「Personalization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We've thought about personalization of medicine例文帳に追加

ええ 医療のパーソナル化も考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PERSONALIZATION DIALOGUE (INTERACTION) USING CODE例文帳に追加

コードを使用するパーソナライズ化対話（インタラクション） - 特許庁

PERSONALIZATION MODULE FOR INTERACTIVE DIGITAL TELEVISION SYSTEM例文帳に追加

インタラクティブデジタルテレビジョンシステムのパーソナライゼーションモジュール - 特許庁

To perform personalization of electronic images on real time.例文帳に追加

電子画像のパーソナライゼーションをリアルタイムで行う。 - 特許庁

The immediacy, the authentication, the personalization.例文帳に追加

速報性、本物であることの証明、パーソナライゼーション -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC IMAGE REAL-TIME PERSONALIZATION例文帳に追加

電子画像のリアルタイムパーソナライゼーション方法及びシステム - 特許庁

SMART CARD PERSONALIZATION IN MULTISTATION ENVIRONMENT例文帳に追加

マルチステーション環境におけるスマートカードの個人専用化 - 特許庁

To assist personalization of software applications and services.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションおよびサービスの個人化（ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ）を手助けする。 - 特許庁

VEHICLE INFORTAINMENT SYSTEM HAVING VIRTUAL PERSONALIZATION SETTING例文帳に追加

仮想の個人化設定を有する車両インフォテインメントシステム - 特許庁

There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.例文帳に追加

多くの企業がこのようなカスタマイズをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Web site personalization technology is actually quite simple. 例文帳に追加

ウェブサイト・パーソナライズ技術は実際に全く単純である。 - コンピューター用語辞典

That we think the genome will drive the personalization of medicine.例文帳に追加

遺伝子は医療のパーソナライゼーションを もたらすと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PERSONALIZATION DISPLAY INFORMATION PREPARING DEVICE, METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

個別化表示情報作成装置、方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁

APPLICATION PERSONALIZATION SYSTEM, SERVER DEVICE, IC CARD AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

アプリケーションパーソナライズシステム、サーバ装置、ＩＣカード及び携帯端末 - 特許庁

When a services request is received, the application server executes a personalization command of starting up the personalization services based on the user preference data.例文帳に追加

サービスリクエストを受信すると、アプリケーションサーバは、該ユーザプリファレンスデータに基づいてパーソナライズ化サービスを起動するパーソナライゼーション命令を実行する。 - 特許庁

To easily and efficiently execute the personalization of digital kiosk.例文帳に追加

ディジタルキオスクのパーソナル化を簡易かつ効率的に実行できるようにすること。 - 特許庁

AP ADDITION/AP PERSONALIZATION METHOD, EXECUTION DEVICE THEREFOR AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ＡＰ追加・ＡＰ個人化方法及びその実施装置並びにその処理プログラム - 特許庁

This system includes a storage device for storing personalization setting for the user and the infortainment system for communicating with the storage device to take out the personalization setting and constitute the infortainment system based on the personalization setting.例文帳に追加

ユーザに対する個人化設定を格納するストレージデバイスと、インフォテインメントシステムであって、該個人化設定を取り出し、かつ該個人化設定に基づいて該インフォテインメントシステムを構成するために、該ストレージデバイスと通信する、インフォテインメントシステムとを備える、システム。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING PERSONALIZATION SERVICE IN UBIQUITOUS ENVIRONMENT AND INTELLIGENT GADGET THEREOF例文帳に追加

ユビキタス環境における個人化サービス提供方法及びこのための知能型ガジェット - 特許庁

ADAPTING ELEMENT FOR PROGRAMMABLE ELECTRONIC HOLDERS AND USE IN A MULTIPURPOSE PERSONALIZATION MACHINE例文帳に追加

プログラム可能な電子ホルダの適合化要素および汎用個人化マシンにおける使用 - 特許庁

Embodiments of methods and apparatus for tag-based personalization of kiosk devices are disclosed.例文帳に追加

タグを用いてキオスク装置を個別化する方法及び装置の実施形態が開示される。 - 特許庁

The personalization interface means sends the personalization data to the personalizing means specified by the characteristic data about the type of the personalizing means, to issue a data carrier.例文帳に追加

前記パーソナル化インターフェース手段は、更に、パーソナル化手段のタイプに関する前記特性データにより指定された前記パーソナル化手段に、前記パーソナル化データを送り、データ担体を発行する。 - 特許庁

To provide a method for providing a personalization service in a ubiquitous environment, which forms a gadget network actively changed by a gadget and provides the personalization service through interaction between gadgets in order to provide the personalization service in the ubiquitous environment, and an intelligent gadget thereof.例文帳に追加

ユビキタス環境において個人化サービスを提供するため、ガジェットによって動的に変化するガジェットネットワークを構成し、ガジェット間の相互作用によって個人化サービスを行う、ユビキタス環境における個人化サービス提供方法及びこのための知能型ガジェットを提供すること。 - 特許庁

This personalization display information preparing device is configured to rewrite a rewriting section 122 of a template 12a with preliminarily recorded personal information.例文帳に追加

テンプレート１２ａの内の書換部分１２２を、予め記録しておいた個別情報に書き換える。 - 特許庁

And I think total personalization in this new world will require total transparency.例文帳に追加

新しい世界での完全なパーソナライゼーションには完全な透明性が必要だと思うのです それが対価です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To decide, by an AP provision server, whether addition and personalization of an AP are executed in the same record medium or not, for execution, when a client terminal side does not have execution logic of the AP addition or the AP personalization.例文帳に追加

クライアント端末側にＡＰ追加やＡＰ個人化の実行ロジックを持たない場合に、ＡＰの追加と個人化が同一記録媒体で行われているかどうかをＡＰ提供サーバで判定して実行する。 - 特許庁

To have a scheme for allowing personalization of content selection while simplifying management and selection of the content.例文帳に追加

コンテンツ選択の個人化を可能にし、一方でコンテンツの管理および選択を簡略化するスキームを備える。 - 特許庁

Display and input adjustments are provided in a plurality of selectable pages to enable the personalization.例文帳に追加

このパーソナライゼーションを可能にするため、表示と入力の調節が複数の選択可能ページ中に提供される。 - 特許庁

The software product is designed for personalization by the user and makes it possible to form personalized image icon.例文帳に追加

ソフトウェア製品はユーザーによる個別化のために設計され、個別化された画像アイコンの形成を可能にする。 - 特許庁

A smart card personalization system 100 acquires identifiers respectively corresponding to a data format, the operating system, the personalization equipment and the application from a card issuer management system 150 and acquires corresponding equipment characteristic data from a data base.例文帳に追加

スマートカード個人化システム１００は、カード発行者管理システム１５０からデータフォーマット、オペレーティングシステム、パーソナル化装置及びアプリケーションのそれぞれに対応する識別子を取得し、データベースから対応する装置特性データを取得する。 - 特許庁

If the personalization data of the card falls within the allowable set of permissions for the application then the card may be loaded with the application.例文帳に追加

カードのパーソナル化データは、アプリケーションのための許可可能のセット内にある場合、アプリケーションはカードにロードされ得る。 - 特許庁

To achieve personalization in taking the versatility of a user into consideration, even when a user does not sufficiently act as a persona.例文帳に追加

利用者がペルソナとして十分行動していない状況であっても、利用者の多面性を考慮したパーソナライズを実現する。 - 特許庁

Preferably, the personalization data includes data representative of the card number, issuer, a product class and the date on which the card is personalized.例文帳に追加

好ましくは、個人登録データは、カード番号、発行者、製品分類、カードが個人登録された日付、を表すデータを含む。 - 特許庁

To easily issue a smart card even when an application, an operating system and/or personalization equipment is changed.例文帳に追加

スマートカードの発行においてアプリケーション、オペレーティングシステム及び／又はパーソナル化装置が変更されても容易に発行可能とする。 - 特許庁

STATISTICAL MODELS AND METHODS TO SUPPORT PERSONALIZATION OF APPLICATIONS AND SERVICES VIA CONSIDERATION OF PREFERENCE ENCODINGS OF COMMUNITY OF USERS例文帳に追加

ユーザの共同体のプリファランスエンコーディングの考慮を介したアプリケーションおよびサービスの個人化をサポートする統計的モデルおよび方法 - 特許庁

To provide a scheme for allowing personalization of content selection while simplifying management and selection of a content.例文帳に追加

本発明の目的は、コンテンツ選択の個人化を可能にし、一方でコンテンツの管理および選択を簡略化するスキームを備えることである。 - 特許庁

To provide a retrieval processing technology for easily retrieving a user or an object necessary for personalization by using an access history of a user.例文帳に追加

ユーザのアクセス履歴を用いてパーソナライゼーションに必要なユーザまたはオブジェクトを容易に検索できる検索処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a scheme for allowing personalization of content selection while simplifying management and selection of content.例文帳に追加

本発明の目的は、コンテンツ選択の個人化を可能にし、一方でコンテンツの管理および選択を簡略化するスキームを備えることである。 - 特許庁

If the personalization data of the card falls within the allowable set of permissions for that application, then the card may be loaded with the application.例文帳に追加

カードの個人登録データが、そのアプリケーションについての許可の許容可能な組の中にあれば、カードにアプリケーションがロードされ得る。 - 特許庁

When a request without personalization is transmitted from a client terminal 20, a fixed web page is returned from a redirect destination according to frequencies of visit.例文帳に追加

クライアント端末２０からパーソナライズなしのリクエストが送られると訪問回数に応じたリダイレクト先から固定のウェブページが返される。 - 特許庁

A data format template is used for personalization data for a card owner and an interface with a plurality of card issuer management system is made possible.例文帳に追加

カード所有者用パーソナル化データはデータフォーマット・テンプレートを使用し、複数のカード発行者管理システムとのインタフェースを可能にする。 - 特許庁

This Web site is dedicated to helping you to successfully apply one-to-one marketing by using proven personalization techniques. 例文帳に追加

このウェブサイトは、実績のある個別化技術を用いて、お客様のワン・トゥ・ワン・マーケティングを成功させるお手伝いをするためのものです。 - コンピューター用語辞典

The interface facilitates system personalization according to the user's desire for how messages are received and processed by the user.例文帳に追加

このインタフェースはメッセージがユーザにどのように受信されて処理されるかについてのユーザの希望に従い容易にシステムをパーソナライゼーション可能とする。 - 特許庁

The personalization is attained, in order to transform the melody of a tune which the user hums into a polyphonic melody, by transforming the melody via a user's microphone.例文帳に追加

この個人化は、ユーザが鼻歌を歌うメロディを多音のメロディに変換するために、該メロディをユーザのマイクロフォンに変換することからなる。 - 特許庁

To provide a high-speed personalization machine for a document like a passport in which an electronic chip is embedded.例文帳に追加

パスポートのような文書上に事前にマーキングされた情報を含む、文書内に統合された電子チップ用の高速パーソナライゼーションマシンを提案する。 - 特許庁