して分割撮影を行う。例文帳に追加

An irradiation range of an X-ray to the X-ray image receptor 5 is regulated by a split mechanism 4 to perform a split filming. - 特許庁

5分の4の割合の心肺停止は家で起こる。例文帳に追加

Four out of five cases of cardiac arrest happen at home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バイクを所有している人は全体の4割弱。例文帳に追加

Overall, a little less than 40% of the respondents own motorcycles.  - 経済産業省

分割されたシートサイズ基板３を、未分割のワークサイズ基板４に積層する。例文帳に追加

The divided sheet-size boards 3 are laminated on a undivided work-size board 4. - 特許庁

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のジョブに第１のＩＤコードを割り当てる割当手段４を備える。例文帳に追加

An allotting means 4 is provided for allotting a first ID code to a first job. - 特許庁

背割り壁２の上端部に拡径部４を形成する。例文帳に追加

A large-diameter portion 4 is formed at the upper end of the wall 2. - 特許庁

運転室４を下部４ａと上部に分割する。例文帳に追加

The operator cab 4 is divided into a lower part 4a and an upper part. - 特許庁

リングは複数のリングセグメント（２，３，４）に分割されている。例文帳に追加

The ring is divided into plural ring segments 2, 3 and 4. - 特許庁

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special discount period is from April 10 to May 20.  - Weblio Email例文集

２−ヒドロキシ−４−フェニルブタン酸の光学分割方法例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION OF 2-HYDROXY-4-PHENYLBUTANOIC ACID - 特許庁

４．内部統制に関係を有する者の役割と責任例文帳に追加

4. Roles and Responsibilities of Relevant Persons  - 金融庁

エネルギー使用料は4割削減という指示だったので例文帳に追加

The brief is that the bus should use 40 percent less energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We sell 40% cheaper than the recommended retail price.  - Weblio Email例文集

所有者の4割が最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

40% of the owners purchased their microwaves within the past 3 years.  - 経済産業省

このトレッド４は、（２Ｎ−１）分割されている（Ｎは４以上の自然数）。例文帳に追加

The tread 4 is divided into (2N-1) (N is a natural number not smaller than 4). - 特許庁

そのランド部４は、長手方向に沿って内側分割ランド部４ａと外側分割ランド部４ｂとに分割される。例文帳に追加

The land 4 is divided into an inside division land 4a and an outside division land 4b along a longitudinal direction. - 特許庁

後面カバー３は、前記スタンド４の取り付けられる分割カバー部３１と、スタンド４の取り付けられない分割カバー部３２とに分割する。例文帳に追加

The cover 3 is divided into a split cover 31 mounted at the stand 4, and a split cover 32 which is not mounted at the stand 4. - 特許庁

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。例文帳に追加

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%). - 経済産業省

分割手段４は、入力漢字データをセグメントに分割してそのパラメータを判断する。例文帳に追加

The dividing means 4 divides the inputted Kanji data into segments and judges the parameters. - 特許庁

（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。例文帳に追加

(4) Pressure is added by hand-pressing the board obtained, and the board is parted along the parting line. - 特許庁

支柱要素は、分割面４−１，４−２により近い領域でより密に配置され、分割面４−１，４−２からより遠い領域でより疎に配置されている。例文帳に追加

The strut elements are arranged more densely in a region closer to the division surfaces 4-1 and 4-2, and are arranged more sparsely in a region more distant from the division surfaces 4-1 and 4-2. - 特許庁

ブロック４は、主サイプ４により４個の小ブロック４１〜４４に分割されている。例文帳に追加

The block 4 is divided into four small blocks 41-44 by the main sipe 4. - 特許庁

第4-2-3-1 図　企業規模別に見た輸出企業の割合の日米欧比較例文帳に追加

Figure 4-2-3-1 Comparison of the share of exporting companies by scale of company in Japan, the U.S., and Europe - 経済産業省

枢軸１は、ピン３と割入りスリーブ４とで構成する。例文帳に追加

The pivot 1 consists of a pin 3 and a split sleeve 4. - 特許庁

３−ヒドロキシ−４−メルカプト酪酸誘導体の光学分割法例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION OF 3-HYDROXY-4-MERCAPTOBUTYRIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

第１の生地(4)に含まれる油脂の含有割合は、第２の生地(2)に含まれる油脂の含有割合よりも多い。例文帳に追加

The content ratio of oil and fat contained in the first dough (2) is larger than the content ratio of oil and fat contained in the second dough (4). - 特許庁

４−ハロゲノ−３−アルカノイルオキシブチロニトリルの光学分割方法例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION OF 4-HALOGENO-3- ALKANOYLOXYBUTYRONITRILE - 特許庁

・所有者の4割強が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

- Less than about 40% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

その4年間で 調査兵団の6割以上が死んだ例文帳に追加

In those four years, more than sixty percent of the recon corps lost their lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この教科書の第 4 章が僕に割り当てられました.例文帳に追加

I was assigned [My assignment was] the fourth chapter of the text.  - 研究社 新和英中辞典

アジア太平洋地域の21の国・地域から構成され、世界全体のGDPの約5割、世界人口の約4割、世界全体の貿易額の約4割を占めている。例文帳に追加

It consists of 21 countries and regions in Asia-Pacific and holds about 50% of world GDP, about 40% of world population and about 40% of world trade values. - 経済産業省

このため、デフォルトの割り当ては危険である:ウィンドウ番号 4 を選択するときに、C-a C-4 と入力しないように注意すること。例文帳に追加

This makes the default bindings dangerous: Be careful not to type C-a C-4 when selecting window no. 4.  - JM

実際に、我が国は国際的な水準に比して水が少ない割に、高い1人当たりGDPとなっている（第3-4-11図、第3-4-12図）。例文帳に追加

In fact, Japan has one of the highest per capita GDP in spite of water scarcity compared to international standards (see Figures 3-4-11 and 3-4-12). - 経済産業省

アーム用部材A1は、貫通孔4,4,3,3,3 を連繋した分割線で分割された２個の分割片10,10 から構成されている。例文帳に追加

A member A1 for an arm is composed of two divided pieces 10 being divided by a dividing line connecting through holes 4, 3. - 特許庁

パッド電極４は、大きさの異なる第１分割電極４ａと第２分割電極４ｂとに分割されている。例文帳に追加

The pad electrode 4 is divided into a first divided electrode 4a and a second divided electrode 4b having different sizes. - 特許庁

このシステム１は、段積み類パレット割付手段４および段積み類パレット割付手段５を有し、段積み類パレット割付手段４に荷降し逆順割付部７を有する。例文帳に追加

The system 1 has multistage pallet allocation means 4 and one stage pallet allocation means 5 and a reverse unloading order allocation section 7 in the multistage pallet allocation means 4. - 特許庁

第２の生地(4)は第１の生地(2)よりも含量割合の多いタピオカ加工澱粉を含む。例文帳に追加

The second dough (4) contains tapioca processed starch whose content is larger than the first dough (2). - 特許庁

演算部４は、ロッカーを利用者に仮に割り当てた場合にとり得る割当パターンを求める。例文帳に追加

An arithmetic part 4 obtains allocation patterns possible if the lockers are temporarily allocated to the users. - 特許庁

止め環４は、円周方向の１箇所に割り口７を有する一つ割り形状である。例文帳に追加

The locating snap-ring 4 has a one-cut shape having a cut port 7 in a circumferential-directional one portion. - 特許庁

該変換係数中の符号化対象周波数帯域をブロック分割部４にてブロック分割する。例文帳に追加

A block division section 4 divides a coding object frequency band in the transform coefficient into blocks. - 特許庁

燃料電池の分割数は２〜４、燃料改質器の分割数は２〜５とする。例文帳に追加

The division number of the fuel cell is set to 2 to 4 and the division number of the fuel reformer is set to 2 to 5. - 特許庁

地方別に見ると、関東管内の届出が全体の4割弱と大きな割合を占めている。例文帳に追加

Broken down by region, notifications in the Kanto jurisdiction accounted for a large proportion at just under 40%. - 経済産業省