「Production process」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method is characterized in that it includes a process to form a first protection layer 104 on the surface of a fluorescent layer 103 having a surface formed of projections 105, a process to form a second protection layer 108 on the first protection layer after crushing the projections 105 from above the first protection layer 104 or removing them.例文帳に追加

凸部１０５が形成された面を有する蛍光体層１０３の面に第１の保護層１０４を形成する工程と、第１の保護層１０４の上から凸部１０５を押しつぶした後、または除去した後に、第１の保護層上に第２の保護層１０８を形成する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate with a particulate-single-layer-membrane which consists of only relatively simple processes of treatment by not only an atmosphere plasma process but also a precisely controlled process, and in which enlargement of the area and the high through-put production can be carried out, and to provide a substrate with a particulate-single-layer-membrane manufactured by the method.例文帳に追加

大気圧プラズマプロセスによる処理を始め、正確に制御可能な比較的簡単な工程のみからなり、大面積化や高スループット製造が可能な微粒子単層膜付き基板の製造方法を提供し、またそれにより製造された微粒子単層膜付き基板を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which is a photosensitive composition used in a process of producing a semiconductor of IC or the like, in production of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and in another photofabrication process, and which is excellent in line edge roughness, resolution and pattern profile, and to provide a pattern forming method using the resist composition.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにその他のフォトファブリケーション工程などに使用される感光性組成物であり、ラインエッジラフネス、解像力、パターンプロファイルに優れたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The production method of the structure includes a process of preparing an electrode and an object to be plated in a vessel containing the plating solution, and a process of forming the structure by applying voltage to the electrode, thereby plating a magnetic material including FePt from the plating solution to the object.例文帳に追加

上記のめっき液がはいった容器に電極とめっきされる対象物とを用意する工程と、前記電極に電圧を印加することによって、めっき液からＦｅＰｔを含む磁性体を前記対象物にめっきして構造体を形成する工程とを備える構造体の製造方法。 - 特許庁

To provide pieced yarn capable of being smoothly passed through a production line having a downstream process in which dies with a restricted diameter are used, etc., without causing yarn breakages, etc., in the process, when two or three parts of preliminarily twisted fiber threads of the yarn for a cord are together pieced to form the pieced yarn, and to provide a method for piecing the yarn.例文帳に追加

限られた径を有するダイス工程等を次工程に持つ製造ラインにおいて、糸繋ぎされている下撚単糸を使用した２子撚りもしくは３子撚りのコードを、前記工程内で糸切れ等を起こさずに円滑に通過せしめることが可能な糸繋ぎ糸および糸繋ぎ方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the method for recycling copper resources in a production process, when a copper-containing acid etching waste liquid is generated in an etching process, the copper-containing acid etching waste liquid is treated mainly utilizing an alkaline solution, thus a copper-containing plating solution for electroplating is formed, and also, it is charged to a copper plating stage once more.例文帳に追加

本発明の製造プロセスにおける銅資源の循環再生方法は、エッチング工程で銅を含む酸性エッチング廃液を発生するとき、主にアルカリ性溶液を利用して銅を含む酸性エッチング廃液を処理し、電気めっき用の銅を含むめっき溶液を形成し、且つ銅めっき工程に再度投入する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a flexible joint pipe having a resin-covering layer on the inside surface, capable of enhancing the production efficiency and suppressing the cost by eliminating a pre-processing to elongate the pipe wall prior to the powder coating or baking process and also enhancing the quality of the resin-covered layer formed by the powder coating process.例文帳に追加

内面に樹脂被覆層を有する可撓性継手管の製造方法において、粉体塗装又は焼付処理前に管壁を伸長させる前加工を不要にすることによって、生産効率の向上とコスト安を図り、併せて、粉体塗装によって形成した樹脂被覆層の品質を向上させる。 - 特許庁

The lactase solution comprising <10 g/kg poly and oligosaccharides, a method for producing the lactase solution from an untreated lactase solution, a sterilized lactase solution, and a process for producing milk containing the sterilized lactase by in-line filter sterilizing such lactose in the milk production process are provided.例文帳に追加

本発明は、１０ｇ／ｋｇ未満の多糖類及びオリゴ糖類を含むラクターゼ液、このようなラクターゼ液を未処理ラクターゼ液から製造する方法、滅菌されたラクターゼ液及びこのようなラクトースを牛乳製造工程でインラインで濾過滅菌することによる、滅菌されたラクターゼを含む牛乳を製造する工程に関する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by an etching process using laser beam irradiation, which can applied for production of a semiconductor device in wide range requiring the etching process for a complicated shape, deep and large removal region or the like, and can obtain high etching rate.例文帳に追加

レーザ光の照射を利用したエッチング加工による半導体装置の製造方法であって、複雑形状や深くて大きい除去領域等のエッチング加工が必要な広範囲の半導体装置の製造に適用可能で、高いエッチング速度が得られる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the production method of noodles and pastas which are made to form and accumulate the γ-aminobutyric acid or those which are added with the γ-aminobutyric acid so that the noodles and pastas are able to hold and store the γ-aminobutyric acid even in the middle of commercialization process or after the commercialization process of them being as the dried noodles and dried pasta.例文帳に追加

γ−アミノ酪酸を生成させたり蓄積させたり添加させたりした麺類及びパスタ類において、前記麺類やパスタ類を乾麺や乾燥パスタとして商品化する途中や商品化した後でもγ−アミノ酪酸を保持または蓄積させる麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for synthesizing the urea is provided by comprising an ammonia type artificial zeolite production process C of forming the ammonia type artificial zeolite by immersing a sodium type or potassium type artificial zeolite in an aqueous solution of ammonium chloride and a urea-synthesizing process D of reacting the ammonia type artificial zeolite with carbon dioxide.例文帳に追加

ナトリウム型もしくはカリウム型の人工ゼオライトを、塩化アンモニウム水溶液に浸漬処理しイオン交換してアンモニア型人工ゼオライトを生成するアンモニア型人工ゼオライト生成工程Ｃと、該アンモニア型人工ゼオライトに二酸化炭素を反応させて尿素を合成する尿素合成工程Ｄとから成る。 - 特許庁

To provide a multilayer structure porous material and its production process, which not only allow producing multilayer porous materials without limitation in material combination but also allow bonding and applying porous materials anew on existent half finished goods in a post-process.例文帳に追加

本発明は、多層構造の多孔質材を、材質の組合せに制限なく製造することを可能にするとともに、すでにできあがった半製品に対しても、その後工程で新たに多孔質材を密着、付与することが可能となる多層構造の多質材料およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, an etching process to the single crystal silicon layer 10b of a substrate which requires a long time, and film deposition of the piezoelectric material layer 34 by a hydrothermal crystallization method are performed simultaneously, by which time required for one process is shortened, and improvement in production efficiency and reduction in manufacturing cost are attained.例文帳に追加

更に、長時間を要する基板の単結晶シリコン層１０ｂに対するエッチング処理と水熱合成法による圧電体層３４の成膜とを同時に行うことで、一方の工程に要する時間を短縮することが可能となり、生産効率の向上と製造コストの削減とを図ることができる。 - 特許庁

To flexibly minutely optimize physical distribution control or a production/physical distribution plan requiring arbitrary time accuracy along an intention of a planner at high speed or with desired accuracy, in a process for processing a plurality of products in a plurality of different processes, and allowing each the product to select a plurality of different process paths.例文帳に追加

異なる複数の工程で複数製品を処理し、各製品が異なる複数工程経路を選択可能なプロセスにおいて、任意の時間精度を必要とする生産・物流計画や物流制御を高速に或いは所望の精度で詳細に、立案者の意図に沿って柔軟に最適化できるようにする。 - 特許庁

To provide a process for production of a coating liquid which is forming a porous (mesoporous) silica coated film and powder (including powder precursor) having a peak pore diameter over 5 nm and 10 nm or less and controlled to have a specific pore diameter, without using a specific template substance, and thus does not require a removal process of a template by calcination or extraction.例文帳に追加

特定の鋳型物質を使用しないで、焼成および抽出に依る鋳型の除去工程が不要であり、ピーク細孔径が５ｎｍを超え１０ｎｍ以下の範囲で特定の細孔径に制御された多孔質（メソポーラス）シリカ被膜及び粉末（粉末前駆体を含む）を形成できる塗布液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus that decomposes a plastic waste product recovered after use or a plastic recovered from a production process and a molding process by microwave irradiation on the plastic into a raw material (a monomer) constituting the plastic or a material similar to the raw material (a product containing a dimer or a trimer of the monomer mainly).例文帳に追加

利用後に回収されたプラスチック廃棄物や製造工程や成形工程から回収されたプラスチックにマイクロ波照射を行ってプラスチックを構成する原料物質（モノマー）或いは原料物質に類似する物質（モノマーの二、三量体などを主とする生成物）にまで分解する方法及び装置を提供。 - 特許庁

To provide a process for producing a coil encapsulated powder core, in which the production process can be reduced because a step for pressing a molding die, while filling it with a coil and mixture powder composed of magnetic powder and insulating material is required only once, and the electrode terminal of the coil is prevented from distorting at pressing.例文帳に追加

磁性粉末と絶縁材とからなる混合粉末とコイルとをコイル封入圧粉コア成形用金型内に充填し、加圧成形する工程が１回で済み、製造工程を削減でき、加圧成形の際にコイルの電極端子に歪みが生じるのを防止できるコイル封入圧粉コアの製造方法の提供 - 特許庁

To provide a glass substrate with an antireflection film, which has sufficient low reflective performance against obliquely incident light, high visible light transmittance, sufficient abrasion resistance and preferable transmittance for electromagnetic waves, which has sufficient durability against heat treatment in a production process, which can be subjected to post-process treatment, which has a small number of films and can be produced at a low cost.例文帳に追加

斜め入射光に対する充分な低反射性能と、高い可視光透過率と、充分な耐摩耗性と、良好な電磁波透過性とを有し、製造時熱処理にも充分耐え、後加工処理が可能であり、さらに、膜数が少なく低コストで製造することができる反射防止膜付きガラス基板の提供。 - 特許庁

To obtain a process for producing a semiconductor product in which variation in the pattern dimensions incident to resist regeneration processing can be reduced, finishing dimensions of a transfer pattern can be brought close to target dimensions in a lithography process, and dimensional variation of semiconductor devices is suppressed between lots or within a lot in production.例文帳に追加

半導体製品の製造方法に関し、レジスト再生処理を経ることで生じるパターン寸法変動の低減を可能にし、リソグラフィ工程に於ける転写パターンの完成寸法を本来の目的寸法に近付け，また、ロット間或いはロット内に於ける半導体装置毎の寸法ばらつきを小さくする。 - 特許庁

To provide bread having a combination of the characteristics of bread made by straight dough process and those of bread made by sponge dough process, that is, ensuring the dough to be afforded with mechanical durability and mechanical production stability to the utmost while maximally keeping peculiar flavor derived from wheat flour and light palate feeling with low ductility and good crispness.例文帳に追加

直捏法による製品の特徴と中種法による製品の特徴とを併せ持つパン類、即ち小麦粉由来の独特の香・風味が強く、引きが弱く歯切れの良い軽い食感等を極力維持しながら、生地が機械耐性及び機械製造上の安定性をも極力有するようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing copper fine particles which are free from harmful alkali metal elements and halogen elements and have ≤50 nm average particle size, extremely high particle size uniformity and excellent dispersibility and oxidation resistance by applying a polyol process as a liquid phase process suitable for mass production and also to provide a dispersion liquid containing the copper fine particles.例文帳に追加

大量生産に適した液相法であるポリオール法を応用し、有害なアルカリ金属元素やハロゲン元素を含まず、平均粒径５０ｎｍ以下で、粒径の均一性が極めて高く、分散性及び耐酸化性に優れた銅微粒子の製造方法、及びその銅微粒子を含む分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a production process of a biphenyltetracarboxylic acid tetraester, performing oxidative dimerization reaction of a phthalic acid diester in the presence of a palladium compound-containing catalyst at a high temperature while molecular oxygen is supplied in a reaction mixture solution, wherein the production process requires neither specific equipment nor complex operation, can utilize the catalyst effectively, easily control the reaction and continuously produce, and is economical and improved.例文帳に追加

フタル酸ジエステルを、パラジウム化合物を含む触媒の存在下に、分子状酸素を反応混合液中に供給して、高温で、酸化二量化反応させてビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを製造する方法において、特殊な設備や煩雑な操作が不要で、触媒を効果的に利用でき、容易に反応を制御でき、連続的に製造でき、更に経済的な、改良された製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet usable in a production process of a semiconductor device at least for sealing a semiconductor element connected to a conductor on an adhesive layer with a sealing resin in the adhesive sheet having a base layer and the adhesive layer, manifesting excellent heat resistance, and having a nonsilicone adhesive layer with good releasability from the semiconductor device after finishing the production process.例文帳に追加

基材層および接着剤層を有する接着シートにおける当該接着剤層上で、導体と結線されている半導体素子に、封止樹脂による封止を少なくとも行う半導体装置の製造工程に使用される半導体装置製造用接着シートであって、耐熱性に優れ、かつ製造工程終了後には、半導体装置からの離型性がよい非シリコーン系の接着剤層を有する接着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide rice flour for producing bread, capable of producing spongy bread in the same production process as the conventional production process of wheat flour bread without using gluten, and capable of stably producing products, wherein the products have excellent flavor, preservability and high commercial value and can be produced at a low cost, and allergic patients may eat the bread without anxiety.例文帳に追加

本発明は、グルテンを使用せず、従来から行われている小麦粉パンの製造工程と同一の製造工程によりスポンジ状のパンを製造することが可能で、その上、香味に秀れ、更に秀れた保存性を有する商品価値の高い製品を安定して製造することができ、しかも、コスト安に製造することが可能で、更に、アレルギー患者でも安心して食することができるパンを製造できるパン製造用の米粉を提供するものである。 - 特許庁

It occasionally subcontracts the processes of drawing, finishing and art to several domestic companies (the process of drawing is sometimes subcontracted to a production company in the Kansai region, and during production of "Clannad" the process of art was subcontracted to Basara animation studio to which Seiki TAMURA, the art director of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and "Lucky Star," belongs) and some processes other than editing and audio are handled by its subsidiary Animation Do and its cooperative animation studio 'Studio Blue' (formerly, Ani Village) in the Republic of Korea. 例文帳に追加

作画・仕上げ・美術の工程を国内の複数社に委託することは少なく（作画は関西の制作会社、美術は『CLANNAD』制作時に、『涼宮ハルヒの憂鬱』『らき☆すた』で美術監督を務めた田村せいきが所属するアニメ工房婆娑羅に発注することがあった）、編集・音響を除く工程の一部が子会社のアニメーションDoならびに協力会社の大韓民国のアニメスタジオ「StudioBlue（旧：AniVillage）」よって賄われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This production method of solidified matter comprises a blending process for mixing unslaked lime as a calcium source with fly ash and increasing the temperature of the mixture by reaction heat caused by a slaking reaction of unslaked lime with water by adding water; and a compacting/composing process of compacting and solidifying the mixture formed by the blending process by applying compacting force and shearing force to the mixture and generating friction heat.例文帳に追加

カルシウム源としての生石灰と、フライアッシュとを混合させるとともに、水を添加させることで、生石灰と水とによる消化反応を起こさせながら、その反応熱によって混合物の温度を上昇させる調合工程と、その調合工程により作られた混合物に圧縮力とせん断力とを加えて、摩擦熱を生じさせながら圧縮固化させる圧縮合成工程とを含むようになっている。 - 特許庁

The method of manufacturing a magnetic powder of this invention is constituted by containing an alkali aqueous solution preparation process for preparing an alkali aqueous solution, a metal salt aqueous solution preparation process for preparing a metal salt aqueous solution containing a bivalent metal and a trivalent metal, and a production process of the magnetic powder by coprecipitating the magnetic powder by reaction while dripping the metal salt aqueous solution into the prepared alkali aqueous solution.例文帳に追加

本発明の磁性粉末の製造方法は、アルカリ水溶液を準備するアルカリ水溶液準備工程と、二価の金属と三価の金属を含む金属塩水溶液を準備する金属塩水溶液準備工程と、前記準備されたアルカリ水溶液の中に前記金属塩水溶液を滴下させつつ共沈反応させて磁性粉末の作製工程と、を含むように構成される。 - 特許庁

The method for producing polyethylene terephthalate is disclosed, as a production method for polyethylene terephthalate comprising the ester exchange reaction process and the melt polycondensation reaction process, in which dimethyl terephthalate and ethylene glycol having a water content of 1.00-10.00 wt.% are used as raw materials and a germanium compound is used as a polycondensation catalyst in the melt polycondensation reaction process.例文帳に追加

エステル交換反応工程と溶融重縮合反応工程を含むポリエチレンテレフタレートの製造方法であって、ジメチルテレフタレート、水分含有量が１．００〜１０．００重量％であるエチレングリコールを原料として用い、溶融重縮合反応工程にてゲルマニウム化合物を重縮合触媒として用いることを特徴とするポリエチレンテレフタレートの製造方法によって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The method for producing the cheese-like bean curd enhanced in cheese-like smoothness and taste comprises admixing a proteases solution derived from Aspergillus oryzae with a coagulated product when the coagulation reaction of soybean milk is terminated in a bean curd production process and soon moving the product into a mold box for subjecting to a molding process and dissolving protein contained in the coagulated product into peptide and amino acid during the molding process.例文帳に追加

豆腐製造工程における豆乳の凝固反応終了時に、麹菌アスペルギルスオリゼ由来のプロテアーゼ溶液を凝固物中に添加、混合した後、すぐに型箱中に移して成型処理を行うことで、成型工程中に該凝固物に含まれるタンパク質をペプチド及びアミノ酸に分解させて、チーズ様な滑らかさや旨味を増強させた豆腐の製造を特徴とするチーズ様豆腐の製造方法である。 - 特許庁

This production method for semiconductor device is provided with a process for forming trenches 1a and 1b on a silicon substrate 1, a process for depositing silicon oxide films 5 inside these trenches and on the silicon substrate by CVD utilizing silanol reaction, and a process for filling the trenches with the silicon oxide films by polishing and removing the silicon oxide film 5 existent on the silicon substrate by CMP.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、シリコン基板１にトレンチ１ａ，１ｂを形成する工程と、このトレンチ内及びシリコン基板上にシラノール化反応を利用したＣＶＤによりシリコン酸化膜５を堆積する工程と、シリコン基板上に存在するシリコン酸化膜５をＣＭＰによって研磨除去することにより、上記トレンチ内にシリコン酸化膜を充填する工程と、を具備する。 - 特許庁

This production method for the wood molded article comprises: a process for forming a laminate by interposing a resin body including a woody material-bindable resin between a plurality of wood bodies prepared by aggregating the fractionized woody materials; a process for feeding a binder resin to which fluidity is imparted by a liquid medium into the wood body; and a process for heating and pressurizing the laminate to mold.例文帳に追加

木質成形体の製造方法は、細分された木質材料が集合して成る複数の木質体の間に、前記木質材料を結合可能な結合用樹脂を含む樹脂体を設けて積層体を形成する工程と、前記木質体に液状媒体によって流動性を付与されたバインダ樹脂を供給する工程と、前記積層体を加熱加圧して成形する工程とを備える。 - 特許庁

Article 19-2 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that the grading carried out by a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 14 (hereinafter referred to as the "Certified Manufacturer, etc."), a Production Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Production Process Manager") or a Distribution Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Distribution Process Manager") pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) of the same Article (including the Grade Label affixed by a Certified Manufacturer, etc., Certified Production Process Manager or Certified Distribution Process Manager pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) or paragraph (5) of the same Article), the Grade Label affixed by a Subdivider of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15 (hereinafter referred to as the "Certified Subdivider") pursuant to the provisions of the same paragraph, or the Grade Label affixed by an importer of Specified Agricultural and Forestry Products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15-2 (hereinafter referred to as the "Certified Importer") pursuant to the provisions of the same paragraph is inappropriate, he/she may order such Certified Manufacturer, etc., Certified Production Process Manager, Certified Distribution Process Manager, Certified Subdivider or Certified Importer to improve the same within a fixed period, or to remove or delete the Grade Label. 例文帳に追加

第十九条の二　農林水産大臣は、第十四条第一項の認定を受けた農林物資の製造業者等（以下「認定製造業者等」という。）、同条第二項の認定を受けた農林物資の生産行程管理者（以下「認定生産行程管理者」という。）若しくは同条第三項の認定を受けた農林物資の流通行程管理者（以下「認定流通行程管理者」という。）の行う同条第一項から第三項までの規定による格付（認定製造業者等、認定生産行程管理者又は認定流通行程管理者の行う同条第一項から第三項まで又は第五項の規定による格付の表示を含む。）、第十五条第一項の認定を受けた農林物資の小分け業者（以下「認定小分け業者」という。）の行う同項の規定による格付の表示又は第十五条の二第一項の認定を受けた指定農林物資の輸入業者（以下「認定輸入業者」という。）の行う同項の規定による格付の表示が適当でないと認めるときは、当該認定製造業者等、認定生産行程管理者、認定流通行程管理者、認定小分け業者又は認定輸入業者に対し、期間を定めてその改善を命じ、又は格付の表示の除去若しくは抹消を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carrying method includes steps for lengthening the average cycle time of low priority substrates in the production facility for small lot size semiconductor devices, for shortening the average cycle time of high priority substrates in the production facility for small lot size semiconductor devices, and for sustaining a specified level of goods in process in the production facility for small lot size semiconductor devices.例文帳に追加

この方法は、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における低優先度基板の平均サイクル時間を長くし、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における高優先度基板の平均サイクル時間を短くして、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内において所定の仕掛品レベルをほぼ維持することにより、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内において所定の仕掛品レベルを維持することをさらに含む。 - 特許庁

Consistent with this approach, we do not consider a conflict mineral used as a catalyst or in another manner in the production process of a product to be “necessary to the production” of the product if that conflict mineral is not contained in the product, even though, based on the facts and circumstances, the conflict mineral would have otherwise been considered “necessary to the production” of the product had the conflict mineral been included in the product.例文帳に追加

他の場合であれば、紛争鉱物が製品に含まれていたとすれば事実と状況に基づいて、その紛争鉱物はその製品の「生産に必要」と見なされていたはずだとしても、我々はこの方式に従い、その製品に紛争鉱物が含有されていないのであれば、その製品の生産プロセスにおいて触媒または別のやり方で使用されている紛争鉱物は、その製品の「生産に必要」とは見なさない。 - 経済産業省

However, in the process of manufacturing or processing a food, if an agricultural chemical whose ingredients have food standards based on Paragraph 1, Article 11 of was used for other purposes than agricultural production and if its use has resulted in residue of the ingredients in the food (e.g., A substance was used for sterilizing an equipment in the production facility of a food, and the use has resulted in a residue in the food due to contact with equipment.), the food may be subject to Paragraph 3, Article 11, since it is very difficult to determine whether the chemical was used for an agricultural production or non-agricultural production purpose.例文帳に追加

ただし、食品の製造・加工の工程等において法第１１条第１項の食品規格が定められている農薬等の成分である物質が、農薬等以外の用途で使用され食品に残留する場合（施設内で設備等の消毒目的で使用された物質について、食品が設備等と接触することにより残留する場合などが考えられる。）、農薬等を使用することにより当該物質が残留する場合との区別がつかないため、当該場合においては同条の規制の対象となること。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing method of an information recording medium glass substrate and its grinding device in which a grinding process is conducted with high precision and production of the substrates having high roundness is conducted a high good yield.例文帳に追加

研削処理を精度よく施すことができ、真円度が高められた情報記録媒体用ガラス基板を歩留まりよく製造することができる情報記録媒体用ガラス基板の製造方法及びその研削装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage in a robot and a workpiece and to prevent deterioration in workability of a production line due to interruption of handling work even when the workpiece position is displaced in a clamping process or when the workpiece attitude is tilted during its conveyance.例文帳に追加

把持行程でワーク位置がずれていたり、又はワーク搬送中にワーク姿勢が傾斜した場合でも、ロボットやワークを損傷することなく、かつハンドリング作業中断による製造ラインの作業効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a functional food product containing much antiallergic components by achieving the efficient extraction of antiallergic components such as methylcatechin and its isomerized substances in a production process for the product.例文帳に追加

メチルカテキン及びそれらの異性化体といったような抗アレルギー性成分を、製品の製造工程において効率良く抽出することを実現し、それによって、抗アレルギー成分を多く含む機能性食品の提供を可能にする。 - 特許庁

To provide a washing device, for fully removing deposits in a device to be washed with a simple washing process, capable of coping with a large area, and to provide a washing method using the washing device and a production method of dry ice used for washing.例文帳に追加

装置内の堆積物を十分に除去しつつ、洗浄工程が簡便で、大面積にも対応できる洗浄装置、この洗浄装置を用いた洗浄方法、及び洗浄に用いるドライアイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing an inorganic phosphor excellent in luminous characteristics with excellent productivity without reducing the production efficiency, without causing the deterioration of a heat source, and without the occurrence of nonuniformity in baking, such as nonuniformity in temperature and in reduction.例文帳に追加

生産効率を損なうことなく、また、熱源の劣化を引き起こすことなく、さらに、温度むら、還元むらなどの焼成むらが発生することなく、生産性や発光特性に優れた無機蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Lead in the lead-containing raw material M is volatilized utilizing a reduction atmosphere in the reduction firing furnace 2, and the volatilized lead is recovered by the lead recovery means 3, thus the lead is efficiently recovered from a cement production process.例文帳に追加

還元焼成炉２の還元雰囲気を利用して鉛含有原料Ｍ中の鉛を揮発させ、揮発した鉛を鉛回収手段３で回収することにより、セメント製造工程から効率よく鉛を回収する。 - 特許庁

To provide a process for production of absorptive articles which is capable of easily and simply producing the absorptive article provided with three-dimensional guards respectively on both right and left sides on a front surface sheet side and the front and rear thereof.例文帳に追加

表面シート側の左右両側と前後の少なくとも何れか一方とに、それぞれ立体ガードが設けられた吸収性物品を、簡易且つ簡便に製造できる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the production of an optical recording medium having a recording layer containing an organic dye and a metal layer on a substrate, after the metal layer is formed, the atmosphere of the carrying passage to carry the medium to the next process is controlled to ≤40% relative humidity.例文帳に追加

基板上に有機色素を含有する記録層と金属層とを有する光記録媒体を製造するに際し、金属層を成膜した後、次工程に搬送する搬送路の雰囲気を相対湿度４０％以下とする。 - 特許庁

To provide an ink jet head module and a method for manufacturing ink jet head modules whereby a production process can be simplified and a material cost can be reduced by simultaneously conducting mechanical connection and electrical connection of a plurality of constituent members.例文帳に追加

複数の構成部材間の機械的接続及び電気的接続を同時に行うことで、生産工程の簡略化、材料コスト低減が行えるインクジェットヘッドモジュール及びインクジェットヘッドモジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The data collection means 3 regularly collects data for lot processing state in each process of a production line 1, and a statistic analysis part 4 statically processes these data and the facility operation data to form statistic data corresponding to a set parameter.例文帳に追加

さらに、データ収集手段３は、生産ライン１の各工程でのロット処理状況に関する常時収集したデータと設備稼働データを統計解析部４で統計処理して設定パラメータに対応する統計データを作成する。 - 特許庁