「7割」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｒａｋｅパス割り当て部１８はＲａｋｅ受信部７に対するパス割り当てを決定する。例文帳に追加

A rake path assignment section 18 decides path assignment to a rake reception section 7. - 特許庁

割当量算出処理部７は、分割処理部５が分割した確実需要予測量を基に、超過需要分の製品別の割当量を算出する。例文帳に追加

An allotment amount calculation processing section 7 calculates an allotment amount by product in the excessive demand portion based on the positive demand forecast amount divided by the division processing section 5. - 特許庁

ハウジング３を囲むシールド７を分割し、分割されたシールド７の少なくとも１つを、ハウジング３に対して可動に保持し、分割されたシールド７の少なくとも２つの間隔を相互に可変とする。例文帳に追加

This divides a shield 7 surrounding a housing 3, holds at least one of divided shield 7 movably and makes the distance between at least two of divided shield 7 mutually variable. - 特許庁

第7条にいう特許出願の分割は，特許局に対して書面でなされるものとする。例文帳に追加

The division of a patent application as referred to in Article 7 shall be requested in writing to the Patent Office.  - 特許庁

下カップ部７，７は縦方向に複数７ａ，７ｂ，７ｃに分割されて接ぎ合わされる。例文帳に追加

The lower cup parts 7 and 7 are divided into a plurality of parts of 7a, 7b, and 7c in the vertical direction and put together. - 特許庁

当時、オーダー服と量産既製服の占める割合は7対3程度にまでなりつつあった。例文帳に追加

At that time, the ratio of made-to order clothes to mass-produced ready-made clothes became close to 7:3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好きなテレビ番組は、全体では「コメディ」（7割）がトップ。 次いで「リアリティ番組（素人が出 演する番組）」（4割強）、「メロドラマ」（4割）と続く。例文帳に追加

Regarding favorite TV programs, "comedies" (70%) tops the list overall followed by "reality shows" (programs starring ordinary people; little over 40%), and "melodrama" (40%).  - 経済産業省

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。メールで書く場合 例文帳に追加

70% of the customers are regular buyers of our products.  - Weblio Email例文集

7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。例文帳に追加

The daily rate allowance for July will be paid added together with the August allowance.  - Weblio Email例文集

ディザ処理前データ７はＡ１〜Ａ２５の領域に分割される。例文帳に追加

A data 7 before the dither processings is divided into the regions of A1 to A25. - 特許庁

サイドレールを可動レール部７と固定レール部８とに分割する。例文帳に追加

The side rail is divided into a movable rail part 7 and stationary rail parts 8. - 特許庁

"boldColors (class ColorMode)"ボールド属性に IBM PC のような色を割り当てる(すなわち、0 から 7 までの色を 8 から 15 までの色に割り当てる)かどうかを指定する。例文帳に追加

boldColors (class ColorMode) Specifies whether to combine bold attributewith colors like the IBM PC, i.e., map colors 0 through 7 to colors 8 through15.  - XFree86

スレーブ７−１、７−２、７−４は、それぞれ、マスタ２から受け取った割付処理に係る処理プログラムＡ１、Ａ２、Ａ４を起動し、割付処理Ａ１、Ａ２、Ａ４を実行する。例文帳に追加

Slaves 7-1, 7-2 and 7-4 start processing programs A1, A2 and A4 related to processing assignments received from a master 2 to execute the processing assignments A1, A2 and A4. - 特許庁

一方、食料品、飲料・たばこ・飼料、衣服などの業種では、独立型企業の比率が約7割に上る（第3-1-7図）。例文帳に追加

On the other hand, the ratio of independent enterprises is as high as approximately 70% among industries, such as food, beverages, tobacco and feed, and apparel (Fig. 3-1-7). - 経済産業省

バッファ分割部６４は表示用フレームバッファ７の保存領域を複数の領域に分割する。例文帳に追加

A buffer segmentation section 64 segments a storage area of a display frame buffer 7 into a plurality of areas. - 特許庁

ステータスレジスタのビット０が“１”に変化すると、割込み発行部１４は、割込み信号線７をアクティブにして割込みを発行する。例文帳に追加

When a bit 0 of a status register is changed to "1", the interrupt issuance part 14 activates an interrupt signal line 7 to issue an interrupt. - 特許庁

フィンガパス割当て制御部７はそのレベルが落ち込む前にフィンガパス割当て部２によるフィンガ部３へのパスタイミング割当てを制御する。例文帳に追加

A finger path assignment control part 7 controls path timing assignment to a finger part 3 by a finger pass assignment part 2 before the level down. - 特許庁

分割手段７は、このスコアバッファ４に記憶されているスコアに基づいて分割の対象である文字列を言語単位に分割する。例文帳に追加

A dividing means 7 divides the object character string into words according to the scores stored in the score buffer 4. - 特許庁

直方体の対角線に沿って分割した形状の分割部材７，７の一対によって可撓管１の保護カバー６を構成する。例文帳に追加

The protection cover 6 of the flexible tube 1 is constituted of a pair of divided members 7, 7 having shapes divided along the diagonal of a rectangular parallelepiped. - 特許庁

2月7日：福井県（石川県と滋賀県に分割されていた旧敦賀県（明治9年（1876年）8月に分割されて廃止）が復活して改称）例文帳に追加

February 7 : Fukui Prefecture (former Tsuruga Prefecture (divided and abolished in August 1876) that had been divided into Ishikawa Prefecture and Shiga Prefecture was revived and renamed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入筒体４の筒部６に複数の割り溝７を形成し、割り溝７の間に弾性変形な複数の弾性片８を形成する。例文帳に追加

Plural expanding slots 7 are formed in a cylindrical part 6 of the body 4, and plural elastically deformable elastic pieces 8 are formed between the slots 7. - 特許庁

前記割り口７を形成する端面８，９を、互いに平行でかつ割り口７における止め環円周方向に対して傾斜したテーパ面とし、割り口７の隙間δ１を負隙間または零とした。例文帳に追加

End faces 8, 9 forming the cut port 7 are formed into tapered faces in parallel each other and inclined with respect to a locating snap ring circumferential direction in the cut port 7, and a clearance δ1 of the cut port 7 is made a negative clearance or zero. - 特許庁

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。例文帳に追加

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2. - 特許庁

そして城下の町割には7つの町を堀で囲む田中掘を築造した。例文帳に追加

He built Tanaka Moat, which surrounded the seven towns near his castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示／入力部７は後処理に対して割込み指示を入力する。例文帳に追加

A display/input part 7 inputs an interrupt designation for post-processing. - 特許庁

個片に分割された半導体チップ７をフィルム１３から外す（ｇ）。例文帳に追加

The divided semiconductor chips 7 into dices (g) are removed from the film 13. - 特許庁

メモリアクセス手段４のメモリアクセス要求をアクセス分割手段７で分割し、分割したメモリアクセス命令の間にＣＰＵ３からのメモリアクセス要求を割り込ませる。例文帳に追加

The memory access request of a memory access means 4 is divided by an access dividing means 7, and the divided memory access instructions is interrupted by a memory access request from a CPU 3. - 特許庁

マスタ２は、割付処理を割り付ける際、スレーブ７毎に処理制限時間（タイムアウト時間）を設定し、当該処理制限時間内に割付処理の実行結果が送信されなかった場合、他のスレーブ７に当該割付処理を割り付け実行させる。例文帳に追加

A master 2 sets a processing time limit (time-out time) for every slave 7 when allocating an allocation processing, and if no execution result of the allocation processing is transmitted within the processing time limit, allocates the allocation processing to another slave 7 to execute the processing. - 特許庁

一方、前記信号レベルが無効であれば、割込み処理手段７は前記割込みを無視する処理を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the signal level is invalid, the interruption processing means 7 performs the processing of neglecting the interruption. - 特許庁

現在の同社の事業は、技術事業本部（売上の7割）と開発事業本部（同3割）の2本柱から成る。例文帳に追加

At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales). - 経済産業省

～連携を行っている中小企業は、従業員数101人以上では8割、20人以下でも7割を超えている～例文帳に追加

Over 80% of SMEs with 101 or more employees and over 70% of SMEs with 20 or fewer employees conduct cooperative R&D - 経済産業省

この凹凸部が、収縮チューブ７を収縮時に保持する役割を果たす。例文帳に追加

The recessed and projecting parts hold a shrinkable tube 7 in shrinking it. - 特許庁

空隙９Ｂの分割溝７との接点Ｐにおいて、円弧状のコーナー部８が分割溝７の中心線７ａに対して正接している。例文帳に追加

At the contact point P of the cavity 9B with the division groove 7, the arcuate corner 8 is tangent to the center line 7a of the division groove 7. - 特許庁

1914年7月　理工科大学を理科大学と工科大学に分割例文帳に追加

In July, 1914, the College of Science and Engineering was divided into two, the College of Science, and the College of Engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では国際共著割合、海外との共同出願特許の割合がいずれも他の先進国と比べて低くなっている（第3-1-2-7 図、第3-1-2-8 図）。例文帳に追加

In Japan, both percentages of international joint authorship and joint patent application are lower than other advanced countries (see Figure 3-1-2-7 and 3-1-2-8). - 経済産業省

7人のインディアンの 少年が薪を割っていた 一人が自分をまっ二つに裂いた例文帳に追加

Seven little indian boys chopping up sticks; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～多くの地域で、7割程度の企業が思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, approximately 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

～多くの地域で7割以上の企業が、思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, more than 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

中子７の回転により、各アーム分割体２Ａ、２Ｂと中子７の接触部に摩擦熱が発生する。例文帳に追加

Frictional heat is generated at contact portions between the divided bodies 2A, 2B and the core 7, due to the rotation of the core 7. - 特許庁

加速度センサ7は、目標物内部を移動するときの減速割合に基づき爆弾の受ける加速度を求める。例文帳に追加

An acceleration sensor 7 obtains an acceleration received by the bomb based on the rate of deceleration upon moving in the target. - 特許庁

７×７の画素配列で表現されたモチーフＡ，Ｂを用意し、１画素を４分割した副画素を定義する。例文帳に追加

The motifs A and B expressed by a pixel array of 7×7 are prepared and subpixels quadrisecting one pixel are defined. - 特許庁

かつての「京阪60形電車」直通用線路の片割れで、延長上に京津線の7、8番線があった。例文帳に追加

It was once one of the through train tracks of 'Keihan Suburban Train Type 60,' and included the Keishin Line's Platform 7 & 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、スライス割当手段１ｄによって、決定した割当関係７がディスクノード２に通知され、割当情報更新手段２ｅにより、スライス割当情報が更新される。例文帳に追加

Then, the disk node 2 is notified of a determined assignment relation 7 by the slice assignment means 1d, and the slice assignment information is updated by an assignment information updating means 2e. - 特許庁

割り込み要求信号を入力したときに割り込み信号ＩＮＴを発生しＣＰＵ１に送出する割り込み制御部５の前段に、割り込み要求制御部７を設ける。例文帳に追加

An interruption request control part 7 is provided at the previous stage of an interruption control part 5 for generating an interruption signal INT and transmitting it to a CPU 1 when receiving an interruption signal. - 特許庁

ソフトウェア割り込みカウンタ６，ハードウェア割り込みカウンタ７の値がゼロでないときに、ＣＰＵ１に対するソフトウェア割り込み要求信号１４，ハードウェア割り込み要求信号１５はアサートされる。例文帳に追加

When values of the software interrupt counter 6 and the hardware interrupt counter 7 are not zero, a hardware interrupt request signal 14 and a hardware interrupt request signal 15 to the CPU 1 are asserted. - 特許庁