「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

An intensity target is expressed as a reduction in the ratio of GHG emissions relative to a business metric, such as output, production, sales or revenue. 例文帳に追加

原単位目標は、アウトプット、製造、販売、収入など、事業評価基準に対するGHG 削減比率による削減量を示す。 - 経済産業省

Reported reductions can result from declines in production/output rather than improvements in performance 例文帳に追加

報告される削減量が、パフォーマンス（排出実績） の改善によるのではなく、製造／アウトプットの減少から生じたものである可能性がある - 経済産業省

Through trade and investment the established production networks of the region allow economies to capture the benefits of their comparative advantages. 例文帳に追加

地域の構築された生産ネットワークは，貿易及び投資を通じて，エコノミーが比較優位の恩恵を享受することを可能にする。 - 経済産業省

Research and development: Base in charge of planning development and technical improvements related to the production and manufacturing process of products and services 例文帳に追加

研究開発機能：製品・サービスの生産・製造工程等に関する開発や技術的改善を図る業務を担当する拠点。 - 経済産業省

Organisations’ outputs of products and emissions (waste) have an environmental impact, as does the resource consumption, i.e. input, in production. 例文帳に追加

企業が生み出す製品や排出物（廃棄物）が環境負荷であり、またその生産に投入される資源消費も環境負荷である。 - 経済産業省

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s. 例文帳に追加

その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。 - 経済産業省

Making publicly available trade-related regulations and other policies relevant to SMEs and their participation in global production chains. 例文帳に追加

貿易関連の法令，中小企業及び中小企業によるグローバル生産網への参加に関連するその他の政策の公開。 - 経済産業省

The March 11 earthquake caused Tohoku’s index of industrial production to fall far more than the national index in March 2011. 例文帳に追加

東北地方の鉱工業生産指数の動きを見ると、2011 年3 月には、大震災の影響により、全国を大幅に上回る低下となった。 - 経済産業省

While the recovery in coastal areas has lagged,3) production was back to around 95% of pre-earthquake levels as of February 2012 (Fig. 2-1-4). 例文帳に追加

生産水準は、沿岸部の回復の遅れ3があるものの、2012 年2 月時点では、大震災前の95％程度となっている（第2-1-4 図）。 - 経済産業省

In this way, OIGEN has responded to varied customer needs in accordance with the food culture of each country by refining Japan’s unique ironware production technologies. 例文帳に追加

このように、同社は、各国の食文化に応じた顧客ニーズに対して、我が国独自の鋳造技術を磨くことで応えてきた。 - 経済産業省

In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production. 例文帳に追加

このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。 - 経済産業省

2. Responses for those destinations presently most emphasized as direct investment destinations for establishing sales bases and production bases, respectively. 例文帳に追加

２．現在最も重視している直接投資（販売拠点設立）先、直接投資（生産拠点設立）先、それぞれについての回答。 - 経済産業省

A breakdown by occupation reveals that a majority of enterprises report shortages of “skilled workers,” “design engineers,” and “production managers” (Fig. 2-2-38). 例文帳に追加

職種別では、「熟練工」、「設計技術者」、「生産管理者」について、過半の企業が不足していると回答している（第2-2-38図）。 - 経済産業省

They have been exporting products since 2008, and are considering the establishment of an overseas production base as part of their business development. 例文帳に追加

2008 年からは製品の輸出業務も行っており、海外での生産拠点の設立も視野に入れた事業展開を行っている。 - 経済産業省

(5) Support for reorganization of the dairy industry under the General Program for Revitalization of Areas of Production (fiscal 2012 budget: included in ¥10.70 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（5） 産地活性化総合対策事業による乳業再編整備等への支援【24年度予算：107.0億円の内数】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Economies of scale are generally a combination of "increasing returns" as a result of growth in the volume of production in proportion to the factors of production as the scale of an enterprise increases, and "decreasing costs" due to a fall in the cost per unit of output (average cost) as the volume of production increases. In order to set them apart from concerning enterprises, the factors of specialization of a region as a "space" are called "economies of regional specialization."15)例文帳に追加

規模の経済性とは、一般的には、企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加する「収穫逓増」と、生産一単位当たりの費用（平均費用）が生産量の拡大とともに低下していく「費用逓減」の両方の経済性を兼ね備えるものであり、企業のケースと区別するために、地域という空間においては、地域特化の経済と呼ばれる15。 - 経済産業省

By division, the advertising costs of four mass media (TV, radio, magazines, and newspapers), which had supported the contents production costs, have been greatly decreasing.例文帳に追加

部門別に見ると、これまでコンテンツの制作費を支えてきたマス4 媒体（テレビ、ラジオ、雑誌、新聞）の広告費も大幅に減少している。 - 経済産業省

Research and development: Base in charge of planning development andtechnical improvements related to the production and manufacturing process ofproducts and services. 例文帳に追加

・研究開発機能：製品・サービスの生産・製造工程等に関する開発や技術的改善を図る業務を担当する拠点。 - 経済産業省

To firmly maintain control of next-generation industries, it is important to strengthen core production capabilities mainly for advanced parts/materials. 例文帳に追加

次世代産業の主導権を堅持するため、高度部素材を中心として、中核となる生産基盤を強化していくことが重要。 - 経済産業省

The number of new job offers in manufacturing industries and the active jobs-to-applicants ratio in the areas of production processes and labour services has recently been growing moderately. 例文帳に追加

製造業の新規求人数や生産工程・労務の有効求人倍率は、このところ緩やかに増加・上昇している。 - 経済産業省

However, due to recent stagnant demand, successor shortage, and some other factors, production amount has decreased to a quarter of the peak level in the 1980s. 例文帳に追加

しかし、近年、需要の低迷、後継者の不足等を背景に、生産額は、1980年代のピーク時に比べると約4分の1に減?している。 - 経済産業省

In the materials sector, a lot of companies point out that they enjoy higher capacity utilization or increased production efficiency. In the parts sector, many manufacturers are benefitting from expansion of customer base. 例文帳に追加

また、素材分野では設備の稼働率、効率性の向上を、部品分野では顧客の新規開拓を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

[1] In the 18th century, the Industrial Revolution dramatically expanded the use value of energy resources for production & transportation and germinated the strategic importance of energy resources例文帳に追加

①18世紀、産業革命による生産、輸送手段へのエネルギー資源の利用価値の飛躍的拡大と、戦略的重要性の萌芽 - 経済産業省

The second type is for downstream industries or consumers of the production process to stop purchasing domestic parts and components, and raw materials.例文帳に追加

第二に、生産工程の川下に位置する産業や消費者が、国産の部品や原材料を購入しなくなった場合である。 - 経済産業省

When looking at the economy of a country from a “macro-perspective,” a question arises as to whether this chain of production occurs within or outside the country.例文帳に追加

一国の経済を「マクロの視点」で見る場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。 - 経済産業省

Comparing the “local content ratio for production” among countries, the ratio in the U.S. is not lower than in Japan.例文帳に追加

各国の「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、米国の「生産面のローカル・コンテント率」は我が国に比べて低くないことが分かる。 - 経済産業省

However, it is significantly meaningful that the disparity has been eliminated recently and that the original order of the two in regard to the production levels is even reversed.例文帳に追加

今般その格差が解消し、さらに両者の水準の高低が逆転したということは、非常に大きな意義を持っている。 - 経済産業省

Selling foreign-made general-use products from the perspective of economic feasibility (labor and production costs) and proximity to the market.例文帳に追加

経済性（人件費等の生産コスト）や市場近接性の観点から汎用製品については海外製品・販売を行っている。 - 経済産業省

In the food production field, students make cookies, buns, jams and miso paste using the same cooking instruments as the ones used at stores.例文帳に追加

また、食品生産分野では、一般の店舗等に置かれた調理器具と同じ器具を使って、クッキー、パン、ジャムや味噌などを作っている。 - 経済産業省

The ripple effect on Tokyo’s economy caused by increased production and employment due to tourism consumption is estimated to be ¥788 billion and 44,000 employments, respectively.例文帳に追加

当該観光消費が都内経済に及ぼす生産波及効果及び雇用効果は、それぞれ7,880億円、4.4万人と推計されている。 - 経済産業省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省

The rapid drop in production had an impact on employment as well, and numerous non-regular workers had their contracts terminated by their employers, worsening the employment picture.例文帳に追加

生産の急速な減少は、雇用面にも波及し、非正規労働者の雇止め等が続発し、雇用情勢は厳しさを増した。 - 経済産業省

According to this, the ratio of indirect production generated by exports is higher than that of actual exports by manufacturing SMEs.例文帳に追加

それによると、中小製造業全体では、輸出により派生的に生み出される生産額の割合が輸出額の割合よりも高い。 - 経済産業省

The company carries out thorough multi-product low-volume manufacturing with its strength in “diversified products and micro-scale production,” a system by which it can produce even a single unit of a specific component.例文帳に追加

同社は、多品種少量生産を徹底し、1個の部品でも生産する、「多品種微量生産」を強みとしている。 - 経済産業省

Also behind the development was technical advice on production to engineers at locally operating companies to improve the quality of products of the company, which helped enhance technological levels of the local companies.例文帳に追加

また、Ａ社の品質向上に主眼を置いた生産指導による地場企業の技術レベルの向上によるものである。 - 経済産業省

This section discusses the progress of globalization and its impact on the nation's economy in terms of both production and demand.例文帳に追加

ここでは、生産面、需要面のそれぞれについて、グローバル化の進展状況及びその国民経済に与える影響を確認する。 - 経済産業省

To facilitate installation of an insect net to a black box, and to easily automate installation work in a production process.例文帳に追加

防虫網の暗箱への取付を簡単にすると共に製造工程において取付作業を自動化することを容易に可能とする。 - 特許庁

This relates to a container (19) for packing a flexible base (13) such as a glass base used for liquid crystal display production.例文帳に追加

容器（１９）は液晶ディスプレイの製造に使用されるガラス基板のような可撓性の基板（１３）を梱包する為に提供される。 - 特許庁

To provide a high-resolution/high-aperture-ratio structure active matrix type organic electroluminescent element with improved production yield.例文帳に追加

生産収率が向上した高解像度／高開口率構造アクティブ・マトリクス型有機電界発光素子の提供等を目的とする。 - 特許庁

To improve precision of determination while preventing increase in production cost and development process by using general-purpose determination algorithm.例文帳に追加

汎用的な判定アルゴリズムを利用して開発工程および製造コストの増大を防止しつつ、判定の精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a dry type wash free rice production apparatus which washes rice by using only white rice of a raw material without using water and a rice polishing agent.例文帳に追加

水や研米剤を使用せずに原料である白米のみで洗米を行う乾式の無洗米製造装置を提供する。 - 特許庁

Ecuador’s domestic law was amended to enable production-sharing agreements, and Occidental accordingly changed the type of the existing agreement with Petroecuador.例文帳に追加

エクアドルの国内法が生産物分与協定を導入するために変更され、同社もペトロエクアドルとの契約形態を変更した。 - 経済産業省

A falling current account surplus which is not accompanied by growing exports and production can reduce domestic demand and cause unemployment over the short-term.例文帳に追加

輸出や生産の拡大を伴わない経常収支黒字の縮小は、短期的には国内需要を減らし失業をもたらし得る。 - 経済産業省

These agglomerations are not simply production sites, but also have planning, sales and incubator functions, and encourage corporate innovation.例文帳に追加

これらの集積地は生産現場であるにとどまらず、企画・販売・インキュベータといった機能をも有し、企業のイノベーションを促したのである。 - 経済産業省

Shifts toward this kind of stabilization of economic fluctuations are also apparent in the movements of Japan’s industrial production index (see middle graph in Figure 1-1-10).例文帳に追加

このような経済変動の安定化の動きは、我が国の鉱工業生産指数の動きにも現れている（第1-1-10図中段）。 - 経済産業省