「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal combustion engine 10 includes a circulation waterway 20 through which cooling water circulates and a water temperature sensor 92 which detects the temperature of the cooling water, and executes warm-up promotion processing that controls the ejection rate of a pump 30 when a detection temperature θ is an upper limit water temperature θc or less.例文帳に追加

内燃機関１０は、冷却水が循環する循環水路２０と、この冷却水の温度を検出する水温センサ９２を備え、検出水温θが上限水温θｃ以下であるときには、ポンプ３０の吐出量を制限する暖機促進処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff.例文帳に追加

生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

One or more kinds of dried yeasts selected from baker's yeast, beer yeast and torula yeast are added as an aging promotion agent to a steamed raw material for Miso, malt and common salt in an amount of 0.1-10 wt.%, preferably 0.5-5 wt.% based on the whole raw materials and the mixture is thoroughly kneaded and aged to obtain aged Miso.例文帳に追加

蒸した味噌の原料、麹、塩に、パン酵母、ビール酵母、トルラ酵母から選ばれた１種以上の乾燥酵母を、原材料全体に対して熟成促進剤として０．１〜１０重量％、好ましくは０．５〜５重量％添加し、よく混和した後、熟成する。 - 特許庁

In this method of cure promotion for a moisture curing composition, a cure promoter comprising a substance having an active hydrogen group in the molecule is coated on a material to be adhered having a rough surface, then bonded with the another material to be adhered which is coated with the moisture curing composition.例文帳に追加

表面に粗面が形成された被着体に分子内に活性水素基を有する物質からなる硬化促進剤を塗布し、ついで湿気硬化型組成物が塗布された被着体と貼り合わせることを特徴とする湿気硬化型組成物の硬化促進方法。 - 特許庁

To support promotion of reduction of carbon dioxide discharge through making the quantity of carbon dioxide discharge reduction clear in a power generation system and the like having a high carbon dioxide discharge reduction effect, and through allowing carbon dioxide discharge right obtained by the system and the like to be tradable.例文帳に追加

二酸化炭素排出削減効果の高い発電システム等における二酸化炭素排出削減量を明確化し、そのシステム等によって得られた二酸化炭素排出権を取引可能とすることを通じて、二酸化炭素排出量の削減の促進を支援する。 - 特許庁

The maker receives the sales management data of product obtained by excluding the personal information of the customers, extracts promotion target customers, gives financial funds to the retail so as to give a special privilege to the extracted target customers and also instructs the retail how to give the special privilege to the customers as necessary.例文帳に追加

メーカは顧客の個人情報を除いた該当製品の販売管理データを受取り、プロモーション対象顧客を抽出し、抽出した対象者向けに特典を与える様に小売に資金を与え、また、必要に応じて小売に特典の顧客への付与方法を指示する。 - 特許庁

To provide a mesh body having effects for the conservation of a slope, the greening of the slope, or its promotion by allowing prescribed packed objects to be uniformly arranged at various sections of the mesh body, and preventing the drop of plants growing on the slope and the outflow of soil on the slope.例文帳に追加

所定の詰込物を網状体の各部に均一に配置可能とし、法面に生育している植物の落下の防止、法面の土壌の流出防止等を図ることによる法面の保全に加えて、法面の緑化、またはその促進に効力を有する網状体を提供すること。 - 特許庁

To provide a system making it possible for a golf course operator to search, specify and extract only those golf customers for whom sales promotions are required by making clear the previous characteristics of the individual golf customers in using the golf course, for customer management intended for sales promotion activities, such as DM (direct mail).例文帳に追加

ゴルフ場事業者がＤＭなどの販売促進活動を目的とした顧客管理を行う場合、ゴルフ客個々の利用実績から過去の利用特性を明確にし、販売促進を必要とするゴルフ客だけを検索・特定・抽出できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide onion beverage, in which onion containing ingredients useful for human health promotion, e.g. various sulfur-containing compounds or flavonoid pigment is processed into an inexpensive beverage which is drinkable in fresh state, enabling long-term storage and to provide a method for readily and inexpensively producing the onion beverage.例文帳に追加

各種含硫化合物やフラボノイド色素など人の健康増進に役立つ成分を含むタマネギを、生の状態のままでも飲み易く安価で長期保存可能な飲物としたタマネギ飲料の提供、及びこれを容易にかつ安価に製造可能なタマネギ飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a microorganism adhesion-promoting tank composing material on whose surface a microorganism-propagation promotion material is preliminarily provided in order to rapidly start up the treatment capacity of a wastewater septic tank, and the wastewater septic tank provided in it with the microorganism propagation adhesion-promoting tank composing material.例文帳に追加

汚水浄化槽の処理能力を早期に立ち上げるため、予め微生物繁殖材をその表面に設けている微生物繁殖材付着槽構成部材、並びにこの微生物繁殖材付着槽構成部材を槽内に使用した汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide a prize system server whereby the property of participants 1 is stored in a database to be effectively used for advertisement or the like, while goods or services for sales promotion can often and steadily be exposed to the participants due to the establishment of a system accessible to the participants 1 many times.例文帳に追加

参加者１の属性をデータベース化して、宣伝などに有効利用することができると共に、参加者１が何度もアクセスを行うような仕組みを設けることで、販売促進を行う商品やサービスを、多く、確実に参加者の目に触れさせる事ができる懸賞システムのサーバを提供する。 - 特許庁

The profits by the effect of reducing the costs are measured in terms of an advertising effect by providing the information to unspecified many people, a marketing effect for performing sales promotion by narrowing targets to specific potential customers and an effect to improvement of customer satisfaction by providing the information to existent customers.例文帳に追加

経費を削減する効果による利益は、不特定多数に対する情報提供による広報宣伝効果と、特定の潜在顧客に絞り込んで販売促進を行うマーケティング効果と、既存顧客への情報提供による顧客満足度の向上への効果とに分けて測定する。 - 特許庁

To provide a card retainer of a merchandise display rack projecting to the front face of a shelf of the merchandise display rack, installed with a card facing an optional direction and stating a name of article, the cost of the article and other sales promotion data, and swinging by a slight indoor wind.例文帳に追加

本発明は、商品陳列棚の棚前面に突出し、且つ、任意の方向を向いて商品名、商品コスト、その他の販促用データ等を記載したカードを設置することができ、室内のわずかな風によってスイングする商品陳列棚のカード保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a printing device that can effectively arrange a logo, a decoration, and an image for an advertisement and sales promotion of a store on a receipt, and to provide a method for creating data for printing a receipt, a program, a printer driver, a printing device, a merchandize sales data processing device, and a POS system.例文帳に追加

店のロゴ、デコレーション、あるいは宣伝、販売促進用の画像を、レシート上に効果的に配置可能な印刷装置の制御方法、レシート印刷データ生成方法、プログラム、プリンタドライバ、印刷装置、商品販売データ処理装置およびＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

Since such a structure separates flowing-in air from upper ends of the protrusions 230 to re-contact it with the tabular body 210 then thins a film of an existing temperature interface layer to increase a friction coefficient, a cooling efficiency is further improved owing to the promotion of the heat transfer.例文帳に追加

このような構成によれば、流入空気が乱流促進形突出物の上端から分離され平板形胴体に再接触されることにより既存の温度境界層を薄膜化して摩擦係数を増加させるので、熱伝達率の促進により冷却効率がさらに向上される。 - 特許庁

The placement reinforcement material includes the body composed of a long substrate, a placing promotion portion formed at one end of the body and having the function of drilling into the soil, and a spiral-shaped portion having the function of the pull-out resistant force at least at a part extending from the one end toward the other end of the body.例文帳に追加

このため、長尺の基材からなる本体部と、この本体部の一端に形成した土中への穿入機能を有する打設促進部と、前記本体部の一端から他端に向かう部位の少なくとも一部に引き抜き抵抗力機能を有する螺旋形状部と、を備えている。 - 特許庁

Also, while regulating a shift from a low latent probability mode to a high latent probability mode in the final symbol variation game when executed with the continuous performance, the low latent probability mode is shifted to the high latent probability mode when winning in mode promotion drawing when not accompanied by the continuous performance.例文帳に追加

また、連続演出を伴って実行される場合、最終回の図柄変動ゲームでは低潜確モードから高潜確モードへの移行を規制する一方で、連続演出を伴わない場合、モード昇格抽選に当選した際には低潜確モードから高潜確モードへ移行させるようにした。 - 特許庁

Not only after the end of a 2-round big winning state incapable of acquiring prize balls but also after the end of the execution of an under-big-winning promotion success performance in a 15-round big winning game state capable of acquiring prize balls, shifting to the performance mode of a mode C is performed.例文帳に追加

賞球を獲得不能な２ラウンド大当り状態の終了後のみならず、賞球を獲得可能な１５ラウンド大当り遊技状態において、大当り中昇格成功演出が実行されたときには、その終了後にも、モードＣの演出モードに移行する。 - 特許庁

The method and apparatus for sterilizing and washing small fish or the like, in a boiling treatment of the raw material small fish comprise spray of the sterilizer of an amount necessary for sterilizing the raw material small fish through the sterilizer spraying nozzle to the raw material small fish before processing by boiling, and promotion of oxidative decomposition of the sterilizer.例文帳に追加

原料小魚を煮沸加工する方法において、煮沸加工前に、原料小魚の殺菌に必要とする分量の殺菌剤を殺菌剤噴霧ノズルから原料小魚上に噴霧した後、殺菌剤の酸化分解を促進する小魚等の殺菌洗浄方法と装置。 - 特許庁

To improve deterioration of smoke performance in a high-speed high-load region, in an engine combustion chamber structure wherein a projection (first projection) is set up within a cavity to control the amount and flowing direction of fuel to be injected, aiming at promotion of oxidation using air in a squish area.例文帳に追加

スキッシュエリアの空気を利用した酸化促進を目的に、噴射される燃料の量及び流通方向を制御するためにキャビティ内に突起部（第一突起部）を設けたエンジンの燃焼室構造において、高速高負荷域でのスモーク性能の悪化を改善する。 - 特許庁

To provide an electronic program schedule system including a receiver to receive television program schedule information and promotion information via a satellite, a digital playback system to store the two pieces of information and create a page for the information, and a cable television channel modulator to modulate the information page.例文帳に追加

衛星経由のテレビ番組スケジュール情報とプロモーション情報を受信するための受信器と、２つの情報を格納しこの情報のページを形成するためのデジタルプレイバックシステムと、この情報ページを変調するためのケーブルテレビチャネル変調器とを含む電子番組スケジュールシステムである。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery system that streamlines sales promotion by preventing advertising opportunities from being missed and impressions of interest in advertisement from being so reduced as to cause feeling of dislike because of different user attributes, by evenly selecting and delivering advertisements.例文帳に追加

広告を均等に選択して配信することにより、ユーザの属性の相違によって宣伝機会が失われたり、広告に対する印象・興味が薄れ、嫌悪感を抱いてしまうことなく、販売活動の促進が効率良く達成されるようにした広告配信システムを提供する。 - 特許庁

The merchandise label is printed with merchandise form designs 12 indicating the form of objective merchandise or part of the merchandise in combination and therefore the association of the contents of the merchandise through this merchandise label 1 is possible to some extent and the merchandise label 1 having a high sales promotion effect is obtained.例文帳に追加

商品ラベルに、対象となる商品又は商品の一部の形態を表す商品形態図柄１２も併せて印字されているので、当該商品ラベル１を通じて商品の中身をある程度連想可能となり、販促効果の高い商品ラベル１となる。 - 特許庁

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities.例文帳に追加

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The invention provides a non-human animal deficient in ficolin A gene function on chromosome and a method for screening an agent for promoting or suppressing a biophylactic function by using the non-human animal for the measurement of the promotion or suppression of the biophylactic function.例文帳に追加

すなわち、本発明は、フィコリンＡ遺伝子機能が染色体上で欠損した非ヒト動物および該非ヒト動物を用い、生体防御機能の促進または抑制を測定することを特徴とする、生体防御機能の促進または抑制剤のスクリーニング方法等を提供する。 - 特許庁

It is useful also as a preventing or treating agent for dementia and an agent for the enhancement and/or promotion of the functional disorder recovery enhancing action or functional recovery exercising effect including the motility disorder caused by central neurodegeneration diseases such as cerebral apoplexy, brain injury and spinal cord injury.例文帳に追加

更に、痴呆の予防又は治療剤、並びに、脳卒中、脳外傷、脊髄損傷等の中枢神経変性疾患による運動機能障害を含めた機能障害の回復促進作用又は機能回復訓練効果の増強及び／又は促進剤としても有用である。 - 特許庁

To provide a method for preserving surface layer soil containing buried seeds, and facilitating the promotion of greening, and to provide a greening method using the surface layer soil containing the buried seeds, and a sandbag and a vegetation mat storing the surface layer soil containing the buried seeds.例文帳に追加

緑化の促進を容易に図ることを可能とする埋土種子を含む表層土壌の保存方法および埋土種子を含む表層土壌を用いた緑化工法ならびに埋土種子を含む表層土壌を収容する土のうおよび植生マットを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation unit and a greening method each enabling rapidly and easily constructing on an artificial base of a rooftop or a roof of a building, suppressing damage of a vegetation base to the minimum even without performing special maintenance, hardly letting sedum wither and contributing to greening promotion under normal environment.例文帳に追加

建築物の屋上、屋根等の人工基盤上に、迅速かつ容易に施工可能で、特別なメンテナンスを行わなくても植栽基盤等のダメージを最小限に抑え、かつセダム類が枯れにくい、通常の環境下での緑化推進に貢献できる植生ユニット及び緑化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information device which has a high appeal power to promotion of idling-stop and can change and display an advertisement content based on a predetermined probability; a control method of the on-vehicle information device; and an advertisement information delivery server for attaining the device and method.例文帳に追加

本発明では、アイドリングストップ推進への高い訴求力を備えた、所定の確率に基づき広告内容を変更して表示する車載情報装置、車載情報装置の制御方法及びこれらを実現するための広告情報配信サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

The tag for sales promotion is made of one form 10 and has a folded-back section 11 for a storage part whose sides are stuck at one lengthwise side and a lock part 12 capable of engaging with the protrusion on the opposite side from the folded-back section 11 for the storage part.例文帳に追加

一枚の用紙１０からなり、長さ方向の片側にはその両側辺が貼着された収納部用折返し部分１１を有し、その収納部用折返し部分１１と反対側には突起物に係止可能な係止部１２が形成されている構成とする。 - 特許庁

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

The load on a user with respect to maintenance is reduced by automatic transmission of the purchase information, and the management center 21 manages the period of the purchase information, grasps the used state of an apparatus, the used state of the expendable item or the like, and uses them in sales promotion or the like.例文帳に追加

上述のように購入情報の自動送信によってメンテナンスに対するユーザーの負担を減少させ、さらに管理センター２１は購入情報の周期を管理し、機器の使用状況、消耗品の使用状況等を把握し、販売促進等に用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing an industrially advantageous cured coating film, by which the cured coating film having sufficient strengths can be obtained within a short time by the use of a crosslinking promoter that exerts an excellent effect in promotion of crosslinking, when the cured coating film is produced by crosslinking an aqueous resin with a carbodiimide, or the like.例文帳に追加

水性樹脂を、ポリカルボジイミドなどで架橋して硬化塗膜を製造するに際し、優れた架橋促進効果を発揮する架橋促進剤を用い、短い時間で十分な強度を有する硬化塗膜を得ることのできる、工業的に有利な硬化塗膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a ceramic-adhered fiber by attaching ceramic particles to a fibrous material followed by setting the ceramic particles with a resin so as to be hopeful of blood flow improvement or blood circulation promotion owing to far-infrared rays emitted from the ceramic particles.例文帳に追加

セラミックス粒子を繊維自体に混合させる技術は、使用する繊維材料が合成樹脂によるものであれば可能であるが、動物性繊維や植物性繊維には適用することができないばかりではなく、セラミックス粒子を混合することにより繊維自体の強度が低下する。 - 特許庁

This composition comprises as essential components an epoxy resin (A), an epoxy resin hardening agent (B) selected from a polyamine, a polyphenol or an acid anhydride, and at least one molecular compound (C) having the hardening promotion effect which is selected from the group of compounds which are a molecular associator of a tetra-substituted phosphonium and a dihydric phenol compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、ポリアミン、ポリフェノールまたは酸無水物の中から選ばれたエポキシ樹脂硬化剤（Ｂ）、および硬化促進効果を有し、テトラ置換ホスホニウムと２価フェノール化合物との分子会合体である化合物の群より、少なくとも１つ選ばれた分子化合物（Ｃ）を必須成分とする。 - 特許庁

TREATMENT OF CANCER, DIABETES MELLITUS, LEUKEMIA, APLASTIC ANEMIA AND INSOMNIA, TREATMENT AND PREVENTION OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS), REJUVENATION, ACTIVATION OF CELL AND PROMOTION OF INCREASE OF IMMUNE CELL BY SOY SAUCE PREPARED BY USING DEUTERIUM-ATTRITED WATER (SUPER LIGHT WATER) AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

重水素減少水（スーパーライトウォーター）を原料として使用した醤油によるガン、糖尿病、白血病、再生不良性貧血、不眠症の治療、重症急性呼吸器症候群（ＳｅｖｅｒｅＡｃｕｔｅＲｅｓｐｉｒａｔｏｒｙＳｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）の治療、予防および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進、および製造方法。 - 特許庁

To inexpensively produce a phosphor containing a nitride or an acid nitride having uniform chemical composition as a matrix without requiring compression molding for solid phase reaction promotion of a nitride raw material, strong and long-time crushing treatment after firing or an expensive high-temperature and high-pressure kiln, etc.例文帳に追加

窒化物原料の固相反応促進のための圧縮成形や焼成後の強力な長時間の粉砕処理や、高価な高温高圧焼成炉などを必要とせずに、化学組成が均一な窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体を安価に製造する。 - 特許庁

To obtain a carcinoma cutaneum-preventing medicine which has high safety and stability and is free from a side effect, because the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are the fermentation extract residues of the rice bran of a natural rice-originated substance exhibits a skin carcinogenic promotion-inhibiting action, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然の米由来物質である米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物が、皮膚発癌プロモーションの抑制作用を示すことより、安全性及び安定性が高く、副作用がない皮膚癌予防剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

To contribute to the development and promotion of regeneration medical technology using the umbilical cord blood by establishing an organic system for processing various kinds of information regarding management of the umbilical cord blood including a collection request, storage of the umbilical cord blood and provision of the umbilical cord blood to a person as a collecting origin of the umbilical cord blood.例文帳に追加

臍帯血の採取依頼および保管、ないし臍帯血の採取元である本人への提供を含む臍帯血管理に関する各種情報を処理する組織的な体系を確立することにより、臍帯血を利用した再生医療技術の発展および促進に寄与する。 - 特許庁

When the advertisement for sales promotion of the housed articles is carried out, after a direction of the advertisement member 2 is adjusted so that the part 2d is turned to a glass door 1b2 side of the showcase 1, a top plate 1b3 is covered with the member 2 and the member 2 is attached to the upper end of the showcase 1.例文帳に追加

収納商品の販売促進のための広告を行うときには、広告部２ｄがショーケース１のガラス扉１ｂ２側に向くように広告部材２の向きを合わせてから、広告部材２を天板１ｂ３に被せてショーケース１の上端部に取り付ければよい。 - 特許庁

When no shift is made to varied probability modes without operating a stick controller in an operation performance according to such setting, execution of the following promotion performance is limited, which differs from a case where no shift is made to the varied probability mode although the stick controller is operated.例文帳に追加

このような設定により、操作演出においてスティックコントローラの操作が行われることなく確変モードに移行しなかった場合には、スティックコントローラの操作が行われたが確変モードに移行しなかった場合とは異なり、その後の昇格演出の実行が制限される。 - 特許庁

To easily cut a tacky adhesive sheet used for display for a window, a glass door, etc., of a shop, display of a shop holiday, an opening time, etc., a catch copy for sales promotion, decoration on an indoor wall, display of a fence surrounding a construction site or the like without needing special skill.例文帳に追加

商店のウインドウ、ガラスドアなどのディスプレイや定休日、開店時間などの表示、販売促進用のキャッチコピー、室内壁面の装飾、建築現場を取り囲むフェンスのディスプレイなどに使用される装飾用粘着シートのカッティングを、特別な技能を必要とせず、簡便に行う。 - 特許庁

To provide a heat exchanger and its manufacturing method, capable of substantially enlarging a contact area effective for transferring heat to water piping and refrigerant piping, reducing contact heat resistance, improving efficiency of fins, and substantially improving heat exchanging performance by synergic effect such as turbulence promotion.例文帳に追加

水配管と冷媒配管との伝熱に有効な接触面積を大幅に拡大すると共に、接触熱抵抗の低減、フイン効率の向上、乱流促進等の相乗効果により熱交換性能を大幅に向上することのできる熱交換器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product information service system capable of eliminating concerns of a data providing side and a data browsing side completely when converting general-purpose data form into three-dimensional shape data and performing sales promotion and product evaluation easily using the three- dimensional shape data.例文帳に追加

汎用なデータ形式の３次元形状データへの変換について、データ提供側やデータ閲覧側が一切関知しなくてよいようにして、販売促進や製品評価などを３次元形状データを用いて容易に行なうことができるようにした製品情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection system allowing the promotion of use of a specific route according to a use situation or the like of a toll road by setting discount to the use of the specific route and dispensing with advance writing to an IC card or the like.例文帳に追加

特定の経路の利用に対する割引の設定を可能とするとともに、ＩＣカード等への事前書込みを不要とすることにより、有料道路の利用状況等に応じた特定経路の利用促進を図ることを可能にする料金収受システムを提供する。 - 特許庁