「Notion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought that the notion of using the title of 'former Udaisho' for heads of state in the Kamakura government was not unheard of. 例文帳に追加

「前右大将」という名目を鎌倉政権の歴代首長の地位としていく構想もありえなくはなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In association with it, the notion of "Tenkabito" appeared to indicate a person who integrates those locally established authorities and presides over the new order. 例文帳に追加

これに伴って、このような新しい秩序を主宰する主体としての統一者として「天下人」概念が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kegare is a notion in Buddhism and Shinto and means a dirty, bad, not clean state, such as being unclean, impure etc. 例文帳に追加

穢れ（けがれ）とは、仏教、神道における観念の一つで、不潔・不浄等、清浄ではない汚れて悪しき状態のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuhiko TAKAO firstly proposed the notion of Dynastic polity in his book 'Shoen and Koryo' (manor and Imperial demesne) ("Japanese history course," volume 2, 1956). 例文帳に追加

最初に王朝国家という概念を示したのは高尾一彦「荘園と公領」（『日本歴史講座』第2巻、1956年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many applications support the notion of Meta keys (similar to Control keys except that Meta is held down instead of Control).例文帳に追加

多くのアプリケーションはメタキー（コントロールの代わりにメタが押される場合を除くと、コントロールキーと似ている）の概念をサポートしている。 - XFree86

He refutes the notion that anything can come out of nothing, or that that which is once begotten can be recalled to nothing. 例文帳に追加

彼は無からなにかが生じることができ、あるいは一度生じたものは無へ帰ることがあるという考えに反駁します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And that you may have a fair notion in your mind as to how much this air measures, here is a jar full of water. 例文帳に追加

そしてこの空気がどれだけの重さか、きちんと見当がつくように、こっちではびんを水でいっぱいにしてみました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If Darwin, like Bruno, rejects the notion of creative power acting after human fashion, it certainly is not because he is unacquainted with the numberless exquisite adaptations on which this notion of a supernatural artificer has been founded. 例文帳に追加

もしダーウィンが、ブルーノと同じように、人間のやり方にならって作用する創造の力という概念を拒否するとしたら、それは、この超自然的な職人という考えが基礎を置いている数多くの絶妙な適応を知らなかったためではないのは確かです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Thread groups were a feature added in Linux 2.4 to support the POSIX threads notion of a set of threads that share a single PID. 例文帳に追加

スレッド・グループは、 スレッド集合で一つの PID を共有するという POSIXスレッドの概念をサポートするために Linux 2.4 に加えられた機能であった。 - JM

The above is thought as the evidence that the notion of "own Tenka which is different from that of China" had already been born by that time. 例文帳に追加

これは、その時期までに、倭国内で「中国世界とは異なる独自の天下」概念が発生していた徴証だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka." 例文帳に追加

このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the Qing dynasty tried to grasp European countries based on the traditional notion of "Tenka" even after the Opium War. 例文帳に追加

アヘン戦争後も依然として清朝はヨーロッパ諸国を従来の「天下」概念の中で捉えようとしていたと見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the Ritsuryo system was introduced in the beginning of the eighth century, the Chinese-style notion of Tenka was also introduced. 例文帳に追加

その後、8世紀初頭における律令制の移入と時を同じくして、中国風の天下概念が導入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this notion of "Tenka" gradually diminished due to the collapse of Ritsuryo kokka and the development of the dynastic state or medieval national polity. 例文帳に追加

この「天下」概念は律令国家の崩壊、王朝国家・中世国家の進展によって徐々に希薄化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the notion of Tenka" was established in Vietnam when it repelled the army of Mongolia in the 13th century. 例文帳に追加

前述したように、ヴェトナムにおける「天下」概念の成立は13世紀にモンゴル軍撃退後の国威発揚に伴って顕著に確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This notion of "Tenguri" which bears two aspects is commonly seen among the nomads in Turkey and those in Mongolia. 例文帳に追加

この「テングリ」概念はウイグルなどのトルコ系遊牧民やモンゴル系遊牧民にも共通しており、一貫して二面的に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows. 例文帳に追加

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, bathing is done solely for the purpose of recuperation and unlike in Japan, the notion of "soaking leisurely and relieving fatigue" doesn't exist. 例文帳に追加

だが、湯船に入るのは専ら療養目的であるので、日本のように”ゆったり浸って疲れを癒す”という概念は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is general acceptance of the notion that organic compounds may play a major role in changing speciation of trace metals.例文帳に追加

有機化合物が微量金属の種形成の変化に主要な役割をしているであろうという概念が，一般的に受け入れられている。 - 英語論文検索例文集

There is general acceptance of the notion that organic compounds may play a major role in changing speciation of trace metals.例文帳に追加

有機化合物が，微量金属の種の変化に主要な役割をしているであろうという概念が一般的に受け入れられている。 - 英語論文検索例文集

There is general acceptance of the notion that organic compounds may play a major role in changing speciation of trace metals.例文帳に追加

有機化合物が，微量金属の化学種の変化に主要な役割をしているであろうという概念が一般的に受け入れられている。 - 英語論文検索例文集

During this time, people and goods were allowed to travel between regions, yet there was no notion of developing a well-equipped traffic route (Kaido). 例文帳に追加

この頃は、各ムラどうしとの人や物資の交流はあるものの、整備の行き届いた交通路（＝街道）の概念はなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Kamakura Buddhism affirmed the notion of the decadent age, but in his Shobogenzo Zuimonki he wrote "I tell you now, this is completely false. 例文帳に追加

鎌倉仏教の多くは末法思想を肯定しているが、正法眼蔵随聞記には「今は云く、この言ふことは、全く非なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but in the meantime I had taken another notion and become so obstinately fond of it that I would have carried it out, 例文帳に追加

でもそうしているあいだに、僕には別の考えが思いつき、すっかりその考えが気に入って実行に移そうと思っていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) 例文帳に追加

（歴史のことはいろいろ知っていても、アリスはいろんなことがどれだけむかしに起きたか、あまりちゃんとはわかっていなかったんだね）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

There was the notion of the Korea-centered Tenka in the period of old dynasties like Goguryeo, Silla, and Baekje as well as in the Goryeo period, but the notion was criticized from the standpoint of meibunron (the theory of justification of titles and social standings) when Neo-Confucianism was introduced in the late Goryeo period. 例文帳に追加

高句麗・新羅・百済の古代王朝、そして高麗の時代にも朝鮮を中心とする独自の天下概念がなかったわけではないが、高麗後期に朱子学が流入すると、名分論の立場から朝鮮中心の天下的世界認識に批判が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From time to time, she cited the Japanese notion of "mottai nai", emphasizing the importance of the efficient use of resources and environmental conservation. 例文帳に追加

マータイ女史は、折にふれ日本語の「もったいない」という言葉を引用して、資源の有効利用と環境保全の重要性を訴えられました。 - 財務省

Because of these movements, a common cultural or economic sphere was established in many provinces, and the notion of "China" became widespread in the area located along the middle reaches of the Yellow River. 例文帳に追加

これにより多くの国に共通の文化圏、経済圏が形成され、黄河中流域を中心に「中国」概念も拡大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above gives evidence that the notion that "Wakoku is under its own Tenka independent from that of China" had already been established by the time. 例文帳に追加

このことは、当時既に「倭国は中国世界と異なる独自の天下なのだ」という観念が発生したことを如実に物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion that death, child birth and blood were Kegare originated in Hinduism, and flowed into Buddhism which had arisen in India as well. 例文帳に追加

死、出産、血液などが穢れているとする観念は元々ヒンドゥー教のもので、同じくインドで生まれた仏教にもこの思想が流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mono no aware (written as もののあわれ or 物の哀れ) is the key literary and aesthetic notion in the study of dynastic style literature in the Heian period. 例文帳に追加

もののあはれ（もののあわれ、物の哀れ）とは、平安時代の王朝文学を知る上で重要な文学的・美的理念の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, there is a strong notion that udon restaurants are offering soba to address the needs of users and there are some soba restaurants serving udon. 例文帳に追加

うどん屋が利用者のニーズに応えて「そば」も出しているという概念が強く、蕎麦屋であってもうどんを提供する店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the notion of domain analysis as a distinguishable enterprise remains an immature topic, in need of considerable development. 例文帳に追加

ではあるが、はっきりした事業計画としてのドメイン分析の考え方は未発達のテーマとして残されており、なお相当な開発を必要とする。 - コンピューター用語辞典

This algorithm, which is the first stage of the algorithm for the minimization of transducers that we present, is independent of the notion of sequential transducers. 例文帳に追加

このアルゴリズムはここに発表する変換器の最小化アルゴリズムの第一段階であるが、逐次変換器の概念とは独立のものである。 - コンピューター用語辞典

Shojin ryori at restaurants are sometimes cooked with the aim of providing dainty food that is in contradiction to the Buddhist notion of a meal. 例文帳に追加

料理屋の精進料理は、時としては仏教の食事に関する概念とは対照的な美食を目的として調製することすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

De Maillet, a contemporary of Newton, has been brought into notice by Professor Huxley as one who 'had a notion of the modifiability of living forms.' 例文帳に追加

ニュートンの同時代人のド・マイエは「生命形態が変わりうるという考えを持った」人としてハクスリー教授の注目を惹いてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The notion was so plausible that I at once accepted it, and went on to assume the how of this splitting of the human species. 例文帳に追加

この考えはあまりに納得がいったので、わたしはすぐにそれを受け入れ、この人類の分裂がどうやって起きたかを考え始めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

If it is not possible to use a generalized notion to express a feature of an invention, alternative features may be used in patent claims. 例文帳に追加

発明の特徴を表現するのに一般化された概念を用いることが可能でない場合は，特許クレームにおいて別の特徴を用いることができる。 - 特許庁

a person who refuses to face reality or recognize the truth (a reference to the popular notion that the ostrich hides from danger by burying its head in the sand) 例文帳に追加

現実を直視したり真実を認めることを拒否する人（ダチョウが砂の中に頭を埋めて危険から隠れると一般的に広く言われていることから） - 日本語WordNet

Tsunayoshi was also influenced by the Confucian notion of filial piety and treated his mother, Keishoin, in a very special way, such as having her awarded the unprecedented high rank of Juichii (Junior First Rank) by the Imperial Court. 例文帳に追加

また綱吉は儒学の孝に影響されて、母桂昌院に従一位という前例のない高官を朝廷より賜るなど特別な処遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the implementation of the user interface to job control, the operating system maintains the notion of a current terminal process group ID. 例文帳に追加

ジョブ制御のためのユーザインタフェースの実装を容易にするためにオペレーティングシステムは現在の端末プロセスのグループ ID (current terminal process group ID)という情報を管理しています。 - JM

The symbols %% and %+ refer to the shell's notion of the "current job" , which is the last job stopped while it was in the foreground or started in the background. 例文帳に追加

シンボル%%および%+は、シェルが覚えている"カレントジョブ (current job)"を指します。 これは、フォアグラウンドで起動されている時に停止されたか、バックグラウンドで起動された最後のジョブです。 - JM

The Design view supports the notion of drop points, which means that you must align elements with these drop points when you drag them. 例文帳に追加

デザインビューは、「ドロップポイント」という概念をサポートしています。 これは、要素をドラッグする場合にそれらの要素をドロップポイントにそろえなければならないことを意味します。 - NetBeans

Like Japanese liquor kimoto-kei (a natural yeast method), this has become an especially important notion in traditional production methods which utilize the power of natural yeast as it is. 例文帳に追加

日本酒生酛系（きもとけい）のように、自然の酵母の力をそのまま活かして造る伝統的な製法においては特に重要な概念となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the world of 'miuchi' during the period of regents and their families or a person who became the 'miuchi' of the emperor who became a regent and had no notion of a legal son. 例文帳に追加

摂関時代は「ミウチ」の世界であり、それ故に摂関家自体、天皇の「ミウチ」になった者が摂関となるのであり、嫡男などという概念は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス