「Prosecution」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the prosecution of a defendant for a criminal offense for which he has already been tried 例文帳に追加

彼が既に裁かれた犯罪のための被告の起訴 - 日本語WordNet

The prosecution has established no motive for the shooting.例文帳に追加

検察はその銃撃事件の動機を確定できなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her charm disarmed the prosecution lawyer completely 例文帳に追加

彼女の魅力は、完全に起訴弁護士である敵意を和らげた - 日本語WordNet

The prosecution is asking that you do your time in a maximum security facility.例文帳に追加

検察側は、最も厳重な施設に 入らることを求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.例文帳に追加

検察は裁判で あなたを知的サイコパスと 考えるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Office manager, please concentrate on investigations that are related to the prosecution.例文帳に追加

事務長は検察側に関連する調査に注いでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

drop prosecution of by entering a nolle prosequi in the court records 例文帳に追加

法廷記録に起訴猶予を入れることによる起訴取り下げ - 日本語WordNet

(vi) A person who has been released from physical restraint imposed through criminal procedures upon a disposition not to institute prosecution because prosecution is unnecessary; 例文帳に追加

六　訴追を必要としないため公訴を提起しない処分を受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is there no mistake in the prosecution letter the prosecutor has read aloud?例文帳に追加

今 検察官が朗読した起訴状に 間違いはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arrived at the seoul central district prosecution office at around 11am today.例文帳に追加

本日午前 11時 ソウル中央地方裁判所に到着しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John acardo didn't pay off jurors to avoid prosecution.例文帳に追加

ジョン・アカルドは 起訴を逃れるために 陪審を買収したんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 403 (1) When the court of first instance has not unlawfully made a ruling of dismiss prosecution, the court shall, on a ruling , dismiss prosecution. 例文帳に追加

第四百三条　原裁判所が不法に公訴棄却の決定をしなかつたときは、決定で公訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The prosecution has been instituted in violation of Article 340; 例文帳に追加

二　第三百四十条の規定に違反して公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the transcript of the charging sheet fails to be served on the accused within two months after the date of institution of prosecution, the prosecution shall lose its effect retroactively. 例文帳に追加

２　公訴の提起があつた日から二箇月以内に起訴状の謄本が送達されないときは、公訴の提起は、さかのぼつてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The procedure of the institution of prosecution is ineffective because of violation of the provisions. 例文帳に追加

四　公訴提起の手続がその規定に違反したため無効であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No prosecution of the crime set forth in the preceding paragraph may be launched without a complaint. 例文帳に追加

２　前項の罪は告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prosecution of the crime under the preceding paragraph may not be initiated unless a complaint is filed. 例文帳に追加

２　前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Leonard pitt and craig bogle, forced out for harassment and malicious prosecution.例文帳に追加

レナード・ピットと クレイグ・ボーグル セクハラと悪質な 起訴手続きにより強制退職 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is guilt or innocence in the prosecution of the war is unknowable.例文帳に追加

戦争責任の告発において 彼が有罪か無罪かは分かりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 340 When a ruling of dismissal of prosecution based on revocation of the prosecution becomes final and binding, prosecution for the same case shall not be instituted again unless there is the new discovery of an important fact. 例文帳に追加

第三百四十条　公訴の取消による公訴棄却の決定が確定したときは、公訴の取消後犯罪事実につきあらたに重要な証拠を発見した場合に限り、同一事件について更に公訴を提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a case under public prosecution has concluded in an appellate instance, the case records shall be sent under the provisions of the preceding paragraph via the lower court before which said case under public prosecution was heard. 例文帳に追加

２　前項の送付は、被告事件が上訴審において終結した場合には、当該被告事件の係属した下級の裁判所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1868: Choshi (able people recruited from among the best of the clansmen and the public by new Meiji Government to be assigned as councilors or directors in the government departments) sanyo-shiki (literally, councilor agency [government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system]), Kokubo (or Gunbo) jimukyoku-hanji (judge of the Military Defense Affairs Bureau), Gummukan-hanji (judge of the Military Affairs Office), Danjodai-daichu (an official in the Office of Prosecution, a police agency that mainly investigated political conspiracies), and Danjo-shohitsu (assistant director of the Office of Prosecution). 例文帳に追加

1868年徴士参与職・国防事務局判事、軍務官判事、弾正大忠、弾正少弼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a reason that you're a witness for the prosecution, agent crawford.例文帳に追加

あなたが検察側の証人に なったのには理由があるのです、クロフォード捜査官。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Immunity from prosecution for myself, my wife smuggled out of germany, new lives and a new identity for both of us.例文帳に追加

俺の免責と妻のドイツからの密出と 二人の新しい身元と生活だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The accusation under paragraph 1 shall not be revoked after public prosecution. 例文帳に追加

４　第一項の告発は、公訴の提起があつた後は、これを取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of counsel after the institution of prosecution shall be made at each instance. 例文帳に追加

２　公訴の提起後における弁護人の選任は、審級ごとにこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 (1) A complaint may be withdrawn at any time before the institution of prosecution. 例文帳に追加

第二百三十七条　告訴は、公訴の提起があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 338 The court shall, by a judgment, render a dismissal of prosecution when: 例文帳に追加

第三百三十八条　左の場合には、判決で公訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) There is an institution of prosecution for the same case in the same court; 例文帳に追加

三　公訴の提起があつた事件について、更に同一裁判所に公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 339 (1) The court shall, on a ruling, render a dismissal of prosecution when: 例文帳に追加

第三百三十九条　左の場合には、決定で公訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What does it mean that one lawyer enters the prosecution room without permission!例文帳に追加

一介の弁護士が 許可もなく検事室に入ってくるなんて一体どういうことなんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After lengthy legal proceedings in new york, his kidnappers hamilton and brown also avoided prosecution.例文帳に追加

ニューヨークでの長い 法的手続の後 誘拐犯の ハミルトンとブラウンも起訴を免れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 248 Where prosecution is deemed unnecessary owing to the character, age, environment, gravity of the offense, circumstances or situation after the offense, prosecution need not be instituted. 例文帳に追加

第二百四十八条　犯人の性格、年齢及び境遇、犯罪の軽重及び情状並びに犯罪後の情況により訴追を必要としないときは、公訴を提起しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 (1) The statute of limitations shall cease to run on the institution of prosecution against the case concerned, and shall begin to run when a decision notifying jurisdictional incompetence or dismissing the prosecution has become final. 例文帳に追加

第二百五十四条　時効は、当該事件についてした公訴の提起によつてその進行を停止し、管轄違又は公訴棄却の裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The public prosecutor shall, when a judge has appointed defense counsel prior to institution of prosecution based on the provisions of the Code, notify the court to that effect upon institution of prosecution. 例文帳に追加

３　検察官は、公訴の提起前に法の規定に基づいて裁判官が付した弁護人があるときは、公訴の提起と同時にその旨を裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When his/her dismissal has been affirmed by public impeachment proceedings based on a prosecution filed by the Diet; 例文帳に追加

二　国会の訴追に基き、公開の弾劾手続により罷免を可とすると決定された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 256 (1) Prosecution shall be instituted by submitting the charging sheet to the court. 例文帳に追加

第二百五十六条　公訴の提起は、起訴状を提出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 Prosecution may be withdrawn up until the judgment of the first instance is rendered. 例文帳に追加

第二百五十七条　公訴は、第一審の判決があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 Withdrawal of prosecution shall be carried out by means of a document containing the grounds therefor. 例文帳に追加

第百六十八条　公訴の取消は、理由を記載した書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an amendment to the Constitution of the United States that imposes restrictions on the government's prosecution of persons accused of crimes 例文帳に追加

米国憲法修正条文で、政府の犯罪で起訴された人々の起訴に制限を課す - 日本語WordNet

It is also important because rare contents such as Kokonritsu (law related to registrations like census, marriage etc.) and Toshoritsu (law related to assault and malicious prosecution) were quoted in it. 例文帳に追加

また、戸婚律や闘訟律の逸文なども引用されている点でも重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tantalum cap layer protects the sensors during the manufacture, and is removed typically after an annealing prosecution.例文帳に追加

このタンタルキャップ層は製造中にセンサを保護し、典型的にはアニーリング実行後に除去される。 - 特許庁

The prosecution... claims that I never had any intention of building any cars, that all I wanted was to take the money and run.例文帳に追加

検察側はー 私に車をつくる意図は なかったと言う 金の持ち逃げが目的だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The defense has chosen not to call any witnesses because we feel the prosecution has failed to make its case.例文帳に追加

弁護側は証人を喚問しません 検察側が立証に 失敗したと思うからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, does not each prosecutor have its own prosecution right from an independent point of view?例文帳に追加

しかし個々の検事は独立した観点から固有の検察権を持っているのではないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書