「PERSONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

a group established by persons performing 'sarugaku' in the Medieval Period 例文帳に追加

中世猿楽師の結成した団体 - EDR日英対訳辞書

a duty that persons ought to observe each other from a moral point of view 例文帳に追加

道徳上互いに守るべき義務 - EDR日英対訳辞書

a temple where unidentified persons are buried 例文帳に追加

身元のわからない人などを葬った寺 - EDR日英対訳辞書

the act of both dismissing and appointing persons from/to a job position 例文帳に追加

免職することと登用すること - EDR日英対訳辞書

a commemorative year called International Year of Disabled Persons 例文帳に追加

国際障害者年という,記念の年 - EDR日英対訳辞書

medical system for the care of elderly retired persons 例文帳に追加

高齢退職者に対する医療制度 - EDR日英対訳辞書

Casualties from the accident totaled 51 persons.例文帳に追加

その事故の犠牲者は合計51名になった - Eゲイト英和辞典

Persons of Japanese descent (2003 current stock: approximately 230,000 people66)例文帳に追加

日系人（2003年現在ストック：約23万人66） - 経済産業省

Section 3 Key persons who underpin SMEs例文帳に追加

第3節　中小企業を支えるキーパーソン - 経済産業省

(a) Essential career elements perceived by key persons themselves例文帳に追加

（ア）キーパーソン自身の認識するキャリア要素 - 経済産業省

RAILWAY NET OPTIMAL ROUTE GUIDE SYSTEM FOR ELDERLY PERSONS AND DISABLED PERSONS, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

高齢者・障害者用鉄道網最適経路案内システムおよびそのためのプログラム - 特許庁

(i) Persons who carry out the following duties shall be placed in departments conducting product inspections (hereinafter such persons shall be referred to as "persons responsible for departments conducting product inspections"): 例文帳に追加

一　製品検査部門につき、次に掲げる業務を行う者（以下「製品検査部門責任者」という。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The functional food is highly useful as a highly nutritive food for babies, infants, sick persons or eldery persons as well as for ordinary persons.例文帳に追加

普通人のみでなく、栄養価の高い離乳食、幼児食、病人食、老人食としても極めて有用な機能性食品である。 - 特許庁

(i) Requesting that persons concerned or witnesses voluntarily appear before the Public Security Examination Commission and interrogating such persons, or seeking opinions or reports from such persons; 例文帳に追加

一　関係人若しくは参考人の任意の出頭を求めて取り調べ、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, during the same period, non-regular employees increased to 10 .44 million persons (males increased by 3 .51 million persons, and females increased by 6 .93 million persons) .例文帳に追加

一方、この間、非正規雇用労働者は1,044 万人増加したが、このうち男性は351万人増加、女性は693万人増加となった。 - 厚生労働省

To detect a flow of movement of plural persons.例文帳に追加

複数人の移動の流れを検知すること。 - 特許庁

To provide an entry/exit management device that can simultaneously card-recognize entering persons and exiting persons and can distinguish the entering persons and the exiting persons, in a single device unit.例文帳に追加

装置一台で入場者および退場者のカード認識を同時に行うことができ、入場者と退場者の区別も行うことができる入退場管理装置を提供すること。 - 特許庁

The following persons may bring an action: 例文帳に追加

次の者は，訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(2) Juridical persons may act as supervisors. 例文帳に追加

２　法人は、監督委員となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grant of Special Payment for Specified Persons with Disabilities 例文帳に追加

特定障害者特別給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence 例文帳に追加

第五節　保護観察付執行猶予者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Death or Injury of Persons or Loss, etc. of Tangible Objects 例文帳に追加

人の死傷又は有体物の滅失等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Special Provisions for Foreign Juridical Persons, etc. 例文帳に追加

第四款　外国法人等に対する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Persons responsible for departments ensuring credibility and persons appointed pursuant to the provisions of item (iii) shall not hold the position of persons responsible for departments conducting product inspections, persons responsible for inspection categories and inspectors concurrently; 例文帳に追加

七　信頼性確保部門責任者及び第三号の規定により指定を受ける者が、製品検査部門責任者、検査区分責任者及び検査員を兼ねていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ratification of acts of persons lacking legal capacity 例文帳に追加

手続をする能力がない場合の追認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(used especially of persons) of the immediate past 例文帳に追加

（特に人々に使用される）すぐ前の過去の - 日本語WordNet

not relating to or responsive to individual persons 例文帳に追加

個々の人に関連がないか、に敏感でない - 日本語WordNet

used of persons or their behavior 例文帳に追加

人または人の振舞いについて使用される - 日本語WordNet

a group of persons together in one place 例文帳に追加

1つの場所に集まっている人々のグループ - 日本語WordNet

a small group of indispensable persons or things 例文帳に追加

どうしても欠かせない人や物の小グループ - 日本語WordNet

a collection of things or persons to be handled together 例文帳に追加

一緒に処理される物や人の集まり - 日本語WordNet

He was appointed to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 862. 例文帳に追加

862年に外従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This room is capable of holding fifty persons. 例文帳に追加

この部屋には５０人が入ることができる。 - Tanaka Corpus

This ticket will admit two persons free. 例文帳に追加

この切符では２人無料で入場できる。 - Tanaka Corpus

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. 例文帳に追加

このエレベーターは一度に１０人運べる。 - Tanaka Corpus

(iv) Any other person equivalent to the persons listed in the preceding item 例文帳に追加

四　前号に掲げる者に準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The six great educators include the following persons 例文帳に追加

ここで纏められている6人は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 18,000 persons in total lived in the facility. 例文帳に追加

その数はのべ1万8千人といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary stipend was 30 koku, a ration for three persons in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の家禄は30石3人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 23 wives of the important persons were crucified. 例文帳に追加

また主な者の妻23人を磔にかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of total of 230 staff in Japan, The company now has hired 11 non-Japanese personnel (7 Chinese and 4 Korean nationals). These non-Japanese personnel have been placed in technical division (4 persons), sales division (2 persons), accounting division (2 persons) and manufacturing division (3 persons) respectively.例文帳に追加

国内社員230 名中、11 名が海外人材（うち、中国人7 名、韓国人が4 名）で、技術部門（4 名）、営業部門（2名）、経理部門（2名）、製造部門（3名）を配属している。 - 経済産業省

Guidance to Achieve Legal Employment Rate of Persons with Disabilities例文帳に追加

障害者雇用率達成指導の流れ - 厚生労働省

Grants for commuting persons with severe disabilities例文帳に追加

重度障害者等通勤対策助成金 - 厚生労働省