「4割」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

胃が4つ（時に3つ）の区画に分割された様々な反芻を行う有蹄類の総称例文帳に追加

any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments  - 日本語WordNet

秩序分布をそれぞれスコアの四分の一を含む4つの部分に分割する3つの点例文帳に追加

any of three points that divide an ordered distribution into four parts each containing one quarter of the scores  - 日本語WordNet

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: West Japan Railway Company succeeded the line upon the privatization of Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Yamashina Station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of the JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station came to be owned by JR West due to the division and privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station came to be owned by the JR West due to the division and privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして分割した電磁波を複数で整列したスロットアンテナ４から放射する。例文帳に追加

The divided electromagnetic waves in this way are radiated from the plurality of arrayed slot antennas 4. - 特許庁

（１Ｓ＊，４Ｒ＊）−４−アミノ−２−シクロペンテン−１−カルボン酸エステル類の光学分割法例文帳に追加

METHOD OF OPTICAL RESOLUTION OF (1S*,4R*)-4-AMINO-2- CYCLOPENTENE-1-CARBOXYLIC ESTERS - 特許庁

スイッチング回路４は、分割した壁に時間的に順番に高周波電力を供給する。例文帳に追加

Switching circuit 4 supplies high frequency electricity to the divided wall temporally in order. - 特許庁

1996年時点では5,431社であったことから、約10年間で4割弱増加したことになる。例文帳に追加

As there were 5,431 of these companies in 1996, the number of such companies increased almost 40% in roughly 10 years. - 経済産業省

・対象者全員がテレビを所有。（2台以上所有している人は、全体の約4割）例文帳に追加

- All respondents own TVs. (Roughly 40% of the total own 2 or more TVs.)  - 経済産業省

４ビットの各デコーダ出力はレジスタ２０２に割り当てられた４ビットに供給される。例文帳に追加

Respective decoder outputs of 4 bytes are supplied to four bits assigned to the register 202. - 特許庁

液晶セル１のガラス基板４,12の境目を始点とする割れを低減できる。例文帳に追加

Breakage starting from the boundary between the glass substrate 4 and a glass substrate 12 of the liquid crystal cell 1 is reduced. - 特許庁

また、本震災により調達が難しくなった原材料、部品・部材の代替調達については、加工業種の8 割、素材業種の6 割強で代替調達先を確保しつつあり（第4-2-3-3 図）、その代替調達先も海外のみならず、国内各地域に広く存在していることがわかった（第4-2-3-4 図）。例文帳に追加

Additionally, as for the alternative procurement of raw materials, parts and materials, which are difficult to procure by this earthquake disaster, over 80% of the processing industries and over 60% of the material industries have secured alternative source of procurement (Figure 4-2-3-3). Furthermore, the alternative Source: of procurement are located not only in overseas countries but also widely located in various domestic regions in Japan (Figure 4-2-3-4). - 経済産業省

複数の割込み優先順位決定回路２０−１〜２０−４により、外部から与えられる割込み優先順位変更制御用の複数の信号Ｓ１１〜Ｓ１４と、複数の割込み信号Ｓ３１−１〜Ｓ３１−４との論理が求められ、割込み変更信号Ｓ２４−１〜Ｓ２４−４がそれぞれ出力される。例文帳に追加

Logic of a plurality of signals S11-S14 for interrupt priority change control given from the outside and a plurality of interrupt signals S31-1 to S31-4 is obtained by a plurality of interrupt priority determining circuits 20-1 to 20-4, and interrupt change signals S24-1 to S24-4 are respectively outputted. - 特許庁

この「経済活力」分野は、にぎわいビジネス全4分野の中でも立地している割合が少なく、特に「起業・就労支援」及び「商業インキュベータ」は、小都市になるほど顕著に立地割合が少なくなっていた（第3-4-18図）。例文帳に追加

The “economic field” has the lowest presence of the four revitalization business fields, and the presence of “startup and employment support” and “commercial incubators” in particular is markedly lower in smaller cities (Fig. 3-4-18). - 経済産業省

さらに、HDD の貿易構造をみると、タイは香港も含めると中国に約7 割を輸出し、中国はタイから約4 割を輸入しているという両国の強い関係が浮かび上がってくる（第2-3-4-24 図表参照）。例文帳に追加

Looking at the trade structure of HDDs of Thailand, Thailand exports about 70% of its HDD products to China, including Hong Kong, and China imports about 40% of its HDDs from Thailand, indicating a strong tie between the two countries(Figure, Table 2-3-4-24). - 経済産業省

一例として、ゴム状弾性筒体３をその軸心方向で二分割して、第１分割ゴム状弾性筒体４と第２分割ゴム状弾性筒体５から構成し、第１分割ゴム状弾性筒体４と第２分割ゴム状弾性筒体５に、質量部材２に対する位置決め部６を設けてある。例文帳に追加

As one example, the rubber-like resilient cylinder 3 is divided into two pieces in the axial direction into a first cylindrical half 4 and a second cylindrical half 5, and they 4 and 5 are furnished with a locating part 6 for the mass member 2. - 特許庁

アウトラインフォントデータ中の曲線ベクタを直線ベクタ生成部４で直線ベクタで近似した後、分割判定フラグが分割の必要がある旨を示していれば、分割処理部５で複数の図形に分割する。例文帳に追加

After the curve vector is approximated with a straight vector in a straight vector generating part 4, when the flag indicates that the outline fount data are needed to be divided into plural figures, the font data are divided into plural graphics in a division processing part 5. - 特許庁

分割コード００では変調方式１を採用し、分割コード０１では変調方式２を採用し、分割コード１０では変調方式３を採用し、分割コード１１では変調方式４を採用する。例文帳に追加

In the divided code 00, a modulation method 1 is adopted, in the divided code 01, a modulation method 2, in the divided code 10, a modulation method 3, and in the divided code 11, a modulation method 4. - 特許庁

今後3年間に特に力を入れていきたい要素としては、技能者の質が5割台半ば、製品の品質が約5割、コストの低さが4割強、製品開発の能力が3割台半ば等となっている。例文帳に追加

As for factors to which companies plan to devote particular efforts for the next three years, the quality of skilled workers was cited by around 55%, product quality by some 50%, low cost by slightly more than 40% and product development capability by around 35%. - 経済産業省

また、分割窪み４を目印にすることにより、分割後の半導体パッケージの平面サイズの良否検査を容易に実現できる。例文帳に追加

In addition, quality inspection of plane size of the semiconductor package can be easily realized after division using the division recesses 4 as markers. - 特許庁

１６分割から４分割表示モードに切り替えられた場合、各カメラは、画像５１と画像５２とを混在させて送信する。例文帳に追加

When the 16-divided display mode is switched to a 4-divided display mode, each of the cameras mixes and transmits the image 51 and the image 52. - 特許庁

分割光学系２により分割された各光線群は合成光学系３により変向されスクリーン４に投影される。例文帳に追加

Each of the groups into which the light beams are divided with the cleavage optical system 2 is changed in direction by a synthetic optical system 3 and projected onto a screen 4. - 特許庁

合成部４３は、分割部４１、４２により分割されたそれぞれ４ビットの情報を８ビットの１つのデータとして合成する。例文帳に追加

A composition part 43 composites each 4-bit information divided by the dividing part 41 and the dividing part 42 as a piece of 8-bit data. - 特許庁

等級割当処理部４は、発生確率に基づいて、双方のゲームの各々に対する等級を各証票にランダムに割り当てる。例文帳に追加

A class allocation processing part 4 assigns classes to respective games at random to each voucher based on generation probability. - 特許庁

前記中間層４を構成する分割片４ａ〜４ｆを、前記ギャッチベッド２の分割構造のボトム９にそれぞれ対応させる。例文帳に追加

The middle layer 4 is composed of divided pieces 4a-4f corresponding to a bottom 9 with a division structure of the gatch bed 2. - 特許庁

センタ装置４には、分割された生体情報の残りの部分である第２の分割データ及びＩＤが予め登録されている。例文帳に追加

A second split data which is a remaining part of split biological information and the ID are registered beforehand in a center unit 4. - 特許庁

ストリーム分離部４は、所定数のストリームのそれぞれを分割することにより得られた分割部分を対応する受信バッファに格納させる。例文帳に追加

A stream demultiplexing section 4 stores the parts obtained by splitting a specified number of streams in corresponding receiving buffers. - 特許庁

積層パネル３１の分割端部３１ａは、分割面を形成する複合材料の内側に金属製の角パイプ４が設置される。例文帳に追加

The divided end 31a of the laminated panel 31 is provided with metal square pipes 4 on the inner side of the composite material forming divided faces. - 特許庁

原音声信号処理部４は原音声信号を入力し、分割情報から原音声波形を検出単位に分割する。例文帳に追加

An original speech signal processing part 4 receives an original speech signal and divides an original speech waveform into detection units from the division information. - 特許庁

基地無線機（１０４）は複数のトランスコーダ（４）からの音声パケットを時分割多重信号フレーム（２０）に時分割多重する。例文帳に追加

The base radio unit (104) multiplexes voice packets from the plurality of transcoders (4) on a time division multiple signal frame (20) in the time division manner. - 特許庁

電子機器４は、ＤＨＣＰサーバ２１からＩＰアドレスが割り当てられると、ＡｕｔｏＩＰを割り当てられたＩＰアドレスに切り替える。例文帳に追加

When the IP address is assigned to the electronic equipment 4 from the DHCP server 21, the AutoIP is switched to the assigned IP address. - 特許庁

マイクロホン５を支持するアームを複数に分割し、それら各分割アーム１、２を、それぞれ弾性体３、４を介して連結した。例文帳に追加

The arm supporting the microphone 5 is divided into a plurality of division arms and the division arms 1, 2 are connected via elastic bodies 3, 4 respectively. - 特許庁

現地の技術水準については、5割強が日本とほぼ同等、4割強が日本より低いと回答している（第2-2-11図）。例文帳に追加

Regarding the technological level of their overseas operations, over 50% say that they are approximately on a par with Japan, and over 40% say that they are inferior (Fig. 2-2-11).  - 経済産業省

受信データ多重部２２は受信Ｂチャネルデータ４-1〜４-nを時分割多重化して多重化Ｂチャネル２５を出力する。例文帳に追加

A received data multiplex section 22 applies time division multiplex processing to the received B channel data 4-1-4-n to provide an output of a multiplexed B channel 25. - 特許庁

支柱要素の非対称配置は、分割面４−１，４−２の存在に起因する歪み・変形の非対称性を改善する。例文帳に追加

The asymmetric arrangement of the strut elements improves the asymmetry of strain and deformation due to the presence of the division surfaces 4-1 and 4-2. - 特許庁