Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Process information」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Process information」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Process informationの意味・解説 > Process informationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Process informationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5926



例文

To reduce calculation load and processing time of a process for reading confidential information in an authenticity discrimination method of an image forming material with the confidential information obtained by performing an inversion Hartley transform after performing a Hartley transform on an original image to form a binary image embedded as the confidential information.例文帳に追加

原画像をハートレー変換し、秘匿情報として埋め込む二値画像と合成したのち、逆ハートレー変換した秘匿情報が埋め込まれた画像形成体の真偽判別方法において、秘匿情報を読み取る際の処理を、計算負荷が小さく、かつ、処理時間を短くする。 - 特許庁

Information tags corresponding to a plurality of respective components have different priorities set therein to match the content of recycling information about the components, so that the plurality of information tags send back response signals to inquiry signals from a recycling process device according to different priorities.例文帳に追加

複数の部品に対応する情報タグにはその部品に関わるリサイクル情報の内容に応じて異なる優先度が設定されており、それにより複数の情報タグはリサイクル処理装置からの質問信号に対して異なる優先度に従って応答信号を返す。 - 特許庁

Semantic attribute information decidable from a line of morpheme information obtained by morpheme analysis is previously specified, and the obtained semantic attribute information is imparted to a morpheme analysis result in a form not affecting a parsing process and is transferred to parsing.例文帳に追加

形態素解析によって得られる形態素情報の並びから判定可能な意味属性情報をあらかじめ特定しておき、得られた意味属性情報を構文解析処理に影響を与えない形式で形態素解析結果に付与した上で構文解析に渡す。 - 特許庁

A sheet processing system (1) has a sheet processing apparatus (20) and a server (30), wherein the server stores the identification information of a sheet and the result of a process performed on the sheet in association as sheet information, and transmits the sheet information to the sheet processing apparatus.例文帳に追加

紙葉類処理装置(20)とサーバ(30)とを具備する紙葉類処理システム(1)であって、前記サーバは、紙葉類の識別情報と紙葉類に対する処理の処理結果とを対応付けて紙葉類情報として記憶し、紙葉類情報を前記紙葉類処理装置に送信する。 - 特許庁

例文

To provide a vehicle maintenance information providing method and a system thereof capable of providing a customer with vehicle maintenance information from a maintenance factory by automatic transmission and simplifying a work process in providing vehicle maintenance information.例文帳に追加

整備工場から顧客に対して車両整備情報の自動発信による情報提供が可能であり、車両整備情報の情報提供における作業工程の簡易化が可能な車両整備情報提供方法及び車両整備情報提供システムを提供する。 - 特許庁


例文

On the basis of the output control information contained in a print job received by a print job receiving part 31 and information (tray information) of paper stored in a paper feed device 41, a printing paper determination section 36 determines the printing direction of printing paper used in a printing process.例文帳に追加

印刷用紙決定部36は、印刷ジョブ受信部31により受信された印刷ジョブに含まれる出力制御情報と給紙装置41に収納されている用紙の情報(トレイ情報)とに基づいて、印刷処理に使用する印刷用紙の印刷方向を決定する。 - 特許庁

To provide a presentation information system, a presentation information determination method, and a presentation information determination program that determine and present a process to be supervised to an operation supervisor such as a skillful operation person, and present a guidance of an appropriate level to the operation person according to the skil.例文帳に追加

熟練操業者などの操業監督者に対しては、監督すべき工程を決定して提示し、操業者に対しては、熟練の度合いに応じて適切なレベルのガイダンスを提示する提示情報システム、提示情報決定方法および提示情報決定プログラムを提供する。 - 特許庁

A job control means of a printing device outputs information related to processing status of data input from outside when the data is transmitted to the information processing device, so as to make the information processing device execute a conversion process of the data input to the printing device.例文帳に追加

印刷装置のジョブ管理手段は、印刷装置に入力されたデータの変換処理を情報処理装置に行わせるべく前記データを情報処理装置に送信する際には、前記外部から入力されたデータの処理状況に関連した情報を外部に出力する。 - 特許庁

To provide a ciphering process method and a system device which make it possible to avoide an unusable state due to inconsistency between cipher system identification information managed by a data processing center device and ciphered information stored on an information storage medium side even if a ciphering system is changed.例文帳に追加

暗号方式を変更しても、データ処理センタ装置で管理する暗号方式識別情報と、情報記憶媒体側で記憶する暗号化情報との間での不整合による利用不能状態の回避を可能とする暗号処理方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

例文

The process cartridge 100 is provided with a display part 200 displaying individual information, and a device main body is provided with a reading means 21 reading information displayed on the display part 20 and a storing means 31 storing at least two or more individual information of the processing cartridge used.例文帳に追加

プロセスカートリッジ100にその個体情報を表示する表示部200を設け、装置本体に表示部20に表示されている情報を読み取る読み取り手段21と、少なくとも二つ以上の使用されたプロセスカートリッジの個体情報を記憶する記憶手段31とを設ける。 - 特許庁

例文

Then, the information processor collects various pieces of information generated by each module inside a process executed by a computer system showing the device, and monitors a behavior showing any illegal attack or intrusion on the basis of the collected various pieces of information.例文帳に追加

そして、情報処理装置は、当該装置を示すコンピュータシステムで実行されるプロセスの内部のモジュール毎に、当該モジュールにより発生した各種情報を収集し、収集された各種情報に基づいて、不正な攻撃や侵入を示す挙動をモジュール毎に監視する。 - 特許庁

The synchronous server 7 records the operation history information of operation contents performed in the plurality of personal computers 2, 4 as the operation in the WEB synchronous system, reads the operation history information according to a reproduction instruction, and executes a process according to the read operation history information in order.例文帳に追加

同期サーバ7は、WEB同期システムにおける動作として複数のパソコン2,4で行われた操作内容の操作履歴情報を記録し、再生指示に従って該操作履歴情報を読み出し、読み出した操作履歴情報に従った処理を順番に実行する。 - 特許庁

To provide a communication history information managing system, a SIP client terminal, a history server, and a communication history information managing method for collecting and managing communication history information in a network to which the SIP client terminal is connected after reducing deterioration of performance relating to a communication process of a server.例文帳に追加

サーバの通信処理に係る性能の劣化を軽減し、SIPクライアント端末が接続されているネットワークにおける通信履歴情報を収集・管理する、通信履歴情報管理システム、SIPクライアント端末、履歴サーバおよび通信履歴情報管理方法を提供することにある。 - 特許庁

A process judgment device performs grouping processing for other vehicles (S1) by using information on one's own vehicle obtained form a one's own vehicle position evaluating device and a one's own-vehicle information acquiring device and information on other vehicles in the circumference of the one's own vehicle obtained from a radio communication device.例文帳に追加

処理判断装置は、自車位置評定装置や自車車両情報取得装置から取得した自車両の情報と、無線通信装置から取得した自車両の周辺の他車両の情報を用いて、車群による他車両のグルーピング処理を行う(S1)。 - 特許庁

The control section 24 gives the image data and the attached information to any of corresponding processing sections 25-1-25-4 on the basis of an image notice method included in the user information and allows the selected processing section to process the image data and the attached information to have a form that can be received and displayed by an image notice destination.例文帳に追加

制御部24は、そのユーザ情報に含まれる画像通知方法に基づいて、対応する加工部25−1乃至25−4のいずれかに画像データおよび付加情報を供給し、そこで、画像通知先で受信およびデータ表示可能な形式に加工される。 - 特許庁

An analysis unit 110 analyzes condition information 106 (condition information at photographing of a photographed image 107) representing a condition at a time when the image 107 is obtained and being included in image information 105, and determines an algorithm of an image correction process for the image 107 based on the analyzed result.例文帳に追加

解析手段110は、画像情報105に含まれる画像107取得時の条件情報106(撮影画像107の撮影時の条件情報)を解析し、この解析結果に基づいて、画像107へ施す画像補正処理のアルゴリズムを決定する。 - 特許庁

The packet switch is provided with a pipeline P1 that discriminates an operation to be executed among swap, push and pop operations on the basis of contents of a shim header of an MPLS packet and information set in advance, and that acquires information required for the execution and acquires output path information in a way of a flow process.例文帳に追加

MPLSパケットのシムヘッダの内容及び事前に設定された情報に基づき、スワップ、プッシュ及びポップの内から実施すべき操作を判断しその実施に必要な情報を取得すると共に出力方路情報を取得する処理を流れ作業的に行うパイプラインP1を備える。 - 特許庁

The simulator 3, that acquires the decision start information, simulates a process, where a work is machined in accordance with a machining program corresponding to the acquired machining program information, on the basis of the acquired state information and decides whether or not a work part and a machine tool collide with each other during machining processing.例文帳に追加

判定開始情報を取得したシミュレータ3は、取得した状態情報に基づいて、取得した加工プログラム情報に対応する加工プログラムに従ってワークが加工される過程をシミュレーションし、加工処理中にワーク部と工具とが衝突するか否かを判定する。 - 特許庁

When sending answer information showing an answer to a question, payment is required for the answer information if desired, its price is determined by the answerer sending the answer information, and if a questioner browses a charged answer, a settlement process based upon a determined price is carried out.例文帳に追加

質問に対する回答を示す回答情報を送信する場合に、回答情報を必要に応じて有償とし、またその価格を、回答情報を送信する回答者にて決定し、質問者が有償の回答を閲覧した場合には、決定された価格に基づく決済処理を行う。 - 特許庁

On the basis of the generated control signal, the control part 190 carries out a protection process composed of the steps of extracting the personal information from the storage part 140, transmitting the personal information to the predetermined mail address, and erasing the transmitted personal information from the storage part 140.例文帳に追加

この生成された制御信号に基づき、制御部190は、個人情報を記憶部140から抽出するステップと、所定のメールアドレス宛に送信するステップと、この送信された個人情報を記憶部140から消去するステップとからなる保護処理を実行する。 - 特許庁

Intermediate code image data which an intermediate code image data generating part 23 generates based on a drawing instruction include black information for the process of enhancing resolution and color designation on/off information for setting whether RGB color information in the intermediate code image data is valid or not.例文帳に追加

中間コード画像データ生成部23が描画命令から生成する中間コード画像データには、高解像度化処理のための黒色の情報および中間コード画像データ中のRGBの色情報の有効/無効を設定した色指定有効/無効情報を含んでいる。 - 特許庁

A delivering means 120 delivers object information to an output store 130(X), which is selected among a plurality of output stores 130(1)-130(N), based on history information about output process of the object information from a request for output issued by a user (110).例文帳に追加

配信手段120は、ユーザ(110)が発行した出力要求による対象情報の出力処理に関する履歴情報に基づいて、複数の出力店舗130(1)〜130(N)の中から選択した出力店舗130(X)に対して対象情報を配信する。 - 特許庁

The anticipated disorder found in the test in an N board is reported as a test disorder information, to the manufacture terminal computer 6 through the control host computer 4 (S30, S26), and the reported test disorder information is displayed and printed as an own process responsible disorder information (S18).例文帳に追加

N台の検査で発見された予想不具合は、検査不具合情報として管理ホストコンピュータ4を経て製造端末コンピュータ6へ通知され(S30,S26)、通知された検査不具合情報は自工程責任不具合情報として、ディスプレイに表示され印刷される(S18)。 - 特許庁

The electronic equipment 3 decides whether update timing is reached or not in a step S110, the process proceeds to a step S120 when the update timing is reached, the electronic equipment 3 transmits product information to the server 1, and the server 1 transmits update information corresponding to the received product information to the electronic equipment 3.例文帳に追加

ステップS110では、電子機器3が、更新タイミングになったかを判断し、更新タイミングになっていれば、ステップS120に進み、電子機器3が製品情報をサーバ1に対して送信し、サーバ1は受信した製品情報に対応する更新情報を電子機器3に対して送信する。 - 特許庁

The elements grouping method has processes (S2, S3) for tabulating elements information and connection information and a process (S4) for retrieving a path from an optionally selected node up to a power supply and ground (GND) and recognizing elements existing on the path as the same group to prepare the group information data 3 of elements.例文帳に追加

素子情報、接続情報をテーブル化する工程(S2、S3)と、任意に選択されたノードを始点とし、電源及びGNDまでのパスを検索し、このパス上にある素子を同一グループと認識させる工程(S4)を有し、素子のグループ情報データ3を作成する。 - 特許庁

The exhibition information service system which offers the information, corresponding to the demanded signal using the radio communications has radio connection equipment which prepares connection with a radio terminal, located in a service domain in the exhibition information service system and outputs information over the radio terminal via a network, and an exhibition information server which performs the process over the data utility, corresponding to the information inputted through the network.例文帳に追加

要求された信号に対応する情報を提供する展示情報サービスシステムにおいて、サービス領域に位置する無線端末機との接続を準備し、前記無線端末機に対する情報をネットワークを介して出力する無線接続装置と、前記ネットワークを介して入力された情報に対応する情報サービスに対するプロセスを行う展示情報サーバーと、を備えることを特徴とする無線通信を用いた展示情報サービスシステム。 - 特許庁

Namely in the case of retrieving and acquiring digital information, the database in which the item information of input information of the digital information and its retrieving method are described is used to retrieve and edit the entered information and to edit and process the information to a format specified by the user, so that contents suitable for items of each category is distributed and thereby a database of which form is unified is created.例文帳に追加

すなわち、本発明は、デジタル情報を検索し取得するに際し、デジタル情報の入力情報の項目情報及び検索方法が記述されたデータベースを用い、取り込んだ情報を検索、編集し、ユーザーの指定する形式に編集・加工することによって、それぞれのジャンルの項目に適切な内容を割り振ることができるようになり、その結果、フォームが統一されたデータベースを作成することが出来るようになった。 - 特許庁

The method for receiving production order of semiconductor wafer comprises a step for connecting the client computers of a device manufacturer and a wafer manufacturer, a step for receiving device fabrication process information through the client computer, and a step for selecting a corresponding wafer production process.例文帳に追加

およびデバイスメーカとウエーハメーカの顧客コンピュータを接続する段階と、顧客コンピュータがデバイス製造工程情報を受信する段階と、対応したウエーハ製造工程を選択する段階とから成る半導体ウエーハ製造の受注方法。 - 特許庁

To provide a measure related to transmission of a safety process signal between an input unit and an output unit of a safety system, and in particular, extremely simply enabling transmission and consequently processing of safety process information.例文帳に追加

本発明は、安全性システムの入力ユニットと出力ユニットとの間での安全プロセス信号の送信に関するもので、殊に、安全プロセス情報の送信ひいては処理を極めて簡単に可能にする方策を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gateway device 2 which receives the URL of the service contents whose acquisition is desired by a mobile portable terminal 1C and transmission information extracts the URL in a call processing process 213 and selects a service processing process 221 on the basis of the URL.例文帳に追加

移動携帯端末1Cにより取得希望されるサービスコンテンツのURL並びに送信情報を受信したゲートウェイ装置2は、呼処理プロセス213でURLを抽出し、当該URLに基づいてサービス処理プロセス221を選択する。 - 特許庁

A unit for a biochemical analysis is identified, based on identification information attached to the unit for the biochemical analysis, and treatment conditions and treatment situation in each treatment process are related to each other to determine treatment conditions in the next process.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに付された識別情報に基づいて生化学解析用ユニットを識別し、各処理工程での処理条件および処理状況を互いに関連付けて次工程の処理条件を決定する生化学解析システム。 - 特許庁

It contains an output means outputting an admission ticket to an examination on which information specifying the examinee of the examination application data to whom payment process is done is written when a payment process for examination fee corresponding to the examination application data is completed.例文帳に追加

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力する出力手段とを含む。 - 特許庁

To provide a measure related to transmission of a safety process signal between an input unit and an output unit of a safety system, and in particular, a measure for enabling transmission and, by extension, processing of safety process information extremely easily.例文帳に追加

本発明は、安全性システムの入力ユニットと出力ユニットとの間での安全プロセス信号の送信に関するもので、殊に、安全プロセス情報の送信ひいては処理を極めて簡単に可能にする方策を提供することを目的とする。 - 特許庁

Inspection items of an inspection process performed by each process of part receipt, production, shipping and market and items of quality inferior information generated in relation to the inspection are previously registered as a united code in a code master DB 17.例文帳に追加

部品受入、生産、出荷及び市場の各プロセス40〜70で行う検査工程の検査項目と、その検査に関連して発生する品質不良情報の項目とを統一したコードとしてコードマスターDB17に予め登録しておく。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises: monitoring means that monitors memory usage of one process on which plural application programs are running; and control means that stops any of the application programs when the memory usage of the process exceeds a first threshold.例文帳に追加

情報処理装置は、複数のアプリケーションプログラムが動作する一つのプロセスのメモリ使用量を監視する監視手段と、前記プロセスのメモリ使用量が第一の閾値を超えた場合に、いずれかの前記アプリケーションプログラムを停止させる制御手段とを有する。 - 特許庁

When the thing exits from the facilities in the C-process area 15, the data acquisition terminal 32 generates process data by relating IN time and OUT time acquired so far to previously set setting information (for example, a thing grade etc.).例文帳に追加

ものがC工程エリア15内の設備を出たときに、データ取得端末32は、それまでに取得したIN時刻及びOUT時刻と予め設定された設定情報(例えばもの品種など)とを関連付けて工程データを作成する。 - 特許庁

A method for monitoring an image processing system monitors the processing state until the series of the specific distributed process including specific processing initializing an image scanner as a start point is completed, and discloses information indicating the processing state of the monitoring specific distributed process on the network.例文帳に追加

画像読取り装置を起点とする特定処理を含む一連の特定分散処理が完結するまでの処理状況を監視し、その監視している特定分散処理の処理状況を示す情報をネットワーク上に公開する。 - 特許庁

In an element unit measuring process 21, a position and a tilt of an imaging surface for a substrate of an element unit 6 in which a back side of the substrate is absorbed and held is measured by using a displacement/tilt sensor 27, and measured information is outputted to the adjusting/fixing process 22.例文帳に追加

素子ユニット計測工程21は、変位・チルトセンサ27を使用して基板の裏面を吸着保持した素子ユニット6の基板に対する撮像面の位置及び傾きを測定し、測定した情報を調整・固定工程22に出力する。 - 特許庁

A local process 12 has a server function for a client 11 and a client function for a server 30 and requests a prescribed service of the server 30 by using server information given from a managing process 21 at a service request from the client 11.例文帳に追加

ローカルプロセス12は、クライアント11に対するサーバ機能とサーバ30に対するクライアント機能を有し、クライアント11からのサービスの要求に応じて管理プロセス21から与えられたサーバ情報を用いてサーバ30に所定のサービスを要求する。 - 特許庁

To prevent an adjustment process and a manufacture process from being complicated and to reduce the cost of a video information processor by absorbing an analog delay without the need for revision of a signal processing circuit even when a CCD read system or a drive frequency is changed.例文帳に追加

アナログ遅延量を吸収可能とし、CCDの読み出し方式や駆動周波数が変更された場合であっても信号処理回路の変更を必要とせず、調整工程や製造工程の複雑化を防止し、低コスト化を実現する。 - 特許庁

The radar apparatus is made to have such a constitution that both a clutter suppressing process and a target classifying process are carried out using polarization information about all of HH, HV and VV, and processing loads can be reduced, and classification of targets in a state where they are mutually at standstill, is achieved.例文帳に追加

HH,HV,VVの全ての偏波情報を利用し、クラッタ抑圧処理と目標類別処理の両立を図り、かつ処理負荷を低減できる構成をとし、互いに静止状態の場合の目標類別を実現する。 - 特許庁

Before instructing a process for a medium holding means, the ID of the accessor for performing the process is associated with the ID of the medium holding means so that the registration information on the failed accessor, whether the combination thereof failed in the past or not, is checked (s101).例文帳に追加

媒体保持手段に対する処理を指示する前に、処理を行うアクセッサのIDと媒体保持手段のIDとを対応させ、過去にその組み合わせで失敗していないか、失敗アクセッサの登録情報を確認する(s101)。 - 特許庁

A sifting updated data reflecting process part 53 of the process part 50 takes out update requests, stored in the areas 51, in sequence and updates the data in the sifting information file 54 at the update requests.例文帳に追加

精査情報処理部50における精査更新データ反映処理部53は、精査更新データ収集用領域52に蓄えられている更新要求を順次取り出し、更新要求に応じて精査情報ファイル54中のデータを更新する。 - 特許庁

Such an advertisement information output device can present an advertisement concerned with matter attracting attention suddenly in the world by changing the time zone of the totaling process of the keywords by the keyword totaling process part.例文帳に追加

このような広告情報出力装置により、キーワード集計処理部でのキーワードの集計処理の時間帯を変化させることにより、突発的に世の中で注目を集めることとなった事柄に関係する広告が提示できるようになる。 - 特許庁

When the gift along with the package sheet thereon is placed in a delivery process, the delivery information slip is peeled off one by one from the top during the delivery process, and the gift is finally delivered to the receiver in a state that the design under the sheet member is entirely exposed.例文帳に追加

この包装紙を商品に貼付した状態で配送が行なわれると、この配送途中で各控え伝票部が順次、剥離されて、シート部材の下の模様がすべて露出された状態で、商品が届け先に渡される。 - 特許庁

This measuring recording device for performing trend recording of the measurement result of the batch process in a wave shape following lapse of time is characterized by printing and recording information on the attribute of the batch process on at least either before or after trend recording.例文帳に追加

バッチプロセスの測定結果を時間の経過に伴う波形状にトレンド記録する測定記録装置であって、 トレンド記録前後の少なくとも一方に、そのバッチプロセスの属性に関する情報を印字記録することを特徴とするもの。 - 特許庁

In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content.例文帳に追加

本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。 - 特許庁

When receiving a band acquisition request from the other device to which the resource information for each process has been transmitted, the communication device releases the bandwidth used by the process specified by the band acquisition request for the other device.例文帳に追加

そして、通信装置は、プロセスごとのリソース情報が送信された他の装置から帯域取得要求を受信した場合に、当該帯域取得要求によって特定されるプロセスが利用している帯域幅を前記他の装置に対して解放する。 - 特許庁

When the GUI process 11 is finished, a picture setting parameter preserving processing 112 preserves the picture setting parameter information of the coordinate, size and input value in the picture setting parameter data base 21 of a server 2 while utilizing the user identifier and GUI process name as the retrieval key.例文帳に追加

GUIプロセス11の終了時に画面設定パラメータ保存処理112は、座標、サイズ、入力値の画面設定パラメータ情報をユーザ識別子とGUIプロセス名を検索キーとし、サーバ2の画面設定パラメータデータベース21に保存する。 - 特許庁

例文

A ticket information management server 32, installed in a ticket canter 3, performs a ticket reserving process 321 for allowing consumers to reserve tickets for a desired event and a seat-determining process 322 for allocating plural seats in groups to consumers on the day of the event.例文帳に追加

チケットセンタ3に設置されたチケット情報管理サーバ32は、消費者が希望イベントのチケットを予約するチケット予約処理321、およびイベント当日に消費者に複数の座席を纏めて割り当てる座席確定処理322を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS