「Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(818ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spectrophotometer capable of restraining variations in reflectance and transmittance because of variations in the luminous flux position at a beam splitter position without adding any new components.例文帳に追加

新たな部品を付加することなく、ビームスプリッタ位置での光束位置変動による反射率や透過率の変動を小さく抑えることができる分光光度計を提供する。 - 特許庁

When the position coordinates corresponding to the fed address are to be searched from the database, searching the position coordinates further into detail is made for each hierarchy on the basis of the administrative division.例文帳に追加

入力された住所に対応する位置座標を、このデータベースから検索する際には、行政区画に基づき各階層ごとに位置座標の絞り込みを行う。 - 特許庁

The sensor unit is disposed in the ultrasound probe, and detects a posture and/or a position of the ultrasound probe to form posture information and/or position information of the ultrasound probe.例文帳に追加

センサユニットは、超音波プローブに配置され、超音波プローブの姿勢及び/又は位置を検出して超音波プローブの姿勢情報及び/又は位置情報を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TRIACYLGLYCEROL HAVING HIGHER DHA CONTENT AT 1, 3 POSITIONS THAN THAT AT 2 POSITION例文帳に追加

２位よりも１，３位のＤＨＡ含有率が高いトリアシルグリセロールの製造方法 - 特許庁

Task required maintaining an awkward position for the back for some hours every day例文帳に追加

毎日数時間程度、腰にとって極めて不自然な姿勢を維持して行う業務 - 厚生労働省

Task required limited movement (a worker cannot stand up for a long time and have to keep the same position)例文帳に追加

長時間立ち上がることができず、同一の姿勢を維持して行う業務 - 厚生労働省

If the recipient’s position as a member of the family of the deceased worker ends due to divorce, etc.例文帳に追加

離縁によって、死亡した労働者との親族関係が終了したとき - 厚生労働省

At the same time, the position comes with many privileges, and they'd be allowed to perform research of the highest level.例文帳に追加

同時に さまざまな特権や最高レベルの研究が可能となるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When, where, and what position was given to whom, it has detailed records.例文帳に追加

いつ どこで 誰にどの役職を いくらで与えたかが 詳細に記録されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

President segovia has announced his nominee for vice president, a position which has been vacant since the tragic death of vice president pratt例文帳に追加

セゴビア大統領が 副大統領の指名候補者を 発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're trying to drive me from my position so you can take over.例文帳に追加

私を今の地位から追い出して 自分が後釜に座ろうと 画策しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women in our position must make the best of our circumstances.例文帳に追加

我々のような立場の女は 自分たちの状況を最大限利用するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took a position with a group of multinationals we call the company.例文帳に追加

世界中を営業してる会社のグループに 就職した。 「会社」と呼ばれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well,you were found in a compromising position with a murder suspect.例文帳に追加

あなたは 殺人の容疑者と一緒に 疑いを招くような場所にいたんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brody's job is to position himself in direct contact with the target, danesh akbari.例文帳に追加

ブロディの役目は 目標のダネッシュ・アクバリに 直に触れる距離まで 接近することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm used to being in a position where I have to make decisions and...例文帳に追加

そのような訳で、私は決定を下すような 役職には慣れています、そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Studied like crazy and got in this position means that you want to succeed.例文帳に追加

必死に勉強して今の位置に立ったってことは成功したかったんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples. 例文帳に追加

ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he made an effort for Shingen to attain the Soi (rank of Buddhist priest) of Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position). 例文帳に追加

この後、信玄が権僧正の僧位を得るために尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1314, he was transferred to the position of Rusushiki of Otani-byodo Mausoleum for Kakunyo's illness. 例文帳に追加

正和3年（1314年）、覚如、病身のため、大谷廟堂の留守職を移譲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he was given the rank of Ippon (first rank of an imperial prince) and the highest position of Buddhist priests. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、一品に叙せられて法中第一座の宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soncho was hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position), the shigyo (executor) of Hosho-ji Temple, and Dewa no kuni Dewasanzan sochori (chief priest of the Three Sacred Mountains in Dewa Province). 例文帳に追加

法印、法勝寺執行、また出羽国出羽三山総長吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 20th day of the sixth month of 1191, he resigned his position due to illness and took the tonsure, receiving the priestly name Nyoen. 例文帳に追加

建久2年（1191年）6月20日、病のため官を辞して出家、法名は如円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the book came from both Nobunori's name and a position of Hyobukyo (a head of the Ministry of War), which was the highest official title he could hold. 例文帳に追加

書名は信範の極官である兵部卿と信範の名から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ben came back to Japan and assumed the position of sangi (councilor), Udaiben (Major Controller of the Right) and Chue no chujo (Middle Captain of the Imperial Guard). 例文帳に追加

弁は日本に帰国、参議右大弁中衛中将になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HATA no Imikichogen was assumed the position of Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) in 739. 例文帳に追加

秦忌寸朝元は天平十一年(739)に図書頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these are examples of just retiring from the public duties of the Ritsuryo codes, and in fact they retained the position of the head of the family and the real political power as the position of the ruler exercising his power as patriarch of the Imperial family 例文帳に追加

ただしこれはあくまで律令上の公職からの隠退であり、治天の君として皇室の家督の地位はなお保持し、政治の実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the fourteenth generation in 1977, the position of headmaster has been vacant for a long time, and Hirozo YOSHIDA (吉田博三), a son of the fourteenth Risai KOMAZAWA's nephew, is undergoing training in order to succeed the position. 例文帳に追加

当代は14代が昭和52年（1977年）に逝去後、長く空席が続いており、14代の甥の息子である吉田博三が後を嗣ぐべく修行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conspicuous differences in outward appearance are the shape of the pick and players' position against the instrument. 例文帳に追加

外見上の目立った違いは爪の形および楽器を構える姿勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They engaged in a desperate [life‐and‐death] battle with the enemy, attempting to seize their position on the hilltop. 例文帳に追加

彼らは山頂の敵陣を攻略しようとして敵軍と死闘を演じた. - 研究社 新和英中辞典

At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further. 例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tanaka Corpus

You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 例文帳に追加

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 - Tanaka Corpus

When the school needed a new teacher, he applied for the position. 例文帳に追加

その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 - Tanaka Corpus

It is said that squatting position develops the muscles of the feet, but the position is physically a heavy burden to disabled people or elderly people. 例文帳に追加

しゃがみこむ姿勢は脚の筋力を鍛えるとも言われているものの、身体障害者や高齢者がその姿勢を保つのには肉体的に大きな負担がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving it up and down widely and repeatedly (up and down repeatedly between the shoulder level and sashiage (the highest-lifted) position); 例文帳に追加

何度も大きく上下させる(肩の高さ～差し上げまでを何度も往復) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi. 例文帳に追加

中国では西太后・皇帝・東太后と並ぶが、日本では西太后に当る地位がないので、言ってみれば、（空席）・天皇・皇后となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokado, the 23rd who had succeeded the position from Kiyotaka did not have a successor, so Sakon Motoshige adopted from the Katayama family in Kyoto succeeded the position and became the 24th soke (the grand master) of Kanze-ryu. 例文帳に追加

清孝の跡を襲った二十三世清廉には後嗣がなく、京都の片山家から養子に入った左近元滋が相続して二十四世宗家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an average-built, the position of the Gyotai will be about one or one and a half stones from the right of the Sekitai. 例文帳に追加

普通の体格なら右端の石から１石半くらいの位置になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant for a staff position must contact the committee and attend meetings. 例文帳に追加

スタッフになるには実行委員会に連絡を取り、会議に行くことが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an acrobatic feat in which the trunk is bent backward from a standing position until the hands touch the floor 例文帳に追加

直立姿勢から両手が床に着くまで胴体を後ろに曲げる軽業 - 日本語WordNet

a position on a basketball team of the player who participates in the jump that starts the game 例文帳に追加

バスケットボールチームの、ゲームを開始するとき、センタージャンプに参加する選手のポジション - 日本語WordNet

the position of a player on a football team who is stationed on the line of scrimmage 例文帳に追加

スクリメージライン上にそって配置されるフットボール・チームに所属するプレーヤーの位置 - 日本語WordNet

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tatoeba例文

When the school needed a new teacher, he applied for the position.例文帳に追加

その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 - Tatoeba例文

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.例文帳に追加

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 - Tatoeba例文