「Pro.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well. 例文帳に追加

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。 - 経済産業省

At first the pro-Yoshinari faction had the upper hand, but the pro-Yasaburo faction, aided by Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA (seeking to weaken the HATAKEYAMA Clan), rallied, continuing the fierce struggle. 例文帳に追加

当初は義就派が優勢であったが、畠山氏の弱体化を狙う細川勝元と山名宗全により弥三郎派が盛り返し、一進一退の攻防が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievements of Masashige were emphasized in the description contained in the pro-Southern-Court classic "Taiheiki," but in the pro-Ashikaga history book "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) he was described sympathetically. 例文帳に追加

南朝寄りの古典『太平記』では正成の事跡は強調して書かれているが、足利氏寄りの史書である『梅松論』でさえも同情的な書き方をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves as a result of researches concerning influence of Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having a chymase-inhibiting action on neovascularization.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2の血管新生に及ぼす影響について研究をし、血管新生が関与する疾患の治療剤を提供する。 - 特許庁

A method for producing PRO polypeptide comprises culturing host cells including the above vector and collecting the resultant PRO polypeptide from the cell culture product.例文帳に追加

該核酸を含むベクター及び該ベクターを含む宿主細胞を培養し、細胞培養物からＰＲＯポリペプチドを回収するＰＲＯポリペプチドを産生する方法等に関する。 - 特許庁

For example, Thr-X-Pro-Pro-Arg (X is an amino acid residue or its analog) is bonded to a metal chelating agent in the peptide-chelating agent conjugate.例文帳に追加

例えば、Ｔｈｒ−Ｘ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（Ｘはアミノ酸残基又はそのアナログ）が金属キレート化剤と結合しているペプチド−キレート化剤複合体。 - 特許庁

After the dissolution, Kobunji acted in films produced by Chie Pro and Kan Pro and then joined Nikkatsu Studio with Yoshinosuke in 1928, while the director TOMIZAWA moved to Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

解散後の小文治は、千恵プロ、寛プロに出演したのちの同年内に、芳之助とともに日活撮影所に入社、監督の富沢は帝国キネマに移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yamazaki's association that had been shouldering production investment costs and promotions collapsed early at the end of July of the same year and every film company except 'Chie Pro' and 'Kan Pro' were forced to liquidate. 例文帳に追加

しかし、製作費の出資と興行をになう山崎の「館主連盟」が同年7月末には早くも瓦解、「千恵プロ」と「寛プロ」以外は解散を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the transmittance of a liquid crystal display device of an IPS (In-Plane Switching)-Pro mode.例文帳に追加

ＩＰＳ−Ｐｒｏモードの液晶表示装置の透過率を向上させる。 - 特許庁

Saito said that after the championship he was torn between going on to university and turning pro. 例文帳に追加

斎藤投手は，大会後，大学進学かプロになるか迷っていたと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1864, the pro-imperialists took back power on Sumihiro's resignation of the Nagasaki magistrate. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、純熈の長崎奉行辞任により逆に尊皇派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the administrator lost all content and became merely a pro-forma rank. 例文帳に追加

しかし、実務自体はほとんど無くなっており、形式的な職位に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army also drew off at last, and the pro-Qing Conservative Party established a tentative government. 例文帳に追加

結局日本軍も撤退し、親清派の守旧派が臨時政権を樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it's time mr. reese and I did a little pro bono work.例文帳に追加

恐らく それは ミスター・リースと私の出番だ 少し無料奉仕の 仕事をしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides playing these characters in a Noh play, a pro protagonist may also be among the Noh chorus or the prompters. 例文帳に追加

これら能の登場人物の他、地謡と後見もシテ方の担当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan Pro' produced many works during its second period providing income for Shinko Kinema. 例文帳に追加

第2期「寛プロ」作品は、新興キネマのドル箱となり、多くの作品を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A female shogi player with the rank of joryu second-kyu and above is officially recognized as a pro.例文帳に追加

女流２級以上の地位の女流棋士は正式にプロとして認められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加

ネイティブなプロ−ウロキナーゼ（ｐｒｏ−ＵＫ）のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるｐｒｏ−ＵＫ変異種であって、位置３００のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなｐｒｏ−ＵＫよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるｐｒｏ−ＵＫ変異種 - 特許庁

This new peptide having the specific amino acid sequence and expressed by formula (I): Phe-Val-Pro-His or formula (II): Pro-Arg-Pro-Pro-His, is found to be utilized as a new material having the safe and significant promotion capacity of the collagen production.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、特定のアミノ酸配列を有する新規ペプチド式（１）：Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ又は式（ＩＩ）：Ｐｒｏ−Ａｒｇ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓが、安全でありかつ有意なコラーゲンの産生促進能を有する新規素材として利用され得ることを見出した。 - 特許庁

The grain size can be controlled by precipitating a suitable amount of pro-eutectoid ferritic phase.例文帳に追加

適度な量の初析フェライト相を析出させて、結晶粒度を調整することができる。 - 特許庁

New PRO polypeptides and nucleic acid molecules encoding these polypeptides are selected.例文帳に追加

新規なＰＲＯポリペプチド類及びこれらのポリペプチドをコードする核酸分子選択する。 - 特許庁

I am thinking that I would like to get a lot of training in order to become a pro cameraman under you. 例文帳に追加

私はあなたの下でプロカメラマンになるために修行を積みたいと考えています。 - Weblio Email例文集

Rera Kamuy's operating company has formed a business tie-up with the Butte Daredevils, an American pro team. 例文帳に追加

レラカムイの運営会社は米国のプロチーム，ビュート・デアデビルズと業務提携を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After turning pro at 21, I failed to make it through about 10 Grand Slam qualifying rounds. 例文帳に追加

21歳でプロに転向してから， 10回ほどグランドスラムの予選を通過できませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “I thought I could both study and play golf as a pro at the same time.” 例文帳に追加

彼は「勉強とプロ選手としてゴルフをすることを両立できると思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

From early morning, the media waited outside her house for the pro-democracy leader's release. 例文帳に追加

早朝から，メディアが家の外でこの民主化運動指導者の解放を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1864, Sasaki led Kyoto Mimawarigumi that, along with Shinsengumi, was feared by the pro-Emperor faction. 例文帳に追加

1864年には京都見廻組を率い、新選組と共に尊攘派志士から恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a breakdown of the pro-bakufu group in the Imperial Court, and the anti-bakufu group became influential. 例文帳に追加

これにより、朝廷の親幕府派の壊滅、反幕府派の台頭を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a mature VWF from VWF pro-peptide.例文帳に追加

ＶＷＦプロペプチドから成熟ＶＷＦを産生するための方法の提供。 - 特許庁

The novel peptide is represented by the formula: H-Leu-Phe-Pro-Lys-OH.例文帳に追加

Ｈ−Ｌｅｕ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ｌｙｓ−ＯＨで表される新規ペプチドとする。 - 特許庁

A plurality of data signal lines (DTLo, DTLe) connected to at least one pixel circuit (P) in one pixel circuit array (PRO), without being connected to a pixel circuit (P) in another pixel circuit array (PRO) are wired for each of the pixel circuit arrays (PRO).例文帳に追加

一つの画素回路列（ＰＲＯ）に対して、当該画素回路列（ＰＲＯ）のうちの少なくとも一つの画素回路（Ｐ）に接続され、かつ、他の画素回路列（ＰＲＯ）の画素回路（Ｐ）には接続されないデータ信号線（ＤＴＬｏ，ＤＴＬｅ）が複数配線される。 - 特許庁

Being the head of Shin-Heike (Pro-Taira family) Gozoku (local ruling family) in the northern region, he was much trusted by Kiyomori and others. 例文帳に追加

北国における親平家豪族の筆頭として、清盛らの信頼は厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for his strong insistence on his pro-war position at the beginning of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争開戦に際し、強硬に主戦論を主張したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amino acid for reinforcement comprises at least one kind selected from among Glu, Thre, Pro, Gly, Leu, Tyro, Pheny, Gaba, Histi and Lysi.例文帳に追加

また強化させるアミノ酸はＧｌｕ，Ｔｈｒｅ，Ｐｒｏ，Ｇｌｙ，Ｌｅｕ，Ｔｙｒｏ，Ｐｈｅｎｙ，Ｇａｂａ，Ｈｉｓｔｉ，Ｌｙｓｉの１種又は２種以上である。 - 特許庁

After the removal of Yoshinobu TOKUGAWA and the pro-Tokugawa court nobles, the restoration of the Japanese monarchy was proclaimed. 例文帳に追加

徳川慶喜や親徳川派の公家を排除し王政復古(日本)を宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing and disseminating “work and family-life balance indicators” as a measure of how pro-work-andfamilylife balance the company is例文帳に追加

両立のしやすさを点検・評価するための「両立指標」の開発・普及 - 厚生労働省

A Noh actor who has endured professional training in order to perform proficiently as a protagonist is called a pro protagonist (shitekata). 例文帳に追加

シテを演じる為の訓練を専門的に積んでいる能楽師をシテ方と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a child role is played by a child who is receiving training as a pro protagonist. 例文帳に追加

また、一般に子方はシテ方としての訓練を受けている最中の子供が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Noh actor who has endured professional training in order to perform proficiently as a Nohwaki is called a pro Nohwaki (wakikata). 例文帳に追加

ワキを演じる為の訓練を専門的に積んでいる能楽師をワキ方と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role played by a Noh farce pro is called an "interlude (Ai)" or "comic interlude in Noh (Ai kyogen) ". 例文帳に追加

狂言方が担当する役を「アイ」もしくは「間狂言（あいきょうげん）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its first film, 'Yamamoto Pro' produced "Sohaku no Kenshi" starring YAMAMOTO. 例文帳に追加

「山本プロ」は、設立第1作として製作したのが、山本の主演作『蒼白の剣士』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the demise of 'Takei Pro,' Narabigaoka Studio was also closed down for an undefined period. 例文帳に追加

双ヶ丘撮影所は「武井プロ」の終焉をもって、しばらく閉鎖されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs 例文帳に追加

警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした - 日本語WordNet

Matsuyama Hideki, a 21-year-old pro golfer, finished sixth with a total of 286 strokes, 2 over par.例文帳に追加

21歳のプロゴルファー，松山英(ひで)樹(き)選手が通算２オーバー286で６位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The synthetic peptide is characterized by containing an amino acid sequence represented by Gly-Pro and comprising glycine (Gly), proline (Pro), aspartic acid (Asp) and tyrosine (Tyr).例文帳に追加

Ｇｌｙ−Ｐｒｏで表されるアミノ酸配列を含み、グリシン（Ｇｌｙ）と、プロリン（Ｐｒｏ）と、アスパラギン酸（Ａｓｐ）と、チロシン（Ｔｙｒ）と、で構成されていることを特徴とする合成ペプチド。 - 特許庁