「Plant Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PREPARATION OF TETRAPLOID OF PLANT OF GENUS EUCALYPTUS AND EUCALYPTUS TETRAPLOID HAVING EXCELLENT GROWING AND ROOTING ABILITY例文帳に追加

ユーカリ属４倍体の作成方法及び生長性かつ発根能力に優れたユーカリ属４倍体 - 特許庁

ANTICANCER AGENT COMPOSED OF PREPARATION CONTAINING PROTEIN OF PLANT OF THE GENUS ECHINOCHLOA, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION, FOOD, ETC., CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ヒエ植物タンパク質含有調製物からなる抗がん剤、それを含む医薬組成物、食品等 - 特許庁

This skin preparation for external use contains a pH 3.5 to 4.5 hydrolyzed elastin solution originated from fish skins and a plant extract.例文帳に追加

魚皮由来の加水分解エラスチン溶液と植物抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To obtain a plant-vitalizing agent capable of effectively imparting vitality to a plant body and providing a liquid preparation which is stable even in long-term storage.例文帳に追加

植物体に効果的に活力を付与でき、且つ長期保存にも安定な液状製剤を得ることができる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transgenic plant with increased amino acid content, offspring plant thereof, seeds thereof, and preparation methods thereof.例文帳に追加

本発明は、アミノ酸含量が増大した形質転換植物、その子孫植物、それらの種子、およびその作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The α-MSH inhibitor composed of essence of clara, which is a leguminosae plant, is added in the skin external preparation such as cosmetics.例文帳に追加

クララのエッセンスからなるα−ＭＳＨ阻害剤を、化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

ANTIOXIDATIVE PLANT EXTRACT AND EXTERNAL PREPARATION, COSMETIC, BATH MEDICINE AND DETERGENT CONTAINING THE EXTRACT例文帳に追加

抗酸化性植物抽出物並びに該抽出物を含有する外用剤、化粧料、浴用剤及び洗剤 - 特許庁

PREPARATION AND APPARATUS OF CLOSED TYPE, FOR COAL, GAS AND LIQUID FROM SUCH ORGANIC MATERIAL AS PAPER, WOODEN BLOCK, TREE AND PLANT, ANIMAL AND THE LIKE例文帳に追加

紙、木片、草木、動物等有機物からの、炭、ガス、液体等の密閉式製造法、及びその装置。 - 特許庁

The obtained plant sterol wax is used in the preparation for external use for skin by blending therewith an emulsifying agent and/or a diluent.例文帳に追加

得られた植物ステロールワックスに、乳化剤及び／又は希釈剤とを配合して皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To support the inspection daily schedule management of plant facilities so as to reduce the burden imposed upon the preparation of an inspection daily schedule.例文帳に追加

検査日程の作成にかかる負担を軽減するよう、プラント設備の検査日程管理を支援する。 - 特許庁

The Japan Cord Blood Bank Network builds a system of emergency contacts in preparation for radiation damage caused by the nuclear power plant accident.例文帳に追加

原発事故による放射能被害に備え、日本さい帯血バンクネットワークは緊急連絡体制を整備 - 厚生労働省

MOISTURIZING PLANT EXTRACT, AND EXTERNAL PREPARATION, COSMETIC, BATHING AGENT AND DETERGENT EACH CONTAINING THE EXTRACT例文帳に追加

保湿性植物抽出物並びに該抽出物を含有する外用剤、化粧料、浴用剤及び洗剤 - 特許庁

To provide a skin care preparation which can improve the antibacteri al activity of an antibacterial action-having plant extract formulated into the preparation and has a low irritation property against skins.例文帳に追加

外用剤中に配合された抗菌作用を有する植物抽出物の抗菌活性を向上させ、かつ皮膚に対する刺激性の低い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

At the time of restarting the operation of the thermal power plant, preparation works for starting the plant operation can be efficiently carried out by interlocking the process for insulator-preheating with the process for preparation of the unit-starting in the water-circulation system.例文帳に追加

そして、火力発電プラントを再起動させる際には、碍子予熱工程と水循環系統のユニット起動準備工程を連動させて行うことで、火力発電プラントの起動準備作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

This skin care preparation such as a cosmetic, containing a stress effect-mitigating agent comprising the essence of a plant belonging to the Guttiferae.例文帳に追加

オトギリソウ科の植物のエッセンスからなるストレスの影響緩和剤を化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by blending a plant-derived biologically active material in combination with a soluble shell membrane, a mucopolysaccharide and an amino acid.例文帳に追加

可溶性卵殻膜、ムコ多糖類、アミノ酸類および植物由来の生理活性物質を合わせ配合する。 - 特許庁

The schools are located within the emergency evacuation preparation zone between 20 to 30 kilometers away from the Fukushima No.1 nuclear power plant. 例文帳に追加

これらの学校は福島第一原子力発電所から20～30キロ離れた緊急時避難準備区域内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The external preparation for skin contains an extract of leaves and/or stems of a plant belonging to the genus Fragaria in the Rosaceae family as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科オランダイチゴ属植物の葉および／または茎のエキスを有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

This skin care preparation contains the extract of a plant belonging to the genus Phymatosorus, family Polypodiaceae, order Filicales.例文帳に追加

シダ目のウラボシ科(Ｐｏｌｙｐｏｄｉａｃｅａｅ)フィマトソルス属（Ｐｈｙｍａｔｏｓｏｒｕｓ）に属する植物の抽出物を含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

The schools are located within the evacuation zone or the emergency evacuation preparation zone surrounding the Fukushima No.1 nuclear power plant. 例文帳に追加

それらの学校は福島第一原子力発電所周辺の警戒区域または緊急時避難準備区域の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This skin care preparation for external use comprises an extract of a plant of the family Rhizophoraceae having excellent moisture retaining effect to prevent and ameliorate chapped skin.例文帳に追加

肌荒れの防止や改善のために、優れた保湿効果を有するヒルギ科（Ｒｈｉｚｏｐｈｏｒａｃｅａｅ）植物抽出物を皮膚外用剤配合する。 - 特許庁

The required conditions of the operation, stop, and condition preparation window of equipment are designated based on the order of plant monitor and control from a plant flow 1a and a condition preparation window 2 (2a-2d) operating condition setting, and a designation list is prepared on a designation list storing part 4.例文帳に追加

プラントフロー１ａおよび条件設定を行う条件作成ウインドウ２（２ａ〜２ｄ）からプラント監視・制御の順序に基づいて機器の動作・停止および条件作成ウインドウの所要条件を指定し、指定リスト記憶部４上に指定リストを作成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cultivating a plant, capable of facilitating the regulation of an amount to be fed, the preparation for cultivation, and the tending operation after the cultivation by cultivating the plant while separating and restricting the root zone of a plant body by one root individually.例文帳に追加

植物体の根域を一株毎個別に隔離、制限して栽培することにより、給液量の調整と栽培準備や栽培終了後の管理作業を容易化することができる植物の栽培方法および栽培装置を提供する。 - 特許庁

The active oxygen scavenger and skin care preparation contain a solvent extract of a plant selected from Jacaranda procera Sprengel, Bauhinia, Boldoa and catuaba.例文帳に追加

カルバ、ボーヒニア、ボルド、カツアーバから選ばれる植物の溶媒抽出物を有効成分とする活性酸素消去剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains one or more species of plant extracts selected from Persea gratissima, Picea abies, Rubus fructicosus, Malus sylvestris, Cinchona succirubra and Theobroma cacao as active ingredients.例文帳に追加

Persea gratissima，Picea abies，Rubus fructicosus，Malus sylvestris，Cinchona succirubraおよびTheobroma cacaoから選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

MATERIAL FOR IMPARTING PLANT GROWTH ENVIRONMENT, ITS PREPARATION PROCESS, SOIL COMPOSITION CONTAINING THE MATERIAL AND SOIL CONDITIONING PROCESS USING THE MATERIAL例文帳に追加

植物生育環境付与材及びその製造方法、並びにそれを含有する土壌組成物及びそれを用いた土壌改良方法 - 特許庁

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is such as to be formulated with, as active ingredients, an extract from a plant belonging to the genus Kigelia L. and a wheat flour protein hydrolyzate.例文帳に追加

ソーセージノキ属（Kigelia L.）植物からの抽出物と、小麦蛋白質加水分解物を有効成分として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation and a composition for skin care preparation having excellent bleaching/beautifying effect to the skin such as propbylactic for pigmentation by including an extract of a specific plant.例文帳に追加

特定の植物抽出物を含有することにより、色素沈着の発生を防止するなど皮膚に対する優れた美白・美肌効果を有する皮膚外用剤およびその組成物を提供する。 - 特許庁

This food preparation with the high calcium content contains a coral powder wherein glucose, fructose, a cyclamate, a meat extract, a mineral salt, an emulsifier, a binder, an organic sulfur compound, a protein, an amino acid, a medicinal plant extract, or the like, is preferably added to the preparation.例文帳に追加

サンゴ粉末に、グルコース又はフルクトース又はチクロ、或いは肉抽出物、ミネラル塩、乳化剤、バインダー、有機硫黄化合物、蛋白質、アミノ酸、薬用植物抽出物等を添加する。 - 特許庁

The external preparation for the skin which has an excellent humectancy and exhibits excellent effect on prevention and amelioration of chapped skin is obtained by formulating an external preparation for the skin with the extract of the plant of the family Thelypteridaceae.例文帳に追加

このヒメシダ科（Ｔｈｅｌｙｐｔｅｒｉｄａｃｅａｅ）植物抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、保湿性に優れ、肌荒れの防止や改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct spraying over a flooded paddy field, having excellent preparation stability and herbicidally active-ingredient diffusibility in water when spayed and free from phytotoxicity to rice plant.例文帳に追加

製剤の安定性、散布時における除草活性成分の水中拡散性が優れ、稲体に対して薬害のない湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

STABILIZATION OF STILBENIC COMPOUND AND PLANT EXTRACT CONTAINING THE SAME, AND FOOD, MEDICINE, COSMETIC OR ORAL CAVITY PREPARATION STABLY COMPOUNDED WITH STILBENIC COMPOUND AND PLANT EXTRACT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

スチルベン系化合物及びそれを含有する植物抽出物の安定化およびスチルベン系化合物及びそれを含有する植物抽出物を安定配合した食品、医薬品、化粧品、口腔製剤 - 特許庁

The pharmaceutical composition is a valetudinarianism-ameliorative or nutritive-tonic preparation for which a processed product of a plant belonging to the Salicales Salicaceae, genus Salix, preferably Salix gilgiana Seemen or its analogous plant(salicaceae) is used as an active ingredient.例文帳に追加

虚弱体質改善または滋養強壮剤の有効成分として、ヤナギ目ヤナギ科ヤナギ属に属する植物、好ましくは川柳（Salix Gilgiana Seemen）またはその同属植物（salicaceae）の加工物を用いる。 - 特許庁

To obtain a phytosterol, a phytosterol fatty acid ester and a plant sterol wax containing a hydrocarbon as a main component, useful in a preparation for external use for skin, and to provide a method for producing them industrially in good efficiencies and at low costs, and a preparation for external use for skin containing the plant sterol wax.例文帳に追加

皮膚外用剤として有用なフィトステロール、フィトステロール脂肪酸エステル、炭化水素を主成分としてなる植物ステロールワックス、これを工業的に効率よくかつ安価に製造する方法およびこの植物ステロールワックスを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic preparation that can be stably, easily and homogeneously mixed with a hydrophilic material, for example, water, peptides, polyhydric alcohols, and water-soluble plant extracts, which are less likely to be formulated stably into an oily cosmetic preparation, the oily cosmetic preparation being excellent in a moisture retaining property and having good feel upon use.例文帳に追加

油性化粧料への安定配合が難しい親水性物質、例えば、水、ペプチド類、多価アルコール、水溶性植物抽出物などを、安定に、容易に均一に配合でき、保湿性や使用感触などに優れる油性化粧料を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation includes a squeezed juice or pulverized product of a plant such as Allium tuberosum etc., belonging the genus Allium of the family Liliaceae and honey as active ingredients.例文帳に追加

ニラなどのユリ科ネギ属植物体の搾汁液または粉砕物と蜂蜜を有効成分として含有する皮膚外用剤とする。 - 特許庁

This preparation for external use for the scalp and the hair is obtained by formulating an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having high hair-growing effect.例文帳に追加

優れた育毛・養毛効果を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

This preparation is performed near to a place where the wooden biomass is generated, and the wooden biomass is transported to a thermal power plant or the like as a liquid.例文帳に追加

この調製は木質バイオマスの発生場所の近くで行われ、木質バイオマスは液体として火力発電所などに輸送される。 - 特許庁

NANO-EMULSION AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME, AND USE THEREOF AS FORMULATION OF PLANT PROTECTION AGENT AND/OR AGROCHEMICAL AND/OR COSMETIC PREPARATION例文帳に追加

ナノエマルジョンおよびその調製方法、ならびに植物保護剤および／または農薬および／または化粧品の配合物としてのその使用 - 特許庁

The anticancer agent as an oral medicine or an external preparation contains a crude extract of a plant of Gentiana spp, or a purified product obtained therefrom as an active ingredient.例文帳に追加

リンドウ属（Gentiana spp）植物の粗抽出物又はこれから得た精製物を有効成分とし、経口剤又は外用剤とする制癌剤である。 - 特許庁

To provide a pressure test support system capable of reducing a load in preparation of a pressure test plan of a piping system of a massive physical amount in a nuclear power plant, a spent fuel reprocessing plant, or the like.例文帳に追加

原子力発電設備、使用済み燃料再処理施設などにおける膨大な物量の配管系の耐圧検査計画の作成についてその負担を軽減できるようにした耐圧検査支援システムを提供する。 - 特許庁

In particular, the toner plant of Tohoku Ricoh was severely damaged because the plant tanks were damaged. However, as the company had developed BCP in preparation for significant disasters or accidents, it recovered faster than anticipated.例文帳に追加

特に東北リコー（株）のトナー工場は、タンクが損傷するなど大変な被害であったが、従前より大規模な災害や事故に備えたBCPを策定していたことで、当初想定より早いタイミングで回復した。 - 経済産業省

There are provided a transgenic tobacco plant cell obtained by isolating the nucleic acid sequence encoding the p450 enzyme originated from Nicotiana and containing the nucleic acid molecule in a transformed state, and its use e.g. for preparation of the transformed plant, and a plant nucleic acid analysis by Southern blot, Northern blot, PCR, etc.例文帳に追加

タバコ属（Ｎｉｃｏｔｉａｎａ）由来のｐ４５０酵素をコードする核酸配列を単離し、該核酸分子の形質転換されたトランスジェニックタバコ植物細胞、形質転換植物の作成、および、サザンブロット、ノーザンブロット、ＰＣＲ等による植物核酸解析法等への利用。 - 特許庁

To provide a painting surface preparation treatment apparatus of steel material and a method used for a ship, bridge, general building, power plant equipment, etc.例文帳に追加

船舶、橋梁、一般建築、発電・火力プラント設備等に使用される鋼材の塗装下地処理装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁