「Presentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The owner of the patent may also require compensation for the prejudice suffered as a result of the loss of reputation of the patented invention caused by the person infringing his rights through defective manufacture or unsatisfactory presentation of the invention on the market.例文帳に追加

特許権者は，欠陥のある製造を行い又は市場において発明を不適切に販売したためその権利を侵害した者が当該特許発明の評判を失わせた結果被った不利益についても損害賠償を請求することができる。 - 特許庁

The description shall be presented in the manner and order specified in subsection (1) unless, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding or a more economical presentation. 例文帳に追加

詳細な説明は，発明の内容上異なる記述方法又は順序によることが発明をより良く理解することができ又はより簡潔に提示することができるようになる場合を除き，(1)に規定する方法及び順序で提示しなければならない。 - 特許庁

The description shall be presented in the form and order specified in this Article, except where, owing to the nature of the invention, a different form or order makes for better understanding and more practical presentation.例文帳に追加

発明の性質上，本条に規定する形態や順番と異なる形態及び順番で記載する方が理解が容易であり，かつ，より実際的な説明方法である場合を除き，明細書は本条に定める態様及び順番で記載されるものとする。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

A request of transfer or copy of the data together with presentation of the two IDs is made from the car audio device 1, and when combination of the IDs match data in an ID pair database, a new device ID (IDa2) is issued, and the ID pair database 16 is updated.例文帳に追加

カーオーディオ１から、２つのＩＤの提示を伴ってデータの移動又はコピーの要求が出され、このＩＤの組み合わせがＩＤペアデータベース内のデータと一致すると、新しい機器ＩＤ（ＩＤａ２）が発行され、ＩＤペアデータベース１６は更新される。 - 特許庁

Among the items of the displayed order information, with respect to general radiographing, a map from a bed room to a medical treatment room as well as its medical treatment time and its medial treatment room are displayed, and a display of "wheelchair and attendant are required" is made as presentation for an assisting method.例文帳に追加

表示されたオーダ情報のうち、放射線一般撮影に関して、その処置時間、処置室とともに、病室から治療室に至る地図が図示され、さらに介助方法の提示として、「車椅子、付き添い必要」という表示がなされている。 - 特許庁

A latent probability variation suggestion notification means 4314 is a means for notifying a player of an effect that a present game state is in a latent probability variable mode by a presentation including sound and images when the start port passage confirmation means 4313 detects the passage of the game ball.例文帳に追加

潜確示唆通知手段４３１４は、始動口通過確認手段４３１３により、遊技球の通過が検出された場合に、現在の遊技状態が潜確モードにあることを、音声又は映像を含む演出により、遊技者に通知する手段である。 - 特許庁

As a result, the player can visually, intuitively and easily recognize the method of operation of the ring mechanism 331 (the ring cap) when the operation presentation is executed, and therefore, the player can be made to operate the ring mechanism 331 (the ring cap) in such a way as designed.例文帳に追加

これにより、操作演出の実行時にリング機構３３１（リングキャップ）の操作方法を視覚的且つ直感的に分かり易く理解させることができるので、遊技者に対してリング機構３３１（リングキャップ）を設計通りに操作させることができる。 - 特許庁

Once the non-voltage-a-contact point 21 installed by the security company is operated, occurrence of the crime is prevented before the crime occurs by switching the presentation illumination to the full illumination intensity, and furthermore, a perfect security is carried out by dispatching guards.例文帳に追加

警備会社が設置している無電圧ａ接点２１が作動した時に演出照明から全点灯に切り換えることによって、犯罪の発生を未然に食い止めることができ、かつ、警備員が出動により、セキュリティを万全に行うことができる。 - 特許庁

If a game ball does not pass a specific area and the special game state is not generated even if identical patterns are arranged in the pattern display device after the number of accumulated shot game balls exceeds a prescribed number, the frequency of generation of a ready-to-win presentation is increased.例文帳に追加

そして、この累積発射球数が所定球数を超えた後に、図柄表示装置で同じ図柄が揃ったにも関わらず、遊技球が特定領域を通過せず特別遊技状態が発生しなかった場合には、リーチ演出の発生頻度を高くする。 - 特許庁

In decoding of a high quality motion picture service using an MPEG2 decoder, an information storage processing means makes an access unit correspond to a PTS including presentation time information that is specific information of the access unit, from a stream of a simplified motion picture service (such as one-segment broadcasting) and stores them.例文帳に追加

ＭＰＥＧ-２デコーダによる高画質動画サービスのデコードの際に、情報蓄積処理手段は、簡易動画サービス（ワンセグ放送など）のストリームから、アクセスユニットとその固有情報である提示時間情報を有するＰＴＳとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A comparison part 7 compares intra-picture information stored in the intra-picture information storage part 6 with intra- picture information extracted from the signal of the program on the different channel by the intra-picture information extraction part 3, and a detection signal is supplied to a presentation method designation part 8 when matched.例文帳に追加

次に比較部７は、画面内情報記憶部６に記憶した画面内情報と画面内情報抽出部３が裏番組の信号から抽出した画面内情報を比較し、一致した場合検出信号を提示方法指定部８に供給する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for stably performing a presentation operation of information on a monitoring object, a display operation of a video, for example, in a remote monitoring device in a period as short as possible after the remote monitoring device is connected to an objective monitoring device.例文帳に追加

対象監視装置に遠隔監視装置が接続されてから可及的に短い期間で、遠隔監視装置における監視対象に関する情報の提示動作、たとえば映像の表示動作を安定させることができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

Finally, color information, of which a distance from the point of view 52 stored in association with the pixel is longer than the second distance, out of the color information of the audience object 54 stored in association with each pixel of the display image is rewritten to the color information of the presentation object 56.例文帳に追加

最後に、表示画像の各画素に対応づけて記憶された観客オブジェクト５４の色情報のうち、該画素に対応づけて記憶された視点５２からの距離が第２の距離よりも長いものについて、掲示物オブジェクト５６の色情報に書き換える。 - 特許庁

The command for a previous notice of the reservation is transmitted from the voice lamp control device to a display control device, and the display control device controls a pattern display device 41 to execute reservation previous notice presentation corresponding to a received command for a previous notice of the reservation.例文帳に追加

当該保留予告用のコマンドは音声ランプ制御装置から表示制御装置に送信され、表示制御装置は受信した保留予告用のコマンドに対応した保留予告演出を実行するように図柄表示装置４１を制御する。 - 特許庁

An event notification control unit 155 determines that a suspicious person intrudes when the number of the persons staying in the building is larger than the number of the residents, transmits the image data picked up by a CCD camera 101 to a processing box 2, and makes a presentation part 3 present the image data.例文帳に追加

イベント通知制御部１５５は、建物内の在宅人数が居住人数を上回った場合、不審者が侵入した可能性があるとして、ＣＣＤカメラ１０１で撮影した画像データを処理ボックス２に送信し、呈示部３に呈示させる。 - 特許庁

A first information presentation unit 121 provides the "personal information" to a terminal 20 in accordance with "information use request" sent from the terminal 20 and representing that which one out of the personal information of the user is to be used when, where, and by whom, and for what purpose.例文帳に追加

また第１情報提供ユニット１２１により、どのユーザの個人情報のうちどれを、いつ、どこで、誰が、何のために使用したいかを表す端末２０からの「情報使用要求」に応じ、その端末２０に対して「個人情報」が提供される。 - 特許庁

When the viewer operates the recommendation button 14 of the remote controller 10 again within a certain time, a next recommended program is selected and outputted to the broadcast reproducing means 3 by changing the channel and the weight of the presentation pattern of recommended program selection is changed.例文帳に追加

視聴者がリモコン１０のお勧めボタン１４を一定時間内に再度操作した場合には、次のお勧め番組を選択してチャンネルを切り替えて放送再生手段３に出力すると共にお勧め番組選択の提示パターンの重みを変更する。 - 特許庁

To provide an information presentation system and so on by which a sub-image different from a main image can be displayed without interfering with the display of a main image, by allowing a user to specify a requested area on a display screen, and by which a reduction in size can be achieved by a simple configuration.例文帳に追加

表示画面上にユーザが希望する領域を指定して主画像とは異なる副画像を、主画像の表示を妨げることなく、表示させることができるとともに、簡易な構成により、小型化可能な情報提示システム等を提供すること。 - 特許庁

After accepting the print setting, the print controller 3 displays a message requesting re-presentation of the IC card 1 on the touch panel 3a and updates electronic money in the IC card 1 on the basis of charge for print according to the print processing in response to re-detection of the IC card 1.例文帳に追加

また、印刷設定の受け付け後に、ＩＣカード１の再提示を要求するメッセージをタッチパネル３ａに表示し、ＩＣカード１の再検出に応じて、当該ＩＣカード１の電子マネーを印刷処理の実行に応じた印刷料金に基づいて更新する。 - 特許庁

The information presentation control part calculates the proper speed of a vehicle passing a curve, and when the current speed exceeds the proper speed, makes the HUD unit 7 generate a speed excess index M, and displays the speed excess index M over a foreground curve which the driver is viewing through the front glass 7a.例文帳に追加

情報提示制御部は、カーブ通過の適正速度を算出し、現在の車速が適正速度を超えているとき、速度超過指標Ｍを発生させ、運転者がフロントガラス７ａ越しに見る前景カーブに重ねて速度超過指標Ｍを表示する。 - 特許庁

To provide a game machine, a method for controlling the game machine, and a program, capable of enhancing a player's interest in a game by appropriately providing the player with impactful moving image presentation at a timing corresponding to the tempo, etc. of music played on the game machine.例文帳に追加

遊技機から流れる楽曲のテンポ等に対応したタイミングでインパクトのある動画演出を好適に遊技者に提供して遊技者の遊技への興趣をより向上させることができる遊技機、遊技機の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The presentation means 15 has a constitution wherein an output level is changed corresponding to the magnitude of a deviation angle between the terminal direction and the course direction, namely, the output level is heightened as the deviation angle approaches zero, and the output level is lowered as the deviation angle becomes larger.例文帳に追加

提示手段１５は、端末方向と進路方向との偏差角の大きさに応じて出力レベルを変更し、偏差角がゼロに近づくほど出力レベルを高くし、偏差角が大きくなるにつれて出力レベルを低くするように構成されている。 - 特許庁

To maintain the story of a game and to prevent damage to a charm thereof by controlling the presentation of an effect corresponding to a present game situation when making a game item or a game character appear in the game externally regardless of the present game situation.例文帳に追加

現在のゲーム状況と無関係に外的にゲームアイテム又はゲームキャラクタをゲームに登場させる場合に、その効果発動を現在ゲーム状況に応じて制御することにより、ゲームのストーリーを維持できるようにし、その魅力を損なわないようにする。 - 特許庁

The items which have issues among question items and input data items are extracted, advice presentation algorithm is optimized, while the question items and input data items to be performed with emphasis from the next time and after and the frequency being decided.例文帳に追加

問診質問項目および入力データ項目のうち問題点のある項目が抽出され、次回以降に重点的に行うべき問診質問項目および入力データ項目とその頻度とが決定されるとともにアドバイス提示アルゴリズムが最適化される。 - 特許庁

To make reflect to the selection of the spot for local information presentation with adequateness which a user considers for visiting, in the local information display technique for selecting a parts of spot from a plurality of spots and presenting the selected spots to the user.例文帳に追加

複数の地点から一部を選択すると共に選択した地点の情報をユーザに提示する地点情報表示の技術において、個々の地点に訪れることについてユーザが考える適切さを、情報提示の対象となる地点の選択に反映させる。 - 特許庁

The server, which stores images and music, etc. to be used for the presentation in game machines, produces a memorial content including the image of the game machine and music when receives the image of the player, the information on the game machine, etc. from the game machine 1 when the special game state is generated.例文帳に追加

サーバは、遊技機の演出に用いられる画像や楽音などを記憶しており、特別状態発生時に、遊技機１から遊技者の画像、遊技機の情報等を受信すると、遊技機の画像や楽音が含まれる記念コンテンツを作成する。 - 特許庁

An inter-community sharing information presentation part 58 calculates, in each combination between the article included in the retrieval history information stored in a retrieval history storage part 45 and the community to which the user belongs, a statistic associatively to the article and the community.例文帳に追加

コミュニティ間共有情報提示部５８は、検索履歴格納部４５に格納されている検索履歴情報に含まれる記事及びユーザが所属するコミュニティの組み合わせ毎に、当該記事及び当該コミュニティに対応付けて統計値を算出する。 - 特許庁

The presentation software is coupled to the server or the personal computer with windows (R) software installed therein, and classifies the existing electronic documents and systematically arranges them by "binding" and "buttons with attributes", to extract corresponding documents within 3 seconds.例文帳に追加

プレゼンテーションソフトをウィンドウズ（登録商標）ソフト搭載サーバーまたはパソコンに結合させ、既存電子文書類を階層別に分類して「紐つけ」と「属性を付けたボタン」で体系化して配置する作業を行うことで、該当文書を３秒以内で取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a presentation paper and leaflet provision system enabling the seller side of a used condominium and a used apartment to enjoy an effective reform proposal, and also enabling the reform trader side to propose an effective reform to a person who wants reform.例文帳に追加

中古マンションや中古アパートの売り手側にとっては効果的なリフォームの提案を享受でき、リフォーム業者側にとってはリフォームを欲していると思われるものに対して効果的なリフォーム提案を行えるプレゼンテーション資料兼チラシ提供システムを提供する。 - 特許庁

A vending machine receives presentation of the data carrier from the user, when selling goods, determines the propriety of selling on the basis of attribute information included in the data carrier, and performs money settlement of the goods from the monetary value of the data carrier.例文帳に追加

自動販売機は、商品を販売する際に、利用者からデータキャリアの提示を受け付け、データキャリアに含まれる属性情報をもとに販売可否判断を行うと共に、データキャリアの金銭的価値により商品の代金精算を行うよう構成される。 - 特許庁

An advance notice presentation element determining section 3300 determines the moving image from among the plurality of kinds of display items during the period before the display result is led out based on the prescribed image information related to the moving image displayed at the start of the display game.例文帳に追加

予告演出要素決定手段３３００は、表示遊技の実行の開始時に表示された動画像に係る所定の画像情報に基づいて、表示結果を導出するまでの期間に動画像を複数種類の表示アイテムの中から決定する。 - 特許庁

The turning angle in the driver's turning operation performed to a steering 10 is detected by a turning angle detection part 11, and rotation movement performed by a visual sense stimulus presentation part 13 is controlled by a control part 12 based on the detected turning angle.例文帳に追加

ステアリング１０に対して行われる運転者の転舵操作における転舵角度を転舵角検出部１１により検出し、検出された転舵角度に基づいて、制御部１２により視覚刺激提示部１３が行う回転移動を制御する。 - 特許庁

A method for applying a scope to a set of data and representing the data on a UI in a manner which provides a readily visible indication of the amount of data in the data set and which provides for the prominent presentation of that data which may be most useful to the user is also provided.例文帳に追加

データセット内のデータの量のすぐに可視の表示を提供し、ユーザに最も有用である可能性があるデータの顕著なプレゼンテーションを提供する形で、データのセットにスコープを適用し、ＵＩでそのデータを表示する方法も提供する。 - 特許庁

The use of debugging flags during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data. --debuglevel=verblevel: Controls the level of verbosity for information provided by genkernel.例文帳に追加

このフラグは、自動認識のメカニズムが失敗した場合(その場合は、どうかバグを提出してください!)やあるいはあなたがカーネルをクロスコンパイルしたいと願っている場合、genkernelが考えているアーキテクチャをあなたが考えているものに上書きするために使うことができます。 - Gentoo Linux

Every year in August, Komahiki (The Horse-Leading Ceremony), a ceremony of Komakenshin, horse presentation from Chokushimaki to the central authority, was held and 240 horses (Kai Province 60, Shinano Province 80, Kazusa Province 50, Musashi Province 50. In addition, 60 horses were added after inclusion of two Maki in Musashi, bringing the total to 110 horses from Musashi and the grand total horses presented to 300 per year) was presented to the Imperial Court every year. 例文帳に追加

毎年8月には勅旨牧から中央に貢馬牽進の儀式である駒牽が行われ、毎年240疋（甲斐60疋・信濃80疋・上野50疋・武蔵50疋、なお武蔵2牧増加後は60疋が追加されて110疋となり、毎年総計300頭となる）が朝廷に献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recording unit 150 in the recording and reproducing apparatus 100 records image information corresponding to a plurality of images and motion information corresponding to motions of a presenter 200 when the presenter 200 gives a presentation using the images at the same time.例文帳に追加

記録再生装置１００において、記録ユニット１５０は、プレゼンテーションにおいて発表者２００が複数の画像を同時に用いた発表を行う際に、当該画像に対応する画像情報と、発表者２００の動作に対応する動作情報とを記録しておく。 - 特許庁

To provide a table game device requiring the ability other than the experience or skill for an air-hockey game of players because of the unexpectedness in the effect of presentation in the air-hockey game and allowing anyone to equally enjoy the air-hockey game.例文帳に追加

エアホッケーゲームの演出効果に意外性を持ち合わせることにより、エアホッケーゲームに対する経験や技量等以外の能力を必要とし、かつ、誰もが同等にエアホッケーゲームを楽しむことができるテーブル型遊技装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the college provides classes incorporating lectures, experiments, researches, or problem solving sessions in which students will research on the background why the invention is put to practical use, check out history of inventors, summarize related theories, and create equipment for presentation purposes.例文帳に追加

例えば、蒸気機関について、その発明が実用化されている背景や発明家たちの歴史の調査、理論についてまとめ、現象をプレゼンテーションするための装置の製作とデモンストレーションなど、講義、実験、調査や課題解決を交えた授業が行われている。 - 経済産業省

However, the insurers reissue health insurance cards as needed, as a general rule, after July, the eligibility to get medical services is confirmed with the presentation of health insurance cards as usual (May 2, 2011).例文帳に追加

医療機関の窓口における被保険者証等の提示について、各保険者による被保険者証等の再交付が随時行われることから、平成２３年７月以降は、原則として、通常どおり被保険者証等の提示により資格を確認（平成23年5月2日） - 厚生労働省

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of copayments by the end of June, starting on July 1, exemption of copayments was granted with the presentation of health insurance cards. (June 14, 2011)例文帳に追加

平成２３年６月末までに一部負担金等免除証明書の発行が困難な市町村について、平成２３年７月１日以降も被保険者証を提示することにより一部負担金等の支払を免除できる旨等を通知（平成23年6月14日） - 厚生労働省

To provide a game machine capable of making visually excellent presentation or the like with a main display means and an auxiliary display means by displaying the relevant information related to the fluctuating display of the prescribed pattern of the main display means on the external auxiliary display means.例文帳に追加

主表示手段の所定図柄の変動表示に関連する関連情報を外部の副表示手段に表示できるようにして、主表示手段と副表示手段とによって視覚的に優れた演出等を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The selection candidate presentation part 44 selects a candidate of operation to the selected electronic file based on past operation history of the other users in the same group of the user, and displays a list of candidates of operations on electronic file icons by a display state updating part 48.例文帳に追加

選択候補提示部４４は、選択された電子ファイルに対する操作の候補をユーザと同一グループの他のユーザの過去の操作履歴に基づいて選択し、表示状態更新部４８により、電子ファイルアイコンに操作の候補の一覧を表示させる。 - 特許庁

The lottery part 303 changes the lottery rate of a prescribed presentation content based on the information on the remaining time measured by the timing part 302 and executes a lottery when the information on the symbol variation is acquired by the acquisition part 301 during the transmission mode.例文帳に追加

抽選部３０３は、ミッションモード中に取得部３０１によって図柄変動に関する情報が取得されたときに、計時部３０２によって計時された残余時間の情報に基づいて、所定の演出内容の抽選比率を変更して抽選をおこなう。 - 特許庁

To set a plurality of input field presentation cards, which can present an operation surface (input field) that controls a basic operation surface and various controlled objects with an easy configuration without using a liquid crystal display part in the input part of a touch panel of a remote control device.例文帳に追加

遠隔制御装置のタッチパネル等の入力部に、液晶表示部を用いずに簡単な構成で基本的な操作面や各種の制御対象物を制御する操作面（入力領域）を提示できる入力領域提示カードを複数枚装着する。 - 特許庁