「Oten」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ordered by the emperor, Kukai wrote the characters of 応天門 (Oten-mon Gate) on a board to be hung on the Oten-mon Gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices), but forgot to write the dot at the top of the character 応. 例文帳に追加

-空海は天皇からの勅命を得,大内裏応天門の額を書くことになったが,「応」の一番上の点を書き忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the characters on the long horizontal board on the Oten-mon Gate in Heian-kyo Capital was written by Kukai, a famous priest. 例文帳に追加

平安京の扁額は空海の筆によるものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 866 there was the Oten-mon Gate fire incident, which was presumably started by TOMO no Yoshio. 例文帳に追加

貞観8年（866年）には伴善男らによるものとされる応天門炎上事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oten-mon Gate in Heian-jingu Shrine is a 5/8-sized imitation of the one in Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

平安神宮の応天門は、平安京の応天門を5/8のサイズで模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large vermillion front gate, based on the Heian period Oten-mon Gate, is a well-known feature of Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

平安時代の応天門を模した、大きく赤く光る朱色の正面の門が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Oten-mon Gate of Heian-jingu Shrine southward, running through the big gate, and crosses with Sanjo-dori Street and goes to Chion-in Temple and Maruyama Park (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

平安神宮應天門から南へ大鳥居をくぐり、三条通と交差して知恩院山門、円山公園(京都府)まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895 the Heian-Jingu Shrine was built, restoration was done on the facilities like; Daigoku-den building, Oten-mon Gate and Daidairi Chodoin (a large main hall of Daidairi) in small scale than original ones inside the Palace. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には平安神宮が建立され、内部に大極殿、応天門など大内裏朝堂院の施設が縮尺復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the introductory words are lost, the content can be supplemented by referring to Uji Shui Monogatari (a collection of the Tales from Uji) story volume 10, 'Burning of the Oten-mon Gate by Dainagon (chief councilor of state) BAN.' 例文帳に追加

冒頭の詞書は失われているが、内容は宇治拾遺物語　巻第十の「伴大納言、応天門を焼く事」で補うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ban Dainagon Emaki" which was completed by Mitsunaga TOKIWA in the latter half of the 12th century under the order of the Cloistered Emperor Goshirakawa, the story of the fire of Oten-mon Gate was precisely described in the real-life touch. 例文帳に追加

後白河法皇が常磐光長に命じて12世紀後半に完成させた『伴大納言絵巻』は、応天門炎上をめぐる説話を的確な風俗表現で描いた絵巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian-jingu Shrine, founded in1895, was a reconstruction of the chodoin in Heian-kyo on a smaller scale, and the main gate of the chodoin such as Oten-mon Gate and daigokuden were restored with the bright red colorant of Bengala, tiled roofs, foundation and pillars. 例文帳に追加

1895年（明治28年）に創建された平安神宮は平安京朝堂院の施設を縮小復元したものとなっており、朝堂院の正門である応天門や大極殿などがベンガラによる鮮やかな朱色塗りと瓦屋根、礎石列柱をもって復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス