「Novel Free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a novel method for producing a poultry egg free from trans fatty acid which reduces the amount of the trans fatty acid in food.例文帳に追加

食品中のトランス脂肪酸を低減させることができる新規な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a hands-free system that users a cable with a novel configuration suitable for charging a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話に充電を行うに適した新規な構成のケーブルを用いたハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

To quickly increase quantity of fine particulates free to oxidate and remove more than the discharging quantity of fine particulates by adopting a novel method.例文帳に追加

新規の方法を採用し、素早く酸化除去可能微粒子量を排出微粒子量よりも多くする。 - 特許庁

To provide a novel dye-sensitized solar cell using an organic solvent-free electrolyte and capable of exhibiting excellent photoelectric conversion characteristics, and to provide a novel and practical organic solvent-free electrolyte for such a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

優れた光電変換特性を奏し得る有機溶媒非含有電解質を採用した新規な色素増感型太陽電池、及び、そのような色素増感型太陽電池用の新規且つ実用的な有機溶媒非含有電解質等を提供する。 - 特許庁

To provide a novel-shape baked confectionery getting free from the conventional package variety for confectionery products, and to provide a method for packaging the baked confectionery.例文帳に追加

従来の菓子製品の包装形態から脱却して、あらたな形態の焼菓子とその包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide ganmodoki (bean curd mixed with thinly sliced vegetables and deep fried) giving novel taste and flavor to consumers and also free from uncomfortable feeling when eaten.例文帳に追加

消費者に斬新な味覚と風味を与えると共に、食した際に違和感もない、がんもどきを提供すること。 - 特許庁

To provide novel methods for making and refolding insoluble or aggregated proteins having free cysteine.例文帳に追加

本発明は、遊離システインを有する不溶性または凝集性タンパク質を製造またはリフォールディングする新規な方法を提供する。 - 特許庁

To obtain novel vinyl chloride-free wallpaper excellent from an aspect of functionality and quality by adapting heat-fusible core-sheath composite fibers to wallpaper.例文帳に追加

紙壁紙に熱融着性芯鞘複合繊維を適用し、機能的にも品質的にも優れた新規な脱塩ビ壁紙を得る。 - 特許庁

To provide a novel acid-modified polyolefin which has excellent adhesion to a non-polar substrate and which is tack-free after coating and drying.例文帳に追加

非極性基材に対して優れた付着性を有し、かつ塗装・乾燥後のタックが無い新規な酸変性ポリオレフィンを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic wave pump having an extremely simple structure, a free choice of driving liquid, and a novel constitution easily achieving microminiaturization.例文帳に追加

構造が極めて簡単で、駆動液体を選ばない、超小型化を容易に実現できる新規な構成の超音波ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a novel band saw blade free from early ruptures due to back fatigue without using expensive alloy steel in the back of the band saw blade.例文帳に追加

帯鋸刃胴部に価格の高い合金鋼を使用することなく、胴部疲労による早期破断を無くした新規な帯鋸刃を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothespin excellent in durability and free from breakage even in the outdoor use or the like for a long period and capable of being provided with a novel design.例文帳に追加

長期間屋外等で使用しても破断することがなく耐久性に優れると共に、斬新なデザインを付与できるピンチを提供する。 - 特許庁

To provide a novel mold for injection molding free from the occurrence of resin burr in an insert mold molding process using a thermosetting resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を用いたインサートモールド成形加工を行う際に樹脂バリが生じない新たな射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a novel solid form of a free base, which exhibits a medicine administration dose form, especially, an improved characteristic for using the transdermal dose form.例文帳に追加

医薬投与剤形、特に、経皮投与剤形中で使用するために改善された特性を示す、遊離塩基の新規な固体形態の提供。 - 特許庁

To provide a novel positive photosensitive composition from which a crack-free photosensitive film with excellent adherence can be obtained without the need of burning.例文帳に追加

バーニング不要で優れた密着性を有し、かつひび割れを防止した感光膜を得ることができる新規なポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide new polymerization processes including diluents including hydrofluorocarbons and their use to produce novel polymers substantially free of long chain branching.例文帳に追加

水素化フッ素化炭素を含有する希釈剤を含む重合プロセスおよびその実質的に長鎖の分枝を含まない新規ポリマー製造への利用を提供する。 - 特許庁

To provide a novel soldering technology which can be applied to a lead-free solder and dispense with flux application before reflow, by using a rust-preventing coating having adhesiveness.例文帳に追加

粘着性の防錆性皮膜を用いて、鉛フリーはんだにも適用可能で、リフロー前のフラックス塗布を不要にする新たなはんだ付け技術を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell having a novel configuration that is free from elution of hydrogen fluoride and fluorine ions from an electrolyte membrane during power generation.例文帳に追加

発電中に電解質膜からフッ化水素及びフッ素イオンの溶出がない新規の構成の固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a novel technology by which a sender of a free-space optical beam communication signal can accurately be detected in the case that a plurality of senders are in existence.例文帳に追加

複数の発信元を使用した場合に自由空間光ビーム通信信号の発信元を正確に検出するための新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide a novel lead-free Sn/Sb-based brazing filler metal which is suitable for use in the die bonding of a semiconductor device, the assembly of electronic parts, and so forth.例文帳に追加

半導体素子のダイボンディングや電子部品の組立て等で用いるのに好適で、Ｐｂを含まない新規なＳｎ／Ｓｂ系ろう材を提供する。 - 特許庁

To provide a plant derived novel antioxidant and collagen production promotor having excellent free radical scavenging power which prevents/inhibits skin ageing and skin diseases due to active oxygen (free radical) and excellent collagen production promotion.例文帳に追加

活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制する優れたフリーラジカル捕捉能を有し、かつ優れたコラーゲン産生促進作用を有する新しい植物由来の抗酸化剤、コラーゲン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free, organic-inorganic hybrid low-melting glass which is useful as an optically functional material for an optical waveguide, and the like, through a novel manufacturing process.例文帳に追加

光導波路などの光機能性材料として有用な、成分に鉛を含まない新規な製造法による有機−無機ハイブリッド低融点ガラスを提供する。 - 特許庁

INSTITUTION AS ADVERTISEMENT TO PROVIDE VARIOUS ARTICLES OR SERVICES FREE OF CHARGES OR AT LOW PRICE AND NOVEL ADVERTISEMENT METHOD USING SUCH INSTITUTION AS ADVERTISEMENT MEDIUM例文帳に追加

無料又は低廉な価格で各種商品又はサービスを提供する広告媒体としての施設およびその施設を広告媒体とした新しい広告方法 - 特許庁

To provide a safety valve device being novel, lightweight and free of leakage, regarding a safety valve and a safety valve system for a cooling system and a similar industrial application in general.例文帳に追加

一般的に冷却システム及び同様の工業的応用のための安全バルブ及び安全バルブシステムに関し、新規な軽量で漏れのない安全バルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel preparation method of a tertiary alkyl ester of (meth)acrylic acid with at least 4 carbon atoms in an alkyl group, provided that the method is free of disadvantages associated with conventional technology.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、アルキル基中に少なくとも４個の炭素原子を有する（メタ）アクリル酸の３級アルキルエステルの新規の製造法を提供する。 - 特許庁

A catalyst free from the deterioration of the catalytic activity, having excellent shift reactivity at a low temperature and capable of suppressing methanation reaction is obtained by supporting a novel metal element on the inorganic material.例文帳に追加

該無機材料に貴金属元素を担持すると触媒活性が低下せず、低温でもシフト反応性に優れ、メタネーション反応を抑制し得る触媒が得られる。 - 特許庁

To provide a novel isocyanate derivative which can react with a suitable nucleophilic group and can provide various types of foam mesh bodies without having defects of free isocyanate groups.例文帳に追加

好適な求核性基と反応でき、そして遊離イソシアネート基の欠点を有することなく各種フォーム網状体を提供することができる新規のイソシアネート誘導体を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel oil composition for metal working, excellent in hydrolysis resistance and lubricity and free from the problem of rust generation even if used as a water-soluble oil or as a water-insoluble oil.例文帳に追加

耐加水分解性、潤滑性に優れ、水溶性油剤又は不水溶性油剤として使用しても、錆発生の問題から解消される新規な金属加工油剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel low loss ultra-violet transmission fiber which is almost free from deterioration due to ultraviolet ray and absorption loss of ultraviolet laser beam, and to provide an ultraviolet irradiation apparatus using the same.例文帳に追加

紫外線による劣化や紫外線レーザー光の吸収損失が殆どない、新規な低損失紫外線伝送ファイバ及びそれを用いた紫外線照射装置の提供。 - 特許庁

To provide a novel waterproof material composition excellent in tack-free properties, and in addition, excellent in adhesion to a top coat layer, a waterproofing cover structure obtained using the same and its construction method.例文帳に追加

タックフリー性に優れ、しかも、トップコート層との接着性にも優れた、新規な防水材組成物と、それを用いた防水被覆構造体、およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel silalkyleneoligosiloxane having aliphatic- unsaturation-free monovalent hydrocarbon groups and Si-bonded alkoxyl groups, a method for producing the same, and a surface-treating agent comprising the same.例文帳に追加

脂肪族不飽和結合を有さない一価炭化水素基とケイ素原子結合アルコキシ基とを有する新規なシルアルキレンオリゴシロキサン、その製造方法、およびそれからなる表面処理剤。 - 特許庁

The advertising system of a novel style is created by combining the sales of the advertising spaces of the hand wipers and the system to provide the many and unspecified drivers with the hand wipers free of charges.例文帳に追加

ハンド・ワイパーの広告スペースの販売と、ハンド・ワイパーを不特定多数の運転者に無償提供するシステムを組合せて、新しいスタイルの広告ビジネス・システムを創造する。 - 特許庁

To provide a novel structure with which a lead-free alternative weight can be mounted on a keyboard while existing manufacturing equipment (keyboard instrument manufacturing equipment or the like) is used as it is in the case of using a lead-free alternative material as a weight for the keyboard for the keyboard instrument, such as a piano.例文帳に追加

ピアノ等鍵盤楽器の鍵盤用錘に鉛代替物を使用するうえで、既存の製造設備（鍵盤楽器製造設備等）をそのまま利用して、鉛代替錘を鍵盤に取り付けることのできる新規な構造を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a novel non-aqueous or quasi-aqueous cleaning agent composition hardly damaging the global environment, sufficiently safe to the human body, and practically almost free from fear of fires or explosions and inexpensive.例文帳に追加

地球環境整合および人体安全に富み、火災や爆発の懸念が実用上殆ど皆無であり、しかも低廉な非水系及至準水系新規洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel packaging apparatus which is free from loosening or distortion of a film even when a center seal apparatus relieved from a pressure, constantly stable in film carriage, and excellent in other treatments.例文帳に追加

センターシール装置が加圧解除されてもフィルムが弛んだり歪んだりすることなく、常に安定したフィルム搬送を行うことができ、他の処理も良好に行える画期的な包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel base material for holey fiber, which can be suitably used for producing a holey fiber having a substantially increased fiber length and being free from the occurrence of cracks, etc., in its production process, and a method for producing it.例文帳に追加

取得できるホーリーファイバのファイバ長を大幅に増やし、かつ、製造過程で、クラック等の発生も生じることがない新規なホーリーファイバ用母材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to novel methods for making and refolding insoluble or aggregated proteins having free cysteines in which a host cell expressing the protein is exposed to a cysteine blocking agent.例文帳に追加

本発明は、遊離システインを有する不溶性または凝集性タンパク質を製造またはリフォールディングする方法は、タンパク質を発現する宿主細胞をシステイン・ブロッキング剤に暴露する方法に関する。 - 特許庁

To provide a novel glutamine-auxotrophic human cell capable of producing a protein and capable of growing in a glutamine-free medium.例文帳に追加

タンパク質を産生する能力を有し且つ無グルタミン培地（ａ ｇｌｕｔａｍｉｎｅ−ｆｒｅｅ ｍｅｄｉｕｍ）中で成長する能力を有する新規のグルタミン栄養要求性ヒト細胞を提供する。 - 特許庁

To provide a novel radiation sensitive composition for forming a colored layer having excellent adhesiveness to a substrate and solvent resistance, which imparts pixels and a black matrix free from generation of development residue even when the luminous energy of exposure is low.例文帳に追加

低露光量においても基板との密着性、耐溶剤性に優れ、且つ現像残渣の生じることのない画素およびブラックマトリックスを与える新規な着色層形成用感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel patterning technology capable of inexpensively and easily patterning a piezoelectric film without need of expensive equipment, having excellent pattern shaping accuracy of the film and free from contamination during film formation.例文帳に追加

高価な装置を要することなく低コストに圧電体膜を容易にパターニングすることができ、圧電体膜のパターンの形状精度が良く、成膜時のコンタミネーションの問題がない新規なパターニング技術を提供する。 - 特許庁

To provide a novel material for a thermal barrier coating which is free from problems of the phase transition and the like, has a melting point higher than the temperature region for use, and has a thermal conductivity less than that of zirconia.例文帳に追加

相転移といった問題を抱えず、融点が使用温度域よりも高く、熱伝導率がジルコニアのそれよりも小さく、かつ熱膨張率がジルコニアのそれよりも大きい、新規の遮熱コーティング材料を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit device having a novel printed board capable of simplifying a printed board fixing operation, and improving component mounting density free from problems in resistance to vibration.例文帳に追加

プリント基板固定作業の簡素化とプリント基板の部品実装密度の向上とが可能で耐振動性においても問題が生じない新規なプリント基板をもつ電子回路装置を提供することをその目的としている。 - 特許庁

The antioxidant comprises, as an effective component, a tetrahydrofuran-type lignan expressed by chemical formula (1), and serves as novel medicines, foods, a quality maintaining agent for fragrances and cosmetics and an eliminating agent for a free radical in vivo.例文帳に追加

下記の化学式１で表されるテトラヒドロフラン型リグナンを有効成分とすることにより、新規な医薬品、食品、香粧品などの品質保持剤、および生体内フリーラジカルの消去剤を提供することができる。 - 特許庁

In a novel entitled 'Shiro no Shokei (literally, White Execution)' written by Ranzo OTA, (in 2004, paperback edition was published by Kodansha Ltd.), a condemned, who is falsely charged, is executed but resuscitates thanks to his hardened neck through wrestling training, then he is set free and chases the real culprit. 例文帳に追加

太田蘭三の小説「白の処刑」（2004年に講談社から文庫化）では、冤罪で処刑された死刑囚がレスリングで鍛えた首のおかげで執行後に蘇生し、放免となり真犯人を追う内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact novel-structured receiving antenna apparatus which is free of length restriction for antenna elements according to a receiving frequency band and can receive with the same antenna elements, even in a board frequency band.例文帳に追加

受信しようとする周波数帯によりアンテナ素子の長さの制限を受けることなく、広い帯域の周波数帯においても、同じアンテナ素子により受信することができ、しかも小形の新規な構造のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁