「609」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The slider 609 includes a recording and reproducing element 601.例文帳に追加

スライダ６０９は、記録再生素子６０１を含む。 - 特許庁

The office is described in the chapter of the year 609 of "Nihonshoki" by using the name Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa. 例文帳に追加

推古天皇17年（609年）には筑紫大宰（つくしのおほみこともちのつかさ）の名で『日本書紀』に登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positional relation in the three-dimensional world between an object 601 as an operation object and a virtual camera 609 is so determined that a virtual camera 609 may go away from the object 601 in accordance with the movement speed of the object 601 in the three-dimensional world.例文帳に追加

操作対象オブジェクト601と仮想的なカメラ609との３次元世界中における位置関係を、仮想的なカメラ609が、３次元世界中における当該オブジェクト601の移動速度に応じて、操作対象オブジェクト601から遠ざかるように決定する。 - 特許庁

In step 609, the power remainder is computed for each unit bit block of xp, and the halfway results to the computed bit bock are stored in the memory.例文帳に追加

ステップ609でxqの単位ビットブロックごとにべき剰余計算を行なって、計算済のビットブロックまでのCqの途中結果をメモリに格納する。 - 特許庁

117 Kawai, Wignaraja (2009), "The Asian "Noodle Bowl": Is it serious for Business?". ADBI Working Paper, No. 136, April 2009. (responses received from Japan (38 companies), Singapore (75), South Korea (120), Thailand (221) and Philippines (155): total 609 companies)例文帳に追加

Kawai, Wignaraja（2009）," The Asian" Noodle Bowl"：Is it serious for Business?"ADBI Working Paper, No.136, April 2009.（日本（38社）シンガポール（75 社）、韓国（120 社）、タイ（221 社）、比（155社）の企業計609社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

Thereby, a clearance 609 exists between the holding pins 601 and 602.例文帳に追加

これにより、保持ピン６０１，６０２間には隙間６０９が存在する。 - 特許庁

ZIP codes for the Yamashiro area are basically between 610 and 619 (with 601 to 609 in some areas of Uji City). 例文帳に追加

山城地区の郵便番号は基本的に610番台である（宇治市には601～地域がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner roll 609 is configured so as to be arranged inside the outer roll 611 and both end portions of the inner roll 609 are supported by a support housing 63, in the rotatable state.例文帳に追加

インナーロール６０９は、アウターロール６１１の内部に配置されるとともに、回転可能な状態でその両端部が支持筐体６３により支持される構成となっている。 - 特許庁

The sampling frequency adjustment parts 608 and 609 adjust the sampling frequency of a decoded signal.例文帳に追加

サンプリング周波数調整部６０８、６０９は、復号化信号のサンプリング周波数を調整する。 - 特許庁

An output part 609 writes the correction path information into a statistical delay analysis result.例文帳に追加

そして、出力部６０９により、修正パス情報を統計的遅延解析結果に記述する。 - 特許庁

A gain value in a normal state is held by an amplifier gain holding part 609 and a backup part 612.例文帳に追加

また、通常状態のゲイン値は、アンプゲイン保持部６０９及びアックアップ部６１２に保持される。 - 特許庁

Incidentally, according to "Gangoji-engi", there was an inscription on the halo of the sixteen-shaku (around 4.85m) high statue, which said the statue was "reverently begun" in 605 and finished in 609. 例文帳に追加

なお、『元興寺縁起』に引く「丈六光銘」（「一丈六尺の仏像の光背銘」の意）には乙丑年（推古天皇13年、605年）に「敬造」（謹んで造るの意）し、己巳年（609年）に「畢竟」（造り終わるの意）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First appearance of the letters 'Omikotomochi' is in the section of year 609, but as described above, the origin of Dazai-fu is considered to be older based on articles on building miyake in Hakata, Fukuoka prefecture. 例文帳に追加

「大宰」の文字の初見が609年（推古天皇17年）であるが、既に見たように福岡県博多に官家を造るなどの記事から大宰府の起源はもっと遡るのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the oldest existing Sanskrit book is the Baiyo-bon edition housed at Horyu-ji Temple, which is said to be a manuscript from the latter part of the eighth century (introduced in 609 according to a legend), and it was written in a later age than the time when Buddhist sutras were translated into Chinese. 例文帳に追加

しかしながら、現存する最古のサンスクリット（梵字）本は、法隆寺所蔵の8世紀後半（伝承では609年請来）の写本とされる貝葉本であり、漢訳経典より時代を下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby control system 613 controls the first switches 609-611 to be OFF in a standby mode.例文帳に追加

待機用制御システム６１３は、待機モード時に、第１のスイッチ６０９〜６１１をオフに制御する。 - 特許庁

On the undope AlGaN layer 604, a source electrode 609 and a drain electrode 610 are prepared.例文帳に追加

アンドープＡｌＧａＮ層６０４上にはソース電極６０９及びドレイン電極６１０が設けられる。 - 特許庁

Then the organic film 605 is patterned by etching the film 605 by using a second resist pattern 609 and the mask pattern 608 as a mask and, at the same time, the second resist pattern 609 is removed.例文帳に追加

有機絶縁膜６０５に対して第２のレジストパターン６０９及びマスクパターン６０８をマスクとしてエッチングを行なって、第２の有機膜６０５をパターン化すると共に第２のレジストパターン６０９を除去する。 - 特許庁

(ii) Article 606, paragraph (1) of Article 607 (excluding items (iii) and (iv)) and Article 609; 例文帳に追加

二　第六百六条、第六百七条第一項（第三号及び第四号を除く。）及び第六百九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A suspension and microactuator structure 600 include a suspension load beam 602, a microactuator 605, and a slider 609.例文帳に追加

サスペンションおよびマイクロアクチュエータ構成６００は、サスペンション・ロードビーム６０２とマイクロアクチュエータ６０５とスライダ６０９とを含む。 - 特許庁

The heatsink 605 and a pressing electrode 608 are fixed through the intermediary of an insulating spacer 609 separately from each other by a prescribed space.例文帳に追加

ヒートシンク６０５と押さえ電極６０８とは絶縁スペーサ６０９を介して所定の間隔に固定されている。 - 特許庁

By depressing the mode set key 309 sequentially, the picture 603 is transferred to a temporary subscription setting picture (picture 605 or picture 609).例文帳に追加

続けてモードセットキー３０９を押下すると一時購読設定画面（画面６０５又は画面６０９）に移行する。 - 特許庁

A foreign agent 5 (FA 5) 116 has an encapsulation processing section 608, a transfer information database 609 and a registration reception section 610.例文帳に追加

（ＦＡ５）１１６は、カプセル化処理部６０８、転送情報データベース６０９および登録受付部６１０を有する。 - 特許庁

Then, the reliability value is compensated by reliability value compensating units 609, 620 based on output information from AGC units 107, 108.例文帳に追加

そして信頼性値補正部６０９、６２０でＡＧＣ部１０７、１０８の出力情報により信頼性値を補正する。 - 特許庁

This symbol display device is provided with a display part 609 displaying a plurality of symbol pictures as performance pictures, and a drive part 608 performing the rotation at a predetermined angle or movement of a predetermined distance in a surface in parallel to a display surface of the display part 609.例文帳に追加

本発明の図柄表示装置は、演出画像として複数の図柄画像を表示する表示部６０９と、表示部６０９のその表示面に平行な面内における所定角度の回転または所定距離の移動を行う駆動部６０８とを備える。 - 特許庁

The fixing control part 602 detects smoke in the fixing device 609 based on the signal output from the light receiving device 104b.例文帳に追加

定着制御部６０２は、受光装置１０４ｂから出力される信号に基づき、定着装置６０９の発煙を検出する。 - 特許庁

The register diagnostic device includes a diagnostic part 655 for comparing the write data and the read data stored in the register E(607) and the register G(609).例文帳に追加

そして、レジスタＥ（６０７）及びレジスタＧ（６０９）が記憶するライトデータ及びリードデータを比較する診断部６５５を備えている。 - 特許庁

A carriage 61 is movably supported with a carriage guide shaft 609 via carriage bushes 611, 611, and a sliding bush 710 is arranged so that the carriage bushes 611, 611 are slid with the carriage shaft 609 all the time during the movement of the carriage 61.例文帳に追加

キャリッジ６１は、キャリッジブッシュ６１１、６１１を介してキャリッジガイド軸６０９に移動可能に支持され、摺動ブッシュ７１０は、キャリッジ６１の移動中常にキャリッジブッシュ６１１、６１１がキャリッジガイド軸６０９に摺動するように配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

Also known as Hoko-ji Temple or Gango-ji Temple, Asuka-dera Temple (Asuka-mura Village, Takaichi-gun, Nara Prefecture), which was built by the Asuka clan in the period from 588 to 609, and Shitenno-ji Temple (Tennoji, Tennoji-ku, Osaka City, Osaka Prefecture), which is said to have been founded by Prince Shotoku, are believed to be the oldest Japanese Buddhist temples (the original building not existing in either case). 例文帳に追加

588年から609年にかけて蘇我氏が築いた飛鳥寺（奈良県高市郡明日香村。法興寺、元興寺とも）や593年聖徳太子創建とされる摂津国の四天王寺(大阪府大阪市天王寺区。天王寺)が、日本最古の伽藍とされる（いずれも当初の建物は現存しない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera installation point 606 as the installation position of a virtual camera 609 is so set that it may be approximated to a camera tracking point 604 which is set behind a position 602 of an object 601 on a line which passes the position 602 at least from the just preceding calculated camera installation point 606 and is parallel with the moving direction of the object 601.例文帳に追加

仮想的なカメラ609の設置位置であるカメラ設置点606を、少なくとも１つ前に算出したカメラ設置点606から、オブジェクト601の位置602を通り、当該オブジェクト601の移動方向に平行な線上の、位置602より後方に設定されたカメラ追跡点604に近づくよう設定する。 - 特許庁

A thermopile temperature (a) detected by a thermopile 609 is obtained (S102), when fixing heater control is started by a copy request or the like (S101).例文帳に追加

コピー要求等で定着ヒータ制御が開始されると（Ｓ１０１）、サーモパイル６０９で検知されたサーモパイル温度aを取得する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

An AD input level signal 609 is a power level of a sample-and-hold signal input from an LPF to an A/D converter after passing through the LPF.例文帳に追加

ＡＤ入力レベル信号６０９は、ＬＰＦからＡ／Ｄコンバータに入力されるサンプルホールド信号、ＬＰＦ通過後のパワーレベルである。 - 特許庁

In addition, it is also provided with a push-in auxiliary guide 609 which moved the bills P1 unevenly stacked in the receipts safe 6 to the storage space 617.例文帳に追加

また、入金庫６に不均一に堆積した紙幣Ｐ１を収納空間６１７へ移動させる押し込み補助ガイド６０９を設ける。 - 特許庁

A first temperature sensor 608 and a second temperature sensor 609 are arranged in an adhesive receiving section 601 for detecting the remaining quantity of the adhesive AD.例文帳に追加

接着剤ＡＤの量を検知するため、接着剤収容部６０１には第１の温度センサ６０８と第２の温度センサ６０９が設置されている。 - 特許庁

Air is blown for a sheet SA loaded on a sheet loading means 602 by a fan 609 provided on an air blowing means 610 to handle the sheet.例文帳に追加

エア吹き付け手段６１０に設けられたファン６０９により、シート積載手段６０２に積載されたシートＳＡに対してエアを吹き付けてシートを捌く。 - 特許庁

Then, the epoxy resin 51 is heated by a compression bonding plate 609 with a heater 611, and at the same time is pressurized so that the epoxy resin 51 adheres to the core material 20.例文帳に追加

そして、ヒータ６１１を備えた圧着板６０９により、エポキシ系樹脂５１が、加熱されると共にコア材２０に密着するように加圧される。 - 特許庁

A control A module 608 and a control B module 609 acquire MIB(management information base) data from a management object device by using a MIB module 610.例文帳に追加

制御Ａモジュール６０８および制御Ｂモジュール６０９は、ＭＩＢモジュール６１０を用いて管理対象デバイスからＭＩＢデータを取得する。 - 特許庁

Article 609 The employer shall, in repairing a furnace being heated, not allow workers to enter the furnace until it has cooled off to a reasonable extent. 例文帳に追加

第六百九条　事業者は、加熱された炉の修理に際しては、適当に冷却した後でなければ、労働者をその内部に入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is provided with steps (609, 621) in which a signal corresponding to outgoing light quantity of a laser beam and a signal canceling a first offset are superimposed.例文帳に追加

モニタ信号として、レーザ光の出射光量に対応する信号と第１のオフセットを打ち消すための信号とが重畳される（ステップ６０９、６２１）。 - 特許庁

The impeller 600 includes: a hub plate 609; and a plurality of blades 607 arranged on one surface side of the hub plate in a circumferential direction with a spacing.例文帳に追加

羽根車６００は、ハブ板６０９と、このハブ板の一方の表面側に周方向に間隔をおいて配置した複数の羽根６０７とを有する。 - 特許庁

A conversion efficiency value calculation unit 2113 calculates a conversion efficiency value of the pixel circuit 609 based on a relation between the luminance value and each level of the drive currents.例文帳に追加

変換効率算出部２１１３は、各レベルの駆動電流と輝度値との関係に基づき、画素回路６０９の変換効率値を算出する。 - 特許庁

With precise timing of the user's operation of an operation unit 609 of an ND 1500, a message is broadcast which has device information stored in the ND 1500 added thereto.例文帳に追加

ユーザがＮＤ１５００の操作部６０９を操作するタイミングを捉えて、ＮＤ１５００が記憶しているデバイス情報が付加されたメッセージをブロードキャストする。 - 特許庁

Before starting the feeding of the sheets S, rotation speeds of the plurality of fans 609 of the air blowing mechanism 610 is controlled to be a target rotation speed set to different values for each fan in advance, so as to obtain wind pressure capable of separating the sheets while all fans 609 are driven.例文帳に追加

そして、シートＳの給送を開始する前に、エア吹き付け機構６１０の複数のファン６０９の回転数を、全てのファン６０９を駆動した状態でシートの捌きが可能な風圧が得られるよう、予め複数のファン毎に異なる値で設定された目標回転数となるように制御する。 - 特許庁

With this shift movement of the traverse shaft section 609, the wire rod 520 extracted from a winding nozzle section 610 shifting together with the traverse shaft section 609 is wound spirally along a slant surface 530 formed by a primary winding section 541 at the winding pitch P1 equivalent to two to ten times of the diameter of the wire rod.例文帳に追加

このトラバース軸部６０９の移動によってトラバース軸部６０９と共に移動する巻線ノズル部６１０から吐出する線材５２０が、第１巻線部５４１によって形成された斜面５３０に線径２倍以上１０倍以下の巻付ピッチＰ１の間隔で螺旋状に巻付けられる。 - 特許庁

We note that the initial approximately $2.7 billion burden is much greater than the subsequent approximately $609 million annual burden, and we averaged the burdens over the first three years.例文帳に追加

その上で、約27億ドルという初期費用負担がその後の年間約6億900万ドルという負担よりもはるかに大きいことに注目し、最初の3年間の負担を平均化した。 - 経済産業省

A traverse shaft section 609 shifts in response to the rotation of a bobbin rotating section 604 at a predetermined winding pitch P1, for example, equivalent to two to ten times of the diameter of a wire rod 520.例文帳に追加

トラバース軸部６０９がボビン回転部６０４の回転に伴い所定の巻付ピッチＰ１、例えば線材５２０の線径２倍以上１０倍以下で移動する。 - 特許庁