「OGO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇后〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first prefectural governor was Kazutoshi OGO who was selected from a group of government officials. 例文帳に追加

初代知事は、官選で、小河一敏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mokujiki Ogo was personally given 1,000 koku. 例文帳に追加

また木食応其個人に一千石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogo was originally a samurai serving for Ochi Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

もともとは越智阿波守の武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592: New territory in Ogo Domain in Kozuke Province (7,000 koku) 例文帳に追加

1592年（文禄元年）：上野国大胡藩（7000石）に新地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women). 例文帳に追加

そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent examples are Teijun ogo from the Kim clan of Gyeongju district and Jungen ogo from the Kim clan of Andong district. 例文帳に追加

代表的な例では慶州金氏出身の貞純王后と、安東金氏出身の純元王后がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Ogo went into a seclusion at Hando-ji Temple of Omi Province and fell into deep meditation. 例文帳に追加

戦後は近江国飯道寺に隠棲し、入定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokujiki Ogo Jonin (St. Ogo MOKUJIKI) said, "As to Jisho (Jibu-Sho title, Mitsunari's title), Gobugyo can be seen as the foremost of them." 例文帳に追加

高野山の木食応其上人は「治少（治部少輔。三成の官位）、御奉行のその随一なる顔にて候つる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the same month, Hideyoshi dispatched Mokujiki Ogo to the Negoro-ji Temple as a messenger, and Ogo mediated a peace agreement on the condition of returning a part of the expanded jiryo. 例文帳に追加

同月上旬、秀吉は木食応其を使者として根来寺に派遣し、応其は拡大した寺領の一部返還を条件に和睦を斡旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In turn, Ogo helped Hideyoshi when Hideyoshi was building Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

その一方で応其も秀吉の方広寺造営に際しては協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Ogo made an effort to complete the reconciliatory negotiation between Hideyoshi and the Shimazu clan. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、秀吉と島津氏との和睦交渉での力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negoro shu brought on active debate over its pros and cons, but the opposing group shot down the lodgment of Ogo by gun during the night, and as a result, Ogo quickly went to Kyoto. 例文帳に追加

斡旋案に対し根来衆の間では賛否分かれたが、反対派は夜中に応其の宿舎に鉄砲を撃ちかけ、このため応其は急いで京都に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple in 1585, Ogo engaged in the negotiation process with Hideyoshi. 例文帳に追加

天正13年（1585年）豊臣秀吉が根来寺に攻め込んだ際には、秀吉との和議に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this Jokoin was more friendly with Ogo than Yodo-dono who became a concubine of Hideyoshi. 例文帳に追加

そしてこの常高院は秀吉の側室になった淀殿より於江と仲が良かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering Mt. Koya, with the wish to attain enlightenment, Ogo practiced kokudachi (training of eating no grain) by not eating various types of grain. 例文帳に追加

なお高野山入山のおり、十穀を絶つ穀断ちを行うことを発願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area. 例文帳に追加

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, Ogo entered the priesthood on Mt. Koya at the age of 38 and received religious precepts from 政遍 of Hosho-in Temple. 例文帳に追加

天正元年（1573年）に38歳で高野山において出家し、宝性院の政遍から受戒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogo was a master of renga (linked verses) and had a close friendship with Joha SATOMURA, who was the best renga poet of the era. 例文帳に追加

連歌の名手でもあり、当代きっての連歌の名手である、里村紹巴と親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After seeking its origin through "Nihon Shoki" and other history books, it is found that Kinsekibun (words written on metal or stones) is used at the epitaph of Funeno Ogo, who was reburied in the Emperor Tenmu era, saying Funeno Ogo is granted the post by the Choku of the Emperor Jomei. 例文帳に追加

『日本書紀』などに由来が求められるが、金石文としては天武天皇の時代に改葬された船王後の墓誌に、船王後が舒明天皇より勅によって位を与えられたことが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, 1850, she was conferred Juichii (Junior First Rank) and her imina (personal name that was generally used posthumously or by one's parents or lord) was Ogo in the court rank diploma. 例文帳に追加

なお、嘉永3年（1850年）10月29日に従一位の贈位があり、その位記では、諱を大子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She surrendered the Otsu-jo Castle successfully together with Kozosu, a representative of Kodaiin, and Ogo MOKUJIKI, an envoy from Mt. Koya. 例文帳に追加

高台院の名代である孝蔵主、高野山の使者木食応其と共に大津開城を成功させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, he studied Chinese classic books under Doctor Shikuma in Ogo village, and in 1814, he studied medicine away from his hometown. 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）、麻郷村の医家志熊氏に漢籍をまなび、文化11年（1814年）、他郷で医学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikaku kokushi (大覺国師): Giten (義天) (1055 - 1101) was the patriarch of the Tendai Sect and the fourth son between Emperor Munjong (Emperor of Goryeo) and Empress Jinei ogo (仁睿王后). 例文帳に追加

大覺国師--義天（1055年-1101年）天台宗の開祖、文宗(高麗王)と仁睿王后の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, a peace treaty was approved through the mediation of both Kozosu, a close aide of Kodaiin, and Mokujiki Ogo, a monk from Mt. Koya. 例文帳に追加

ここに至り、高台院の側近孝蔵主と高野山の木食応其の仲介による講和が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunio YANAGITA presented the theory that legends about Ogo (meaning the oldest son of god) were transformed into those about Daishi. 例文帳に追加

柳田国男は大子（オオゴ、神の長男を意味）伝説が大師伝説に転化したという説を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, which was the 400th anniversary of the death of Mokujiki Ogo, a special exposition was convened at the Wakayama prefectural museum. 例文帳に追加

平成20年（2008年）は木食応其の没後400年遠忌に当たり、和歌山県立博物館にて、特別展が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Iemitsu's biological mother is officially known as the father Hidetada's legitimate wife, Ogo no Kata, but one theory suggests that his biological mother was Kasuga no Tsubone). 例文帳に追加

ただし家光の生母は表向き父秀忠の正室於江の方とされているが、春日の局が実の母との説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was originally a relationship that a lawful wife of Takatsugu was Jokoin (Ohatsu) and was an older sister of Ogo, lawful wife of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

もともと高次の正室は常高院（於初）であり、徳川秀忠の正室・於江の姉だったという関係があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokujiki Ogo (1536 - November 8, 1608) was a priest of the Shingon sect during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

木食応其（もくじきおうご、天文(元号)5年（1536年）-慶長13年10月1日(旧暦)（1608年11月8日））は、安土桃山時代の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dankan in question was afterwards given to Ogo MOKUJIKI as a gift, who bequeathed it to Mt. Koya monastery, which is how the name 'Koya-gire' came to be. 例文帳に追加

この断簡は後に木食応其（もくじきおうご）に下賜され、高野山に伝来したため、「高野切」の名が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogo met Hideyoshi who was in camp at miyago, bringing the shinkan (imperial letter) of the Emperor Saga and Kukai's handprint documents which were the important treasures of Koyasan. 例文帳に追加

応其は高野重宝の嵯峨天皇の宸翰と空海手印の文書を携え、宮郷に在陣中の秀吉と面会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests of Koyasan decided to accept all conditions as a result of a conference, and sent Mokujiki Ogo, a guest priest, as a messenger on the 15th. 例文帳に追加

高野山の僧侶たちは評定の結果条件を全面的に受け入れることに決し、16日に客僧の木食応其を使者に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her imina (personal name) is considered Go, Ogo, or Eyo, however, she could have changed her name at the time of her second marriage, thus which name was true has not been determined. 例文帳に追加

諱は江／小督（おごう）もしくは江与（えよ）とされるが、再婚時に改名した可能性もあり、どの名が正しいのかは確定できていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from his governmental position around 1878 and settled in Ebisugashita, Ogo Village, (current Tabuse-cho) Kumage County; he left many collections of poetry and personal notes, and he spent the rest of his life enjoying the companionship of nature. 例文帳に追加

明治11年（1878年）頃に官を退き、熊毛郡麻郷村戎ヶ下(現･田布施町)に居を定め、多くの詩編､手記を残し余生を風月と共に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to another theory, it was Ogo who gave religious precepts to 政遍. Details are yet to be known.In Kyoto, it is generally believed that it was one Kanjin Hijiri (fund-raising priests) of Seigan-ji Temple in Shinkyogoku, Kyoto.) 例文帳に追加

（逆に政遍を受戒したという説もあり。未だ詳細は不明。京都は新京極にある誓願寺の勧進聖であったという説も有力。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogo-ji Temple (originally, Sofuku-ji Temple) is in Hashimoto City of Wakayama Prefecture, contributing to the development of (then) Hashimoto-cho and founding the basis of Hashimoto City at the foot of Mt. Koya now. 例文帳に追加

応其寺（元は惣福寺）は和歌山県橋本市にあり、橋本町（当時）を開発、現在の高野山の麓としての橋本市の礎を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as soldiers led by Yasushige MAKINO (the lord of the Ogo domain) were provoked by Masayuki's dare and triggered the battle, Masayuki agitated and threw out Tokugawa's army with an army of only 3500 strong. 例文帳に追加

そして牧野康成(大胡藩主)率いる手勢が昌幸の挑発に乗ったのをきっかけに戦端が開かれると、昌幸はわずか3500の兵力で徳川軍をかき回して混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle of Sekigahara, from his strong ties with the Toyotomi family, Ogo worked as a negotiator upon surrender of Otsu-jo Castle in Omi Province (represented by Takatsugu KYOGOKU, defense general) and of Tsu-jo Castle in Ise Province (represented by Nobutaka TOMITA, defense general). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは豊臣家との縁の深さから、近江国の大津城（守将：京極高次）や伊勢国の津城（守将：富田信高）における開城交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of the investigation, around 80 people were interrogated as suspects, including Kazutoshi OGO, Tatsuo KUMOI and their remnants, but even the identification of the murderer was not attained, and the truth is still known today. 例文帳に追加

捜査に関しては、小河一敏、雲井龍雄、その残党など、80数名が暗殺の容疑者として取り調べられたものの、下手人の特定にさえ至らず、真相は今日に至るまで不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many priests who were called Mokujiki shonin (high priest Mokujiki) since ancient times, and famous among them was Mokujiki Ogo, who endeavored to revive the temples at Mt. Koya and was trusted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

古来、木食上人と呼ばれた人物は他にも複数おり、豊臣秀吉に重用され、高野山の復興に尽力した木食応其（もくじきおうご）上人は中でもよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple name became Kongobu-ji Temple after the merger in 1869 between Seigan-ji Temple in Koyasan founded by Hideyoshi TOYOTOMI in 1593 for the repose of the soul of his mother, Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor), and Kozan-ji Temple founded by Mokujiki Ogo in 1590. 例文帳に追加

1593年（文禄2年）に豊臣秀吉が母・大政所の追善菩提のために高野山に建立した青厳寺と1590年（天正18年）に木食応其が建立した興山寺を1869年（明治2年）に合併して、寺号を金剛峯寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス