「4割」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

処理コア４は割込み制御装置２２を備え、これは割込みｆｉｑが発生する時、割込みマスクビットＦ及びハードウエア制御をセットする役目をする。例文帳に追加

A processor core 4 is provided with an interruption controller 22 which serves to set an interruption mask bit F and hardware control when interruption fiq occurs. - 特許庁

パッキン３は、周方向に複数に分割された複数の分割パッキン４からなり、分割パッキン４は、周方向一方側へ向かって厚さが増大している。例文帳に追加

The packing 3 is split about the circumferential direction into a plurality of segments 4 having thickness increasing toward one side of the circumferential direction. - 特許庁

タンク５のコンプライアンス変化割合（低圧時のコンプライアンスの値に対する高圧時のコンプライアンスの値の割合）は、カフ４のコンプライアンス変化割合より小さい。例文帳に追加

The compliance change rate (a rate of a compliance value in low pressure to a compliance value in high pressure) of the tank 5 is smaller than the compliance change rate of the cuff 4. - 特許庁

先ず割付待ちジョブ抽出部３によって基礎情報記憶部２から割付待ちジョブを抽出して割付待ちジョブ記憶部４に記憶する。例文帳に追加

At first, allocation standby jobs are extracted from a basic information storing part 2 by an allocation standby job extracting part 3, and stored in an allocation standby job storing part 4. - 特許庁

可動金型を分割プレート２と可動金型本体３とに分割し、印刷箔４を分割プレート２と可動金型本体３との間に配置する。例文帳に追加

A movable mold is divided into a spilt plate 2 and a movable mold body 3, and the print foil 4 is disposed between the plate 2 and the body 3. - 特許庁

この学習ドリル用シールセット１は、１つの大きな絵柄が分割形成された複数の分割シール４及びそれらの分割シール４を順次貼着して絵柄を完成するための台紙５から構成される。例文帳に追加

The set 1 comprises a plurality of divided seals 4 obtained by dividing one large design and a mounting sheet 5 for completing the design by sequentially adhering the divided seals 4. - 特許庁

板状フィン１は、隣接する伝熱管２の間に空気流れ方向と略平行にスリット分割領域４を備え、スリット分割領域４の上部及び下部には分割スリット５を設け、スリット分割領域４内にはフィン中央部スリット６を設ける。例文帳に追加

The plate-shaped fin 1 comprises a slit segmented region 4 approximately in parallel with the air flowing direction between heat transfer tubes 2 adjacent to each other, segmentation slits 5 are formed at an upper portion and a lower portion of the slit segmented region 4, and a fin central slit 6 is formed in the slit segmented region 4. - 特許庁

分割境界付近処理部１５４は、画面分割装置１１０で生成した分割画像の分割境界における分割画像符号化装置１２０Ａ_i (i=1〜4)による符号化画像の画質の不連続の度合いを予測し、予測結果に基づいて分割境界付近の符号化操作量を決定する。例文帳に追加

A division boundary vicinity processing part 154 predicts the discontinuous degree of the image quality of the encoded image by a divided image encoding device 120A_i (i=1 to 4) at the division boundary of a divided image generated by a picture dividing device 110 and determines an encoding manipulated variable around the division boundary on the basis of prediction results. - 特許庁

本発明は、細胞の形質転換および異常細胞増殖における、CXCR-4の新規役割の同定に関する。例文帳に追加

To provide an identification of a new role of CXCR-4 in the genetic transformation and abnormal multiplication of the cell. - 特許庁

これにより、４台のカメラに対して、１つのデコーダと２個のメモリを用いて４画面分割表示が可能となる。例文帳に追加

Thus, one decoder and two memories are employed for 4 sets of the cameras to attain 4-multi-screen display. - 特許庁

圧縮回路部１０は、画像を４×４画素などのブロックに分割し、各ブロックをＢＴＣ圧縮する。例文帳に追加

A compression circuit part 10 divides an image into blocks of 4×4 pixels or the like and applies BTC compression to each block. - 特許庁

分割されたトラフ８ａ同士を、間に空隙４を設けて配置し、空隙４に充填材５を充填する。例文帳に追加

The divided troughs 8a are disposed with spaces 4 provided therebetween, and filling material 5 is filled in the spaces 4. - 特許庁

このため、穴３ａの挿嵌される端子４も型割方向に規制されずに端子４の位置を設定できる。例文帳に追加

Accordingly, the terminal 4 inserted into the hole 3a can be set to the position of terminal 4 without restrictions in the form-dividing direction. - 特許庁

また、10 進数 4 つだけを使った形式を"IPv4 のドット区切りの 10 進数表記 (IPv4 dotted-decimal notation)"と呼ぶ( "IPv4 のドット区切り 4 分割表記 (IPv4 dotted-decimal notation)"例文帳に追加

The form that uses exactly four decimal numbers is referred to as "IPv4 dotted-decimal notation"  - JM

明治22年から昭和4年までは伏見町大字景勝で、昭和4年の伏見市成立に際し8町に分割。例文帳に追加

It was Oaza Kagekatsu, Fushimi town from 1889 to 1929 and was divided into eight towns when Fushimi City was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各国の留学生の留学先をみると、欧米先進国が割合として大きくなっている（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

As for the countries where international students study, advanced western countries have large percentage (see Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce.  - 経済産業省

また、インド計画委員会によれば、貧困層の規模は2004年時点で人口の約3 割を占めている（第1-2-4-11 表）。例文帳に追加

According to the India Planning Commission, the poor consists about 30% of the population as of 2004 (see Table 1-2-4-11). - 経済産業省

この後、ウェーハ１を分割予定ライン２に沿って切断し、ウェーハ１を多数の半田層付きチップ４に分割する。例文帳に追加

Then, the wafer 1 is cut along the division schedule line 2 to be divided into many chips 4 with solder layers. - 特許庁

不揮発性メモリ２０に割り当てられる物理アドレス０〜２０４７を四つのセグメント（セグメント番号０〜４）に分割する。例文帳に追加

Physical addresses 0-2047 to be allocated to a nonvolatile memory 20 are divided to four segments (segment numbers 0-4). - 特許庁

一方の桟材２をパネル４の表裏両側に配置される一対の分割桟材２Ａ，２Ｂに分割した。例文帳に追加

One sash bar material 1 is split into a pair of split sash bar materials 2A and 2B which are arranged on the front side and backside of the panel 4. - 特許庁

演算部４は、とり得る割当パターンのうち重複する時間帯の長さが最小となる割当パターンを求める。例文帳に追加

The arithmetic part 4 obtains the allocation pattern for minimizing the length of the overlapping time zone among the possible allocation patterns. - 特許庁

シーン分割部５は、該風景ショット判定部４の判定結果を用いて、シーンの分割点を検出することができる。例文帳に追加

A scene-splitting section 5 can detect the splitting point of the scene, based on the determination results of the determining section 4. - 特許庁

夫々の鉄芯４は２個ずつに分割し、分割した鉄芯４ａ，４ｂの外周部に励磁コイル５を巻き回す。例文帳に追加

Each iron core 4 is divided into two pieces, respectively, and exciting coils 5 are coiled around the outer circumferential part of the iron cores 4a, 4b. - 特許庁

永久磁石４を、周方向に分割された複数のセグメント状の分割磁石４ａ１，４ａ２から構成する。例文帳に追加

The permanent magnet 4 is composed of a plurality of segment- like divided magnets 4a1 and 4a2 divided in the circumferential direction. - 特許庁

その後溝４に沿ってシリコン基板１を割ることによって，半導体装置４ごとにシリコン基板１を分割する。例文帳に追加

Thereafter, the silicon substrate 1 is cut along the grooves 4 whereby the silicon substrate 1 is diced into semiconductor devices 2. - 特許庁

主な夕食調理者自宅での夕食頻度男性の4割が両親。女性は、6割が自分自身で調理している。例文帳に追加

Main Person Preparing Dinners Parents prepare 40% of men's dinners and 60% of women prepare their own.  - 経済産業省

分割ロッド１８は、それぞれ経糸の走行方向に配列してなる少なくとも４組の分割ロッド配列からなる。例文帳に追加

The splitting rods 18 consists of at least 4 pairs of splitting rod arrangements arranged in the traveling direction of the warp. - 特許庁

光ダクト４には分離面を構成する分離板１１が設けられ、光ダクト４は分離板１１により２つの領域４−１，４−２に分割されている。例文帳に追加

A separating plate 11 constituting a separating face is provided at the optical duct 4 and the optical duct 4 is split into two regions 4-1, 4-2 by the splitting plate 11. - 特許庁

また、鎖状高分子樹脂を１〜４重量％の割合で含有させる。例文帳に追加

The chain polymeric resin is contained by a ratio of 1-4 wt.%. - 特許庁

フレーム部４と、パネル部５，５ａはいずれも分割可能に構成されている。例文帳に追加

The frame part 4 and the panel parts 5, 5a are constituted so as to divide them. - 特許庁

ウエハー１を保護部材４とともに切断（ダイシング）して複数に分割する。例文帳に追加

The wafer 1 is diced along with the protection member 4 into a plurality of pieces. - 特許庁

本発明は、洗濯ネットaに収納部を設ける為に分割部４を設ける。例文帳に追加

A division part 4 is arranged to provide a storing part to a washing net (a). - 特許庁

サイト４は、このセッションにユニーク・キーを割り当て、ユーザ端末に格納させる。例文帳に追加

The site 4 allocates a unique key to the session and stores it in the user terminal. - 特許庁

４　輸入割当てに関する手続は、経済産業省令で定める。例文帳に追加

(4) The procedure concerning import quotas shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該アクリレートと該メタクリレートの配合割合は重量比で３：２〜１：４とする。例文帳に追加

The weight compounding ratio of the acrylate and the methacrylate is set to 3:2-1:4. - 特許庁

ウエハー１を保護部材４とともに切断（ダイシング）して複数に分割する。例文帳に追加

The wafer 1 is cut (diced) together with the protective member 4 into a plurality of pieces. - 特許庁

1903年4月　医科大学を京都医科大学と福岡医科大学に分割例文帳に追加

In April, 1903, the College of Medicine was divided into two, Kyoto College of Medicine, and Fukuoka College of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは4年に1回の割合でほとんど300年の間、連続的に起こっている。例文帳に追加

It continuously occurred for almost 300 years at the rate of once every four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、解散時には定数373のうち142議席（全体の4割弱）を占めていた。例文帳に追加

At the time of dissolution, Kenkyukai occupied 142 seats out of 373 quota (roughly a little less than 40%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Station taken over JR West following division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Taken over by JR West following division and privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Ownership passed to West Japan Railway Company following division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Following division and privatization of JNR, ownership passed to West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Came under control of JR West following division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス