「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Even between business establishments with a similarly sized workforce, it is the business establishments with higher production efficiency than continuing establishments which have exited.例文帳に追加

従業者規模が同程度の事業所間においても、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業している。 - 経済産業省

The lacquer coating process has a high division of labor so as orders increase to the U-Aizu Corporation a ripple effect extends to the entire production area.例文帳に追加

漆塗りの工程は細かく分業化されているため、同社の受注が増加すれば産地全体への波及効果がある。 - 経済産業省

Problems raised in the "Production Region Technology Type" include technical abilities for the commercialization of products and the difficulty in detecting community resources (Fig. 2-1-25 [2]).例文帳に追加

「産地技術型」では、商品化の技術力や、地域資源を見出すことが難しい点が問題として挙げられている（第2-1-25図〔2〕）。 - 経済産業省

Case2-1-11An enterprise in a textile-producing region that was able to develop high-value-added materials and succeed in business negotiations with overseas through cooperative work with enterprises within and without the production region例文帳に追加

事例2-1-11　産地内外の協業により、高付加価値素材の開発や、海外との商談に成功した繊維産地企業 - 経済産業省

Case2-1-13 Polishing businesses that secured orders from outside the community through joint order acceptance and also developed high-value-added production-area brand products例文帳に追加

事例2-1-13　共同受注により地域外の受注を確保し、高付加価値産地ブランド商品を開発した研磨事業者のグループ - 経済産業省

An analysis made on the characteristics in production efficiency factors, comparing newly entered establishments with exited establishments.例文帳に追加

新規に開業した事業所が、廃業に至った事業所と比較して生産効率の面でどのような特徴を持つかを検証する。 - 経済産業省

Although export declines as overseas production progresses, the earnings from loyalties and licensing fees, of the service balance item, has been increasing.例文帳に追加

海外生産が進展することで輸出額は減少するが、サービス収支の項目で特許等使用料の受取額が増加している。 - 経済産業省

Chairman and president by themselves periodically stay at China factory for the training of local staff and the guidance on production technology.例文帳に追加

会長、社長自らが定期的に中国工場に滞在し、現地スタッフの人材育成と生産技術指導に取り組んでいる。 - 経済産業省

In Asia, it has production bases in Japan, China and India. The subsidiary in Japan does business in Korea and South East Asia as well as in Japan.例文帳に追加

アジアでは我が国と中国とインドに拠点があり、日本法人の活動範囲は我が国の他は韓国、東南アジアとなっている。 - 経済産業省

Let us then take a look at total medium-term production and employment trends in the professional and business services industry while comparing the situation in other services industries.例文帳に追加

次に、対事業所サービス業の中期的な生産額及び雇用の動向を、他のサービス業種と比較しつつ、見ることとしよう。 - 経済産業省

2. Multiple handling skilled workers: A skilled worker who manages various manufacturing process in overall production lines (including changing of preparatory work, facility maintenance, etc.)例文帳に追加

②「多工程持ち技能者」・・・生産ライン全般の様々な製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。 - 経済産業省

68 Among manufacturers of HDDs, factories of Company H (Bang Pa-in and Navanakorn Industrial Estate) and Company I (Navanakorn Industrial Estate) were inundated and production was halted.例文帳に追加

68 HDD の製造企業では、H 社（バンパイン、ナワナコン工業団地）とI 社（ナワナコン工業団地）の両社工場が浸水し、生産を停止した - 経済産業省

The companies seem to realize that they spent considerable time and cost for the alternative production in Japan due to the floods.例文帳に追加

今般の洪水において、国内での代替生産のために、企業は多大な時間とコストを負担することになったと考えられる。 - 経済産業省

The industrial production index significantly declined in 2009 being affected by the world economic crisis, but recovered at the beginning of 2010.例文帳に追加

鉱工業生産指数は2009 年に世界経済危機の影響で大きく下落したが、その後2010 年初頭には大きく持ち直していた。 - 経済産業省

When viewing the economy of one particular country in "macro-viewpoint", it creates a problem when considering whether such a chain of production is performed domestically or overseas.例文帳に追加

一国の経済を「マクロの視点」でみる場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。 - 経済産業省

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources".例文帳に追加

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。 - 経済産業省

Under such a structure, negative chain reaction occurs in that domestic production decline, that cause decline of the value-added and "Domestic Demand" decreases.例文帳に追加

このような構造では、国内の生産が減り、それが付加価値の減少をもたらし、「内需」が減少するという、負の連鎖が生じる。 - 経済産業省

The "Indirect Effect "shows that induction of production of intermediate goods is caused by either "Domestic Demand" or "Foreign Demand".例文帳に追加

この「間接の効果」とは、中間財の生産の誘発が「内需」、「外需」のどちらによってもたらされたのかを振り分けて示したものである。 - 経済産業省

First of all, as well as Analysis 1, we show the relations between the amount of production and employment in 1990, 1995, 2000 and 2005, then conduct comparison between the points of time(Table 2-3-3-13).例文帳に追加

まず分析1 と同じく、1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の生産額と雇用の関係を示し、時点間の比較を行う（第2-3-3-13 表）。 - 経済産業省

Diversity and specialization calculations for South Korea were based on 16 areas (Seoul, Pusan, etc.) and crude production value in 75 mining and manufacturing industries; in the case of Malaysia, 15 areas by state and crude production value in 139 mining and manufacturing industries; and for China, 25 economic areas based on provincial data and crude production value in 40 mining and manufacturing industries.例文帳に追加

ここで、多様性や特化度について、韓国においてはソウル、プサンをはじめ16の地域と75業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、マレイシアにおいては州別の15の地域と139業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、中国においては省別のデータに基づく25の経済地域と40業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に試算している。 - 経済産業省

In the National Skill Olympics Games for the mechatronics trade, participants compete in skills related to mechanical technology, electronics technology, and programming with the use of a model of an automated production line.例文帳に追加

「メカトロニクス職種」では自動化された製造ラインのモデルを使用して、機械技術、電子技術、プログラミング等を競っている。 - 経済産業省

One of the major challenges in overseas production that is unique to SMEs is the obstacle of quality control, which is much less challenging for large companies.例文帳に追加

大企業の海外生産の場合に比べ、特に中小企業により特徴的な課題の一つが、品質管理問題である。 - 経済産業省

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s. 例文帳に追加

"その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。" - 経済産業省

And in the HFC production industry, a voluntary action plan was adopted to introduce this HFC-23 destruction facility into all the gas plants,例文帳に追加

"このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。" - 経済産業省

The survey enables you to know the monthly changes in production, shipment and inventory volumes and values of approximately 1,700 mining and manufacturing products for each item.例文帳に追加

約1,700品目の鉱工業製品の生産・出荷・在庫の数量や金額等について、毎月の品目ごとの動きがわかります。 - 経済産業省

This survey shows the trends in monthly energy consumption, mainly consisting of petroleum in the manufacturing industries by types of businesses, by production items, and by region.例文帳に追加

製造業における石油を中心としたエネルギー消費の毎月の動向が業種別、生産品目別、地域別に分かります。 - 経済産業省

For the general indices, groups representing production activities of services of individual business types are weight-averaged by weight of added value in the base year.例文帳に追加

総合指数は、個別業種のサービスの生産活動を表す系列を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均しています。 - 経済産業省

STANDARDIZING METHOD OF COMPONENT CHARACTERISTIC CODE IN PRODUCTION SYSTEM FOR VEHICLE AND CONTROLLER FOR VEHICLE USING STANDARDIZED CHARACTERISTIC CODE例文帳に追加

車両用生産システムにおけるコンポーネント特性コードの統一方法及び統一された特性コードを利用した車両用制御装置 - 特許庁

To provide a plasma etching processing method capable of reducing a work defect in the terminal edge of a large diameter wafer and raising production yield.例文帳に追加

大口径ウエハの最エッジ部での加工不良を低減し、生産歩留まりを向上できるプラズマエッチング処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide technologies to support efficient and effective improvement implementation, which contribute to productivity improvements for the whole of production lines.例文帳に追加

生産ライン全体の生産性向上に寄与する、効率的かつ効果的な改善活動の実施を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bed clothing mat reduced in production cost, excellent in handleability and easy to get up from bed.例文帳に追加

製作コストの低廉化を図ることができながら、取り扱い性に優れ、寝た状態から起き上がりやすい寝具用マットを提供する。 - 特許庁

By using a specific key as an encryption key, operation verification is carried out during the production/service (repairing) of the AV signal recording/reproducing device.例文帳に追加

ある特定の鍵として暗号キーを用いて、ＡＶ信号記録再生装置の生産・サービス（修理）時における動作確認を行う。 - 特許庁

To prevent a short circuit in the production of a liquid crystal display device even when a conductive foreign matter is produced in a pixel electrode.例文帳に追加

液晶表示装置の製造の際に、隣接する２個の画素が短絡することで発生する２個対点欠陥が発生している。 - 特許庁

To provide a bag making and packaging machine that effectively saves power in suspending production for a predetermined time during a break of workers or changing models, prevents unnecessary power consumption and quickly restores normal conditions to restart production.例文帳に追加

作業員の休息や品種切り替え作業などで、一定時間の間生産を休止する場合に、効果的な省電力を図る処置を行い、不要な電力を抑制する機能を持つとともに、速やかに通常の状態に復帰し生産の再開ができる製袋充填包装機を提供する。 - 特許庁

This production document management system consists of the production document management server 1, supplier terminals 2 provided on materials supplier sides, consumer terminals 3 provided on consumer (material buyer) sides and the Internet 4 for connecting the server 1, the supplier terminals 2 and the consumer terminals 3 to one another.例文帳に追加

製造文書管理システムは、製造文書管理サーバ１と、資材供給者側に設けられた供給者端末２と、需要者（資材購入者）側に設けられた需要者端末３と、サーバ１、供給者端末２、需要者端末３を相互に接続するインターネット４からなる。 - 特許庁

To obtain an etchant which, when used in a spray method, i.e., an etching method suitable for mass-production, can strongly form a circuit wiring on an insulation board with good adhesion and can form a highly accurate, fine circuit wiring; and a production method for a suitable electronic circuit board using the same.例文帳に追加

量産向きのエッチング方法であるスプレー法に用いて回路配線を絶縁基板上に密着して強固に成膜でき、そして高精度で微細な回路配線を形成できるスプレー法用エッチング液及びそれを用いて好適な電子回路基板の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex optical communication demultiplexer in which an optical fiber, the demultiplexer and a photodetector are mutually connected in an optically and highly precise manner, the size is compact, the production is simple and the production cost is low, to provide a manufacturing method of the demultiplexer and to provide an electronic equipment.例文帳に追加

光ファイバ、分波器及び受光素子の相互間を光学的に高精度に接続することができ、コンパクト化でき、簡単にかつ低コストで製造することができる波長多重光通信用分波器、波長多重光通信用分波器の製造方法及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine improving a game property by sustaining a player's expectation and uplifting feeling to a subsequent game, and configured to have a taste by controlling the production of a special performance to execute it according to predetermined conditions and complicating the production conditions.例文帳に追加

遊技者の期待感及び高揚感をその後の遊技まで持続させ、それにより遊技性を向上させるとともに、所定条件によって特別演出を行うように特別演出の発生をコントロールできるようにして、発生条件を複雑にし、面白みのあるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a lengthy sheet conveying/cutting device, a production device for a card-like printing sheet and a manufacturing device for a laminated electronic component using the production device for the card-like printing sheet capable of efficiently conveying the lengthy sheet and easily and certainly producing the card-like printing sheet.例文帳に追加

長尺シートを効率よく搬送して、カード状の印刷シートを容易かつ確実に作製することが可能な、長尺シート搬送・切断装置、カード状印刷シートの作製装置および該カード状印刷シートの作製装置を用いた積層電子部品の製造装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a food resource and reduce an environmental load by aging a fish meat paste product in a ≤-15°C temperature zone, thereby making the fish meat paste product edible in a good state of the whole flavor and taste from the initial period of production and simplifying the production plan.例文帳に追加

魚肉ねり製品を−１５℃以下の温度帯下で熟成することにより、魚肉ねり製品の全体的な風味、味も良好な状態で、製造初期から食することが可能で、しかも製造の計画が簡単になることにより、食糧資源の有効利用及び環境負荷の低減になる。 - 特許庁

A production line 1 is disclosed for assembling a compound machine on the same production line, the compound machine including multiple functions selected out of application functions such as copy function, facsimile function and printer function, and key tops to be attached onto a panel 5 to be operated by a user in accordance with the multiple functions.例文帳に追加

コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能等のアプリケーション機能の中から選択される複数の機能と、複数の機能に応じてユーザが操作するパネル部５へ取り付けられるキートップとを有する複合機を同一生産ラインで組み立てる生産ライン１に関する。 - 特許庁

A stock balance calculation part 2 next repeats the processing of adding to a stock quantity at a base time point a production quantity at the next time point indicated on a production schedule and the processing of subtracting the shipping quantity at the next time point indicated on the shipping schedule to generate a stock variation table.例文帳に追加

次いで、在庫バランス計算部２が、基準時点の在庫数量に、前記生産計画表に示された次時点の生産分を加算する処理と、前記出荷計画表に示された次時点の出荷分を減算する処理を繰り返して、在庫変動表を生成する。 - 特許庁

Furthermore, it is not necessary to change the pattern form of the radiation conductor 2 and the jumper resistor 6 can be mounted or mounting position can be changed easily by manual work before mass-production or automatic mounting, similarly to the other circuit component at mass production, when controlling the resonance frequency.例文帳に追加

また、放射導体２のパターン形状に変更を施す必要はなく、共振周波数調整時に、量産前では手作業により、また、量産時には他の回路部品と同様の自動実装により、ジャンパ抵抗６の実装や実装位置の変更が容易である。 - 特許庁

To provide a quality control system of a rod-like article, capable of integrally controlling measuring accuracy of an inspection device for rod-like articles installed so as to correspond to a rod-like article production line and carrying out stabilization of production quality of the rod-like article by suitably carrying out the correction.例文帳に追加

棒状物品製造ラインに対応付けて設けられる棒状物品の検査装置の測定精度を統一的に管理し、適宜、その校正を行うことで棒状物品の製造品質の安定化を図ることのできる棒状物品の品質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive organic and inorganic composite composition and a process for its production, a conductive organic and inorganic composite thin film produced using the composition, an organic electroluminescent device equipped with the conductive organic and inorganic composite thin film, and a process for production of the organic electroluminescent device.例文帳に追加

伝導性の有機無機複合体組成物及びその製造方法、組成物を利用して製造された伝導性の有機無機複合体薄膜、伝導性の有機無機複合体薄膜を備える有機電界発光素子、及び有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁