「Prior preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a period prior to the beginning of the regular season which is devoted to training and preparation 例文帳に追加

通常のシーズンが始まる前のトレーニングや準備が行われる時期 - 日本語WordNet

The refreshing operation B4 for an image preparation part 1Bk for carrying out at least the last normal image preparation operation A4 is also executed, prior to the usual image preparation operation A4 of the image preparation part 1Bk.例文帳に追加

かつ、少なくとも最後に通常作像動作Ａ４を行う作像部１Ｂｋのリフレッシュ動作Ｂ４を、当該作像部１Ｂｋの通常作像動作Ａ４の前に行うようにした。 - 特許庁

a creation spoken or written or composed extemporaneously (without prior preparation) 例文帳に追加

即興的（先の準備なしで）に話されたか、書かれたか、または構成された創造 - 日本語WordNet

To provide service without a clerk's intervention, dispensing with prior preparation.例文帳に追加

事前の準備を不要とし、サービスを店員の介在なしに提供することを可能とする。 - 特許庁

Prior to the printing operation, a printing preparation process is made optimum based upon a print request.例文帳に追加

印刷動作の実行に先立って、印刷要求に基づいて、印刷準備処理を最適化している。 - 特許庁

Preparation of the cable must be completed prior to installation, or improper operation will result 例文帳に追加

据付け(インストレーション)前に,ケーブルの準備作業を必ず完了しておかないと,正常に機能しない - コンピューター用語辞典

The control means performs a first AF scan operation for specifying the object area to be focused prior to the image-taking preparation operation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を特定する第１のＡＦスキャン動作を行う。 - 特許庁

Furthermore, the preparation work of setting the cold shrink tube prior to expanding a diameter is performed by removing the positioning rod 22a.例文帳に追加

又、拡径前の常温収縮チューブをセットする準備作業は、上記位置決めロッド２２ａを取り外して行なう。 - 特許庁

To provide a focus adjusting apparatus and method capable of improving an image look prior to image-taking preparation operation if there is less luminance difference in an image plane when an object area to be focused in the image plane is determined and focused prior to the image-taking preparation operation.例文帳に追加

撮影準備前に画面内の合焦すべき被写体領域を判断してピントを合わせる場合において、画面内に輝度差分が少ない場合の撮影準備前の見栄えを改善することが可能な焦点調節装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming and/or foam like cosmetic or dermatological preparation free from disadvantage of prior art by improving the prior art.例文帳に追加

本発明の課題は、先行技術を改良しそして先行技術の欠点を有していない自己発泡性のおよび／またはフォーム類似の化粧品または皮膚科学的調剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal material for the preparation of polymer films which do not have the prior art disadvantages and have plane orientation.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、平面配向を有する重合体フィルムの製造用の重合性液晶物質を提供する。 - 特許庁

The oscillating rasps for the surgical preparation of a bone prior to the implantation of a glenoid or acetabular component with complex geometry are disclosed.例文帳に追加

複雑な形状の関節窩又は寛骨臼構成要素の埋め込みの前の、骨の外科的準備のための振動ラスプが開示される。 - 特許庁

To unconditionally transmit notification broadcast to all the users without an instruction whether this is a notification broadcast and without preparation procedures prior to broadcasting.例文帳に追加

告知放送であるかどうかの指示や放送前の準備手続き無しに、いつでも告知放送を全ての利用者に無条件で送信する。 - 特許庁

To provide "the shortening of a preparation time prior to printing", "the reduction of labor loading", "the saving on printing materials", "the increase of a production efficiency", "the reduction of costs" and so forth.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

In the preparation process, the cryoprecipitate is washed with polyethylene glycol at 4 to 10°C and pH 6.8 to 8 at low ionic strength prior to two-stage freeze drying.例文帳に追加

製造方法では、寒冷沈降物は、二段階冷凍乾燥前に、低イオン濃度で、４〜１０℃、ｐＨ6.8〜８で、ポリエチレングリコールで洗浄される。 - 特許庁

At the timing that rotation of the operation part 700 is detected by sensors 710 and 711, image forming preparation operation is started prior to image forming operation.例文帳に追加

そして、センサ７１０，７１１により操作部７００の回動を検出したタイミングで画像形成動作に先立って画像形成準備動作を開始する。 - 特許庁

To provide a silicone polyether capable of overcoming drawbacks of prior arts, and obtaining a defoaming agent preparation that is effective, stable in hydrolysis, and easy to process.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服し、かつより効果的な、ならびに加水分解安定性かつ易加工性の消泡剤調製物を得るシリコーンポリエーテルを提供する。 - 特許庁

To shorten the preparation time for referential image data or the like prepared prior to the start of inspection for a printed matter such as a printed wiring board, and to enhance the inspection precision, too.例文帳に追加

プリント基板などの印刷物の検査の開始に先立って用意する基準画像データなどの作成時間を短縮できる上に、その検査精度を向上すること。 - 特許庁

(3) Patent protection shall have no effect against a prior user in relation to the extent of making, using or preparation existing at the priority date. The right of prior use may only be transferred together with an entitled economic organization [Civil Code, Article 685(c)] or with that part of the economic organization in which such making, using or preparation has taken place.例文帳に追加

(3) 特許保護は，優先日において存在する製造，使用又は準備の程度に関しては，先使用者に対して如何なる効力も有さない。先使用権は，資格のある経済組織(民法第685条(c))又は当該製造，使用若しくは準備が行われた経済組織の部分と共にする場合にのみ移転することができる。 - 特許庁

To provide an inspecting device for a printed circuit board and its method enhancing the throughput of inspection relative to multiple printed circuit board and which does not require preparation work prior to inspection.例文帳に追加

複数取りプリント基板に対する検査のスループットが向上し、且つ、検査前の準備作業を要しないプリント基板の検査装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The formation process of such conglomerates C involves subjecting thermoplastic organic fiber OF and wood chips FL or wood fiber FL' to rotary agitation/mixing prior to preparation of the raw material mixture.例文帳に追加

このような集合体Ｃは熱可塑性有機繊維ＯＦと木片ＦＬまたは木質繊維ＦＬ’とを原料混合物調製に先立って回転攪拌混合することによって生成される。 - 特許庁

To provide a focus adjusting apparatus and method in which judgment of an object area to be focused can be favorably performed when the determination of the object area to be focused is performed prior to image-taking preparation operation.例文帳に追加

撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を判断する際に、合焦すべき被写体領域の判断を好適に行い得る焦点調節装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A control section 107 starts a photographing preparation operation according to a prescribed operation to photograph an object in advance for allowing a memory 200 to store images continuously prior to a photographing instruction.例文帳に追加

制御部１０７は、所定の操作によって撮影準備動作を開始し先行撮影し、メモリ２００に、撮影指示の前に連続的に複数の画像取り込みを行わせる。 - 特許庁

To eliminate the prior preparation of water level measurement controllers corresponding to each immersion type water level sensors of both a voltage output mode and a current output mode.例文帳に追加

電圧出力方式と電流出力方式の両方式の投込式水位センサーにそれぞれ対応した別々の水位測定制御装置を予め用意する必要をなくす。 - 特許庁

Article 69-18 (1) An Organization that Prepares Registration Examination Questions, prior to commencing Examination Question Preparation Affairs, shall stipulate Rules of Examination Question Preparation Affairs with regard to matters pertaining to the conduct of Examination Question Preparation Affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and obtain the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare; the same shall apply when said rules are changed. 例文帳に追加

第六十九条の十八　登録試験問題作成機関は、試験問題作成事務の開始前に、厚生労働省令で定める試験問題作成事務の実施に関する事項について試験問題作成事務規程を定め、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an O/W preparation having a very low viscosity and free from faults of prior arts, to obtain cosmetics or dermatological O/W emulsions having a low viscosity and stable for increase of electrolyte concentration, and to provide a stabilization method for the O/W preparation.例文帳に追加

非常に低粘度で先行技術の欠点を有していないＯ／Ｗ調剤を提供すること、電解質濃度の増加に対して安定な低粘度の化粧品的及び皮膚科学的Ｏ／Ｗエマルションを提供することならびにＯ／Ｗ調剤の安定化の方法を提供すること。 - 特許庁

When having obtained an instruction for practicing the pre-scanning action performed prior to a scanning action, a program for controlling the complex machine 1 checks whether the preparation of a manuscript has been detected by the sensor 101 or not and then when the preparation of the manuscript has been detected, practices a prohibitive process of the pre-scanning action.例文帳に追加

複合機１を制御するプログラムでは、スキャン動作に先立って行われるプレスキャン動作の実行指示を取得した場合、センサ１０１により原稿の準備が検出されたか否かを確認し、原稿の準備検出が確認された場合にプレスキャン動作の禁止処理を実行する。 - 特許庁

According to this constitution, troublesome preparation in a refrigerator or the like prior to drinking is dispensed with by controlling the temperature of one preserving chamber to be suitable for drinking at an expected time of drinking, for instance.例文帳に追加

上記構成とすることによって、例えば一つの保存室の温度を飲用予定時間に飲み頃温度となるように制御すれば、飲用に先立って冷蔵庫などで準備する煩わしさがなくなる。 - 特許庁

The method and the device relate to a preparation of an appropriate fluidizing material; a control against a method for coating the fluidizing material; and a treatment of a product prior to coating the fluidizing material.例文帳に追加

本件に開示される方法および装置は、適切な流動性材料の作成，流動性材料が塗布される方法に対する制御，流動性材料の塗布前の製品処理などに関する。 - 特許庁

When there are instructions to make preparation for photographing made prior to the first operation finishes, the device does not conduct a second operation, but will keep the AF scanning operation made in the first operation, and conducts focusing operation on the basis of the result.例文帳に追加

第１の動作の終了前に撮影準備指示があった場合、第２の動作を行わず、第１の動作におけるＡＦスキャン動作を継続し、その結果に基づいて合焦動作をする。 - 特許庁

In concrete, when a carrying out preparation signal is outputted from the exposure device, substrate conveyance means of interface portion are prior to other conveyance work, and convey the substrate on a conveyance stage to the cleaning portion.例文帳に追加

具体的には露光装置から搬出準備信号が出力されたときに、インターフェイス部の基板搬送手段が他の搬送作業に優先して搬送ステージ上の基板を洗浄部に搬送する。 - 特許庁

To provides a preparation method of the surface holding antimicrobial property, wherein an excellent method improving faults of multi-step production of the prior art and inconveniences of handling and increasing convenience in use is provided.例文帳に追加

抗菌性を保持する表面の作成に関し、先行技術の多階段製造法の欠点及び取り扱いの不都合を改善し、使用時の利便性を向上させた、優れた方法を実現する。 - 特許庁

To provide a direct thermal system printer which can clean a thermal head by utilizing part of a paper without incurring waste of the paper, or forcible complicated operation and prior preparation to a user.例文帳に追加

用紙の無駄遣いや、使用者に対する煩雑な操作及び事前準備の強要を招来することなく、用紙の一部を利用してサーマルヘッドをクリーニングすることが可能な直接感熱方式プリンタを提供する。 - 特許庁

The one-touch connector 3 connects the two circuits 1, 2 prior to start-up of the engine E such that heat is transferred to the engine cooling water circulation circuit 1, and disconnects the two circuits 1, 2 following heat transfer in preparation for start-up of the engine E.例文帳に追加

ワンタッチコネクタ３は、エンジンＥを始動する前に両回路１，２を接続してエンジン冷却水循環回路１に熱を取り込み、熱を取り込んだ後は両回路１，２を切り離し、エンジンＥの始動に備える。 - 特許庁

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance.例文帳に追加

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。 - 特許庁

(2) With regard to matters on which it is found that the opponent will be unable to make statements without making preparation, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a document shall be prepared or a notice shall be given directly to the opponent prior to oral argument. 例文帳に追加

２　相手方が準備をしなければ陳述をすることができないと認めるべき事項は、前項の規定にかかわらず、書面で準備し、又は口頭弁論前直接に相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a product designing device (CAD/CAM) by computer support capable of preparing a fillet prior to draft preparation for dies cutting, and continuing the design of a product while confirming or grasping the function of the product in a state that the fillet is added.例文帳に追加

コンピュータ支援による製品設計装置（ＣＡＤ／ＣＡＭ）において、型抜き用の抜き勾配作成に先立ってフィレットを作成し、フィレットが付された状態で製品の機能を確認あるいは把握しつつ設計を続行する。 - 特許庁

The gelatinizer for nutritive preparations comprises a two-part liquid composed of a solution containing a low methoxylpectin and a condensed phosphate salt and a solution containing a bivalent or polyvalent metal salt, being characterized by functioning to gelatinize a nutritive preparation by mixing therewith prior to per tubam administration.例文帳に追加

ローメトキシルペクチン、縮合リン酸塩を含む溶液と、二価もしくは多価金属塩を含む溶液の二液からなり、経管投与前に栄養剤と混合してゲル化させることを特徴とする栄養剤用ゲル化剤。 - 特許庁

Consequently, the joining strength is easily and rapidly found by dispensing with preparation of testing members, and joining and strength test of each testing member, for each joining of each joining member, which are needed in prior arts.例文帳に追加

これによって従来技術のように各接合部材の接合ごとに、供試部材の準備、各供試部材の接合、供試部材の強度試験を行なう必要がなく、接合強度を容易にかつ短時間に求めることができる。 - 特許庁

To provide a technique which allows the reduction of generation of whiskers and nasty odors in a solid preparation containing a drug which itself is volatile or of which the degradate is volatile, more easily than the prior art.例文帳に追加

従来の技術よりも簡便に、それ自体が揮散性であるか、その分解物が揮散性である薬剤を含有する固形製剤のウイスカーの発生や不快な臭いの発生を低減することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

If amendment or correction (including those violating limitations pertaining to amendment or correction) is made prior to preparation of a report of utility model technical opinion, the report must be prepared for claimed devices including the amendment or correction. 例文帳に追加

評価書作成の前に補正又は訂正が行われている場合（その補正又は訂正が、その制限に違反している場合を含む）は、補正後又は訂正後の請求項に係る考案について評価書を作成する。 - 特許庁

A preprocessing time of an apparatus is calculated on the basis of a Start Up Time 2269 in an apparatus information table 2200, processing capabilities 2005 to 2009 of operators in an operator information table 200 and a standard time of an item required for prior preparation.例文帳に追加

また、機器情報テーブル２２００内のStartUpTime２２６９と、オペレータ情報テーブル２００内のオペレータの処理能力２００５〜２００９と、前準備に必要な項目の標準時間とに基づいて、機器の前処理時間を算出する。 - 特許庁

To provide a blood sampling tube preparation system for enhancing correctness and reliability for preparing a blood sampling tube and automatically checking whether the blood sampling tube is prepared based on orders from a doctor so as to possibly eliminate a possibility of a miss inducing a blood sampling miss during a preparation step prior to a blood sampling after the blood sampling tube is prepared.例文帳に追加

採血管準備の正確性及び信頼性を高め、採血ミスに繋がる採血前の準備段階でのミスの可能性を極力排除するために、採血管準備装置において準備された後の採血管が、医師からのオーダに基くものか否かを自動照合することが可能な採血管準備システムを提供すること。 - 特許庁

(5) The right of prior user referred to in Subsection (4)(b) may be transferred or devolved only together with the enterprise or business, or with that part of the enterprise or business, in which the exploitation or preparation for exploitation of the registered industrial design have been made.例文帳に追加

(5) (4)(b)にいう先使用者の権利は，当該登録意匠の実施又は実施のための準備がそこで行われていた事業若しくは業務又は事業若しくは業務の部分と一括してのみ，移転又は譲渡することができる。 - 特許庁

To provide a traveling lift which permits a sufficient approach to a bathtub or the like without involving an overall decrease in the size of the bathtub or the like and an increase in the size of a traveling lift and facilitates prior preparation when a cared for person is lifted.例文帳に追加

浴槽等の全体的な小型化及び走行リフトの大型化を伴うことなく浴槽等への十分な接近を可能とすると共に、被介護者を持ち上げる際の前準備を至便に行えるようにした走行リフトを提供すること。 - 特許庁