「Pro.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After the dissolution of Yamamoto Pro and after playing the role of Isami KONDO in two movies of "Kurama Tengu," which Kan Pro had succeeded from Makino, Yamamoto joined Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo with the director TAKAMI, the cameraman FUJII moved to Kan Pro and then to Toa Kinema Kyoto Studio, and SAKURAI moved to Nikkatsu Studio using the alias ITOURA. 例文帳に追加

解散後の山本は、マキノから寛プロが引き継いだ『鞍馬天狗』の近藤勇役を2本演じてから、監督の高見とともに東京の河合映画製作社に入社、撮影技師の藤井は寛プロを経て東亜キネマ京都撮影所へ、糸浦こと桜井は日活撮影所へ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataoka established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) on May 10 of the same year, while Arashi, Yamaguchi, Nakane, Kobunji, and Yamamoto also established their own production companies, thus forming the 'Japan Movie Production Federation' with five, star production companies centered around 'Chie Pro' and 'Arashi Kanjuro Productions' (The First Period Kan Pro). 例文帳に追加

同年5月10日、片岡が「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、嵐、山口、中根、小文治、山本もそれぞれプロダクションを設立、「千恵プロ」、嵐の「嵐寛寿郎プロダクション」（第1次寛プロ）を中心としたスタープロダクション5社が結成したのがこの「日本映画プロダクション連盟」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KLRG1-positive immunocyte separation material includes a water-insoluble carrier to which a peptide containing an amino acid sequence of Asp-Trp-Val-Ile-Pro-Pro-Ile-Ser-Cys-Pro-Glu-Asn and having a total number of constituent amino acid residues of ≤80 is immobilized.例文帳に追加

Ａｓｐ−Ｔｒｐ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｓｅｒ−Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ−Ａｓｎのアミノ酸配列を含み、かつ構成アミノ酸残基の総数が８０個以下のペプチドが固定されている水不溶性担体からなる、ＫＬＲＧ１陽性免疫細胞分離材。 - 特許庁

This preparation for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, and the functional food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of the amnesia contain a peptide represented by a general formula X-Pro-Leu-Pro-Arg (X is one of Leu, Ile, Met, Phe and Trp), especially Trp-Pro-Leu-Pro-Arg as an active ingredient.例文帳に追加

一般式Ｘ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（式中、ＸはＬｅｕ、Ｉｌｅ、Ｍｅｔ、Ｐｈｅ、Ｔｒｐのいずれかを表す。）で示されるペプチド、特にＴｒｐ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇを有効成分として含有させ、健忘症の予防及び／又は症状改善用の薬剤や、健忘症の予防及び／又は症状改善用の機能性食品とする。 - 特許庁

Recently, the Kyemon, a pro-military Burmese language newspaper, carried an article criticizing Suu Kyi implicitly. 例文帳に追加

最近，親軍政のビルマ語新聞，チェモンが，暗にスー・チーさんを批判する記事を掲載したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He broke Yamaura Kiyoshi’s record for the youngest golf pro in Japan. 例文帳に追加

彼は，山(やま)浦(うら)記(き)義(よし)選手による日本最年少プロゴルファーの記録を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release. 例文帳に追加

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A protein is hydrolyzed with a thermolysin to produce the peptide represented by the sequence Leu-Tyr-Pro.例文帳に追加

蛋白質をサーモライシンで加水分解してＬｅｕ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏなるペプチドを製造する。 - 特許庁

However, the east independents felt indignant and accused Yoshitsune, who was the radical leader of the pro-Kyoto policy. 例文帳に追加

しかし、東国独立派は反発し、親京都政策の急先鋒であった義経を糾弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Wang Zhaoming founded his pro-Japanese administration, thwarting the personal peace operation of Kanji ISHIWARA. 例文帳に追加

更に、汪兆銘政権を樹立し、石原莞爾らの独自和平工作を完全に阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, pro-Shogunate nobles, including Imperial Prince Asahiko, failed to rapidly close ranks in the Imperial Court. 例文帳に追加

このため、朝彦親王らの佐幕派は朝廷内で急速に求心力を失ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to influence from those pro-Taira nobles, it seems that Tokitada was treated politely there. 例文帳に追加

彼ら親平氏貴族の働きかけにより、時忠は配地では丁寧に遇されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to operate with Kusaka and other comrades to reinstate Choshu and pro-Choshu court nobles. 例文帳に追加

長州および長州派公卿たちの復権のため、久坂らとともになおも活動をし続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A working machine controller 20 controls the plate material working machine 1 based on a working program PRO.例文帳に追加

加工機コントローラ２９は板材加工機１を加工プログラムＰＲＯに基づいて制御する。 - 特許庁

However, at time when this theory was related to the pro-Imperial thought, it led people to shift to the movement to overthrow the Shogunate. 例文帳に追加

だが、それが勤皇思想と結んだ結果において倒幕と言うエネルギーに一転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bestowing the kabane of Mahito was a part of the pro-Imperial Family politics which was the concept of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

真人賜姓は天武天皇が構想する皇親政治の一翼を担うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 the pro-bakufu rebel army occupied Hakodate, leading to the outbreak of the Hakodate War at Goryokaku. 例文帳に追加

1868年には幕府反乱軍が箱館を占領し、五稜郭で箱館戦争が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party). 例文帳に追加

親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the pro-Russia conservatives moved Gojong (Korean King) to the Russian Legation, and gained control of the government. 例文帳に追加

1896年に親露保守派が高宗_(朝鮮王)をロシア公使館に移して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cutoff circuit 72 is made to perform a cutoff by a prohibition signal pro from a supervisory microcomputer 40.例文帳に追加

遮断回路７２は、監視用マイコン４０からの禁止信号ｐｒｏによって遮断される。 - 特許庁

Yes, a wonderful english lady, a real pro, but she's more expensive than the young gay fellow I know.例文帳に追加

はい 素晴らしい英国女性で 本物のプロ でも知り合いの 若いゲイより高価なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to offer my services on the ripper case pro bono例文帳に追加

私があなたのためにできること リーパーのケースに対抗する手段 プロボノを提供したいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you guys game characters? am I pro gamer? why are you both asking me to get rid of each other?例文帳に追加

二人はゲームのキャラ?私はプロのゲーマー?どうして私にお互いの事を消せなんて頼むんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'Jinno Shotoki,' which was in harmony with the Mito school (a Tokugawa-era, pro-Imperial school of thought), continued to exert influence over later views of Imperial history. 例文帳に追加

水戸学と結びついた「神皇正統記」は、後の皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Chie Pro's film, 'Kabuki Eiga Pro' produced the film "Nozaki-mura Village" starring Kobunji. 例文帳に追加

千恵プロにつづいて「歌舞伎映画プロ」が製作したのが、小文治主演による『野崎村』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.例文帳に追加

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。 - Tatoeba例文

She turned pro in her first year of junior high school and won her first title in her second year of high school.例文帳に追加

中学１年生の時にプロになり，高校２年生の時に初タイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When they are "pro specifications" (S119;YES), the photographing data such as diaphragm, shutter speed and the setup information is displayed in the electronic view finder in a pro mode together with the through images (S120).例文帳に追加

「プロ仕様」である場合には（Ｓ１１９；ＹＥＳ）、絞り、シャッター速度など撮影データや設定情報を所定のプロ仕様の表示様式で、スルー画像とともに電子ファインダーに表示する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The modified vitamin K-dependent polypeptide has enhanced membrane activity, and can be used as anti-coagulants, pro-coagulants, or for other functions that utilize vitamin K-dependent proteins.例文帳に追加

改変されたビタミンＫ依存性ポリペプチドは増強された活性を有し、抗凝血剤、前凝血剤(pro-coagulant)としてまたはビタミンＫ依存性タンパク質を利用するその他の機能のために使用することができる。 - 特許庁

Over the introduction of Buddhism, a conflict between the two influential clans, the Soga clan (pro-Buddhist) and the Mononobe clan (anti-Buddhist), escalated into an armed struggle, and it ended in the pro-Buddhist Soga clan's victory. 例文帳に追加

仏教の受容をめぐっては有力氏族である蘇我氏（崇仏派）と物部氏（排仏派）の間に対立があり、ついには武力抗争に突入するが、結果は崇仏派の蘇我氏が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PREPARING FUNCTIONAL FERMENTED WHOLE SOYBEAN CURD BY USING PRO-BIOTIC LACTOBACILLUS (LACTOBACILLUS PLANTARUM NUC-J1KCCM10852P)例文帳に追加

プロバイオティック乳酸菌（ＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓｐｌａｎｔａｒｕｍＮＵＣ−Ｊ１ＫＣＣＭ１０８５２Ｐ）を利用した機能性醗酵全豆腐の製造方法 - 特許庁

On Feb. 10, Nakata Sho of the Nippon Ham Fighters hit his first home run as a pro baseball player. 例文帳に追加

２月10日，日本ハムファイターズの中田翔(しょう)選手がプロ野球選手として初のホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power. 例文帳に追加

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通（基房の甥）が勢威を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional pro-growth reforms are essential to deliver stronger and more balanced global growth, boost employment, and raise incomes. 例文帳に追加

成長志向の更なる改革が、成長を高め、雇用及び所得を増加させるために重要。 - 財務省

Furthermore, after the Battle of Sekigahara, Ieyasu demanded that Emperor Goyozei, who had been pro-Toyotomi, should abdicate the throne. 例文帳に追加

さらに関ヶ原の戦いの後、家康が親豊臣的であった後陽成天皇に譲位を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Pro-Imperial force, and went to battle in Hakodate as the commander of the Saga clan navy's ship, Yoshunmaru. 例文帳に追加

戊辰戦争では、政府軍に属して佐賀藩海軍の陽春丸船将として箱館に出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the reign of the Emperor Shomu, Nagayao, representing pro-imperial force, came to power. 例文帳に追加

聖武天皇の治世の初期は皇親勢力を代表する長屋王が政権を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya, who was an anti-Buddhist opposed to it, whereas Umako, who was a pro-Buddhist, thought that he should respect the Imperial edict and help the Emperor. 例文帳に追加

排仏派の守屋は反対したが、崇仏派の馬子は詔を奉じて助けるべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform pro-beam illumination while securing vertical plane illuminance and road surface luminance in comparison with conventional examples.例文帳に追加

従来例に比較して鉛直面照度並びに路面輝度を確保しつつプロビーム照明を行う。 - 特許庁

Kihachiro NAKAMURA, one of the pro-imperial warriors, received a mountain cherry tree in recognition of his contribution to the Restoration. 例文帳に追加

勤皇派藩士の一人であった中村喜八郎は維新の功績により山桜を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Kaga Domain was impressed by the pro-Imperial thoughts of Tenguto and welcomed them nicely. 例文帳に追加

当初、加賀藩は、彼等の勤皇の志に胸を打たれ、かなりの好待遇をもって迎えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keishin-to party was a sect of the Kinno-to party (pro-Imperial party), which was one of the three major factions of the former Higo Domain warrior class. 例文帳に追加

敬神党は、旧肥後藩士族の三大派閥の一つであった、勤皇党の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benefits payable under the laws of the United States shall be based on the pro rata Primary Insurance Amount.例文帳に追加

合衆国の法令により支払われる給付は、比例配分された基本年金額に基づいて行う。 - 厚生労働省

Chie Pro, however, continued on to shoot six films in 1928 and built an additional studio in Sagano in 1929. 例文帳に追加

しかし、千恵プロは同年内に6本を撮り、年明け1929年（昭和4年）には嵯峨野に撮影所を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス