「PERSIST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I persist in my popularity. 例文帳に追加

僕は自分の人気を主張する。 - Tanaka Corpus

The boy persist in his opinion. 例文帳に追加

少年は考えを曲げなかった。 - Tanaka Corpus

Why do you persist in that problem? 例文帳に追加

あなたはなぜその問題に固執するのですか。 - Weblio Email例文集

to be able to persist with one's belief or attitude to the end 例文帳に追加

信念や態度を最後まで立て通すことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to persist in one's opinion 例文帳に追加

意見などを主張して通すことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to persist in one's opinion 例文帳に追加

(自分の主張を)押し通すことができる - EDR日英対訳辞書

Does he always persist in his opinion like that?例文帳に追加

彼はいつもあんなふうに自説を通そうとするのかい - Eゲイト英和辞典

He intended to persist in his silence. 例文帳に追加

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 - Tanaka Corpus

This stormy weather will persist for a couple of days.例文帳に追加

この荒れ模様は2, 3日続くでしょう - Eゲイト英和辞典

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

英語を習得する努力を続けるべきだ。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus

Premodern customs persist everywhere in society even now. 例文帳に追加

前近代的な風習は今でも社会のいたるところに根強く残っている. - 研究社 新和英中辞典

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. 例文帳に追加

そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 - Tanaka Corpus

Since the harsh circumstances persist, please be careful enough with your safety and health. 例文帳に追加

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。 - Weblio Email例文集

The anthropologist says odd customs do persist in the region. 例文帳に追加

その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。 - Tanaka Corpus

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. 例文帳に追加

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 - Tanaka Corpus

These problems persist. 例文帳に追加

これらの問題は今も継続している。 - 財務省

Global imbalances persist. 例文帳に追加

世界的な不均衡が依然として存在する。 - 財務省

However, the world economy continues to face uncertainty and downside risks persist. 例文帳に追加

しかしながら、世界経済は引き続き不確実性に直面しており、下方リスクが依然存在。 - 財務省

If simultaneous bidding occurs, one station must persist in its bidding attempt to break the contention condition 例文帳に追加

回線要求が同時に起こった場合には,争奪状態を解くため,一方の局が回線要求を続けなければならない - コンピューター用語辞典

Economic activity should begin to recover later this year amid a continued weak outlook, and downside risks persist. 例文帳に追加

経済見通しは引き続き弱い中、経済活動は今後本年内に回復を開始するであろうが、下方リスクは継続している。 - 財務省

To provide a generic mechanism to persist data objects into databases without a fundamental dependence on the underlying data store.例文帳に追加

基礎になるデータストアに対する基本的な依存なしでデータオブジェクトをデータベースに永続させる包括的な機構を提供すること。 - 特許庁

2) Inflammation and alopecia, limited area, hyperkeratosis, hyperplasia, and scaling persist to the end of 14 days after application例文帳に追加

2) 処置１４日後で２匹以上の動物で炎症や限局された脱毛(alopacia',' limited area)、過角化症(hyperkeartosis)、過形成(hyperplasia)、落屑(scaling)が残る - 経済産業省

In Japan, however, vertical divisions of organizations including “companies,” “industries,” and “educational institutions” persist, which would hamper the linking of technology and human resources.例文帳に追加

しかしながら、我が国は、「企業」「業種」「大学」といった組織の縦割りが強固で、技術・人材の融合が進みにくい状況にある。 - 経済産業省

Looking ahead, strong performance in the corporate sector has been spreading to the household sector amid a benign labor market, and the economic recovery is expected to persist. 例文帳に追加

先行きについても、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、裾野の広い回復が続くものと考えております。 - 財務省

Challenges persist in many developed economies, while growth is slowing in major emerging economies that have been important sources of global economic dynamism in recent years. 例文帳に追加

多くの先進国経済で課題が残っている一方、近年、国際経済のダイナミズムの重要な源泉であった多くの新興市場経済においても成長が減速。 - 財務省

Strong global fundamentals and well-capitalized financial institutions provide a sound and resilient basis but uneven conditions are likely to persist for some time and will require close monitoring. 例文帳に追加

世界経済の力強いファンダメンタルズと資本の充実した金融機関が、健全性と抵抗力の基盤となっているが、市場によりバラつきのある状況は今後しばらく続くとみられ、注視が必要。 - 財務省

Salivation effects persist for more than thirty minutes after ingestion by adding the salivation-promoting agent characterized by comprising karin juice to oral compositions or foods and ingesting the same.例文帳に追加

カリン果汁を含むことを特徴とする唾液分泌促進剤を口腔組成物や食品に添加して摂取することにより、唾液分泌効果が摂取した後３０分を経過した後まで持続する。 - 特許庁

The composition has a viscosity and biodegradability sufficient to persist at an intra-articular site of desired bone growth for a period of time sufficient to promote the bone growth.例文帳に追加

該組成物は、骨成長の促進にとって十分な時間にわたって、所望の骨成長の関節内部位において残存するために十分な粘性及び生分解性を有するものである。 - 特許庁

Since having excellent dispersibility and stability, the cuttlefish ink does not cause problems such as the separation and coagulation of the pigment, and can persist the masking effect for a long period.例文帳に追加

イカスミは分散性と安定性に優れるので、色素の分離や凝集というような問題が生ぜず、長期にわたりマスキング効果を持続できる。 - 特許庁

Heat accumulated at the CMOS camera 200 is radiated to outside via the communicating part of the decoration member 260, thereby heat is less likely to persist the CMOS camera 200.例文帳に追加

ＣＭＯＳカメラ２００に蓄積された熱は、装飾部材２６０の連通部を介して外部に放散されＣＭＯＳカメラ２００には熱がこもりにくくなる。 - 特許庁

To provide a salivation-promoting agent, the salivation effects of which persist even thirty minutes after ingestion, and which is safe when ingested and can be used daily.例文帳に追加

摂取後３０分を経過した後にも唾液分泌効果が持続する唾液分泌促進剤であり、摂取しても安全で日常的に利用できる唾液分泌促進剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an artificial fishing bank block which can hasten the generation of phytoplanktons and sea algae and can allow their growth and proliferation to persist stably over a long period.例文帳に追加

植物プランクトンや海藻の発生が速く、成長、増殖を長期間にわたって安定して持続できる人工魚礁ブロックを提供するものである。 - 特許庁

In the course of implementing various policies aimed at developing infrastructure and eliminating poverty, one important source of funding is government public finance, but in India fiscal deficits persist.例文帳に追加

こうしたインフラ整備や貧困解消に向けた各種政策を実施する際、その資金源の一つとして重要となる政府の財政は赤字が継続している。 - 経済産業省

As this indicates, there has not been any indication that the disparity in the productivity of Japan’s manufacturing and service industries will be reduced, and Baumol’s disease appears to persist.例文帳に追加

このように、我が国では、今のところ製造業とサービス産業の生産性格差が縮まる傾向は見られず、ボーモル病から脱却できていないと考えられる。 - 経済産業省

With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.例文帳に追加

MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省

While economic conditions differ in our countries, downside risks to the outlook persist in view of the ongoing weakness in U.S. residential housing markets, stressed global financial market conditions, the international impact of high oil and commodity prices, and consequent inflation pressures. 例文帳に追加

我々の経済の状況は各々異なるが、現下の米国住宅市場の低迷、国際金融市場の緊張状態、原油及び一次産品価格高騰の国際的影響、そしてその結果としてのインフレ圧力によって、景気見通しに対する下方リスクが残存している。 - 財務省

We note that downside risks still persist, which include further deterioration of the U.S. residential housing markets; tighter credit conditions from prolonged difficulties in the financial markets; high oil and commodity prices; and heightened inflation expectations in some countries. 例文帳に追加

我々は、依然として下方リスクが存続していることに留意した。下方リスクには、米国住宅市場の更なる悪化、金融市場の混乱の長期化による貸出しの厳格化、原油や一次産品の価格高騰、いくつかの国におけるインフレ期待の昂進などを含む。 - 財務省

Applicants who act or persist in acting in violation of this rule, shall be required to be represented by attorney, and papers presented containing matter in violation of this Rule will be submitted to the Director General and returned to the sender, by his direct order.例文帳に追加

本条規則に違反して行動し，又は行動することに固執する出願人は，代理人による代理が要求され，本条規則に違反する事項の記載がある提出書類は長官に提出され，その直接命令により，差出人に返還される。 - 特許庁

To provide a composition for controlling insects that is selective for invertebrates such as insects and has little or no toxicity to vertebrates such as mammals, fish, fowl and other species and does not otherwise persist in and damage the environment.例文帳に追加

昆虫などの無脊椎動物に選択性があり、脊椎動物、例えば哺乳動物、魚、家禽及びその他の種にほとんど又は全く毒性をもたず且つ環境に残留しない及び害を与えない昆虫防除用組成物を提供する。 - 特許庁

The polymer improves the bistability of the display (i.e., the period for which a written image persist without the display being refreshed) but does not greatly increase the viscosity of the suspending fluid, thus keeping the switching time of the display within reasonable limits.例文帳に追加

該重合体は、該表示装置の双安定性（すなわち、該表示装置をリフレッシュすることなく、書き込んだ画像が持続する期間）を向上させるが、該懸濁流体の粘度を著しく高めず、それゆえ、該表示装置の切替時間を適切な限度内に保つ。 - 特許庁

To obtain an aerosol composition which, when sprayed, can form an icy, snowy, or sherbet-like spray to be stuck on the applied area, can therefore provide satisfactory cooling effect, and can persist in a cooling action.例文帳に追加

噴射されたときに噴出物が氷結状態、積雪状態またはシャーベット状態で適用部位に付着し、十分な良好な冷却効果が得られ、しかも冷却作用が長時間にわたって持続する冷却用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

More specifically, the problems are broadly divided into two—management resources do not move from a low-productivity industry to a high-productivity one and low-productivity industries commonly use irregular employment in order to reduce the cost of labor, thereby causing low-productivity to persist.例文帳に追加

具体的には、①生産性の低い産業から高い産業へと経営資源が移動しない、②生産性の低い産業においては人件費等を低く抑えるために非正規雇用を多用し、生産性が低い状態から抜け出せない、という二つの問題に大別される。 - 経済産業省