R/Pを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
To provide a phosphor-balanced condition estimating method excellent in accuracy by using variables such as the phosphor concentration (Rhm-P) and the final target P (R-P-aim) in a charged molten pig iron as explanatory variables.例文帳に追加
装入溶銑中のりん濃度 (Rhm-P)、終点目標P (R-P-aim)などの変数を説明変数として用いて、精度のよいりん平衡状態の推定方法を提供する。 - 特許庁
Port control information is transmitted to a server side INS(R)-P dedicated terminal 20 from a client side INS(R)-P dedicated terminal 10 through a D channel of an ISDN line.例文帳に追加
クライアント側INS−P専用端末10からISDN回線のDチャネルを介してサーバ側INS−P専用端末20にポート制御情報を送信する。 - 特許庁
An addition unit 153 adds the point (k' mod r')×P and the point [k'/r']α×S.例文帳に追加
加算部153が、点(k’ mod r’)×Pと、点[k’/r’]α×Sを加算する。 - 特許庁
The roots P[R], P[G], P[B] are regarded as primary color data and fed to a color difference matrix circuit 26.例文帳に追加
その根P[R ]、P[G]、P[B]を原色データと見なして色差マトリクス回路26に供給する。 - 特許庁
The continuous casting device is a twin drum-type continuous casting device, and the radius of the drum R (m) and the mold wall face pressing force P (t/m) satisfies a relationship represented by 0.5≤(√R) P≤2.2, preferably 0.8≤(√R) P≤1.2.例文帳に追加
連続鋳造装置は双ドラム式連続鋳造装置であり、ドラム半径R(m)と鋳型壁面の押し付け力P(t/m)との関係が、0.5≦(√R)・P≦2.2、好ましくは0.8≦(√R)・P≦1.2である。 - 特許庁
The ratio r/R corresponding to the maximum value of the pitch ratio P(r/R)/P(0.7R/R) is present in a range of 0.45<r/R<0.55.例文帳に追加
ピッチ比P(r/R)/P(0.7R/R)の最大値に対応するr/Rは、0.45<r/R<0.55の範囲に存在する。 - 特許庁
If the server 32 accepts the request, the HHT 10 makes the R/P unit 20 print a receipt R as a voting ticket.例文帳に追加
その依頼をサーバ32が受け付けた場合、HHT10は、R/P20にレシートRを投票券として印刷させる。 - 特許庁
Then, using a cost function P decides access bands C(r) and r minimizing a cost value nP(r)+P(C).例文帳に追加
次に、コスト関数Pを用いてコスト値nP(r)+P(C)が最小となるアクセス帯域C(r)及びrを決定する。 - 特許庁
A first scalar multiplication arithmetic unit 151 obtains an elliptic scalar (K' mod r') multiplied point (k' mod r')×P of the point P.例文帳に追加
第一スカラ倍演算部151が、点Pの楕円スカラ(k’ mod r’)倍点(k’ mod r’)×Pを求める。 - 特許庁
The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)p-N-[L-(COOM)q]r and an antifoaming agent.例文帳に追加
式(1)の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、消泡剤とを含有することを特徴とするインク組成物。 - 特許庁
From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells. 例文帳に追加
ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Two of the complementary color data C[Ye], C[Mg], C[Cy] are multiplied by multiplier circuits 23a-23c, root, extraction circuits 24a-24c calculate roots of products P[r], P[g], P[b].例文帳に追加
補色データC[Ye]、C[Mg]、C[Cy]の内の2つを乗算回路23a〜23cで乗算し、その積P[r]、P[g]、P[b]の平方根を開平回路24a〜24cで算出する。 - 特許庁
With respect to a required average output P0, the semiconductor laser is pulse-driven at an output P satisfying {(I0+P/η)/(I0+P0/η)}r<P/P0 and with a duty ratio β=P0/P.例文帳に追加
要求される平均出力P_0 に対し、{(I_0 +P/η)/(I_0 +P_0 /η)}^r <P/P_0 を満たす出力Pで、かつ、β=P_0 /Pなるデューティ比で半導体レーザをパルス駆動する。 - 特許庁
When an image is displayed, the liquid crystal panel 40 is circularly vibrated with a radius r=P√2/4 of rotation and at the same time, a first image signal is supplied when the liquid crystal panel 40 is at an initial position.例文帳に追加
また、液晶パネル40が初始位置から90度の角度を移動し、初始位置と同じ水平位置にあるとき、第2の画像信号を供給する。 - 特許庁
A commutator 42 receives the electric current from the brushes 44a and 44b and generates a rotating magnetic field which rotates at a speed which is R/P times as fast as that of the rotor 20 by feeding the current to the winding 34 of a stator 30.例文帳に追加
そして、コンミテータ42が、ブラシ44A、44Bから受電し、ステータ30の巻線34に給電を行い、ロータ20のR/P倍の速度の回転磁界を発生させる。 - 特許庁
When a first plus switch +SW1 or a second plus switch +SW2 are operated as in rows (4) and (5), R→P and N→R range changeovers requiring carefulness are performed if the present range is in a R, N range, so that the present range is kept.例文帳に追加
(4),(5)のように、第1プラススイッチ+SW1または第2プラススイッチ+SW2を操作した場合、現在R,Nレンジであれば慎重を要するR→P、N→Rレンジ切り換えであるから、現在のレンジを保持する。 - 特許庁
Six-color polarizations, namely P polarization R, P polarization G, P polarization B, S polarization R, S polarization G, and S polarization B, are exhibited uniformly by the color separation rotatory filter 12 and the optical path selection rotating filter 18.例文帳に追加
色分解回転フィルタ12と光路選択回転フィルタ18によりP偏光R、P偏光G、P偏光B、S偏光R、S偏光G、S偏光B、の6通りの各色偏光がまんべんなく現れることになる。 - 特許庁
A memory controller for performing access to a flash memory dividable into p pieces of zones is provided with an address conversion table having r(r < p) pieces of tables capable of storing address conversion information related with one zone.例文帳に追加
本発明によるメモリコントローラは、p個のゾーンに分割可能なフラッシュメモリにアクセスするためのメモリコントローラであって、一つのゾーンに関するアドレス変換情報を格納可能なテーブルをr個(r<p)有するアドレス変換テーブルを備える。 - 特許庁
The server side INS(R)-P dedicated terminal 20 opens/closes a predetermined port of a server 30 (or a router 40), according to port control information, and controls access of the server 30 that distributes content according to access from a client terminal 50.例文帳に追加
サーバ側INS−P専用端末20はポート制御情報に応じてサーバ30(またはルータ40)の所定のポートを開閉し、クライアント端末50からのアクセスに応じてコンテンツの配信を行うサーバ30のアクセス制御を行う。 - 特許庁
This intermediate of a new 3-aryl-2-hydroxypropionic acid derivative is expressed by formula IV [wherein, Q is H; A is OH, a chiral supplemental group selected from a chiral amine, chiral alcohol and chiral oxazolidinone or OR^P (R^P is a blocking group)].例文帳に追加
以下の式IV:[式中、Qは水素であり;そしてAは、−OHであるか、又はキラルアミン、キラルアルコールおよびキラルオキサゾリジノンから選択されるキラル補助基であるか、又は−OR^p(−R^pは保護基である)である]の化合物。 - 特許庁
An HHT 10 recognizes the description of a vote from image data of a voting card B read with an R/P unit 20, and makes a request of a server 32 for voting based on the recognized description of the vote via an access point 33 and a communication network 31.例文帳に追加
HHT10は、R/Pユニット20が読み取った投票カードBのイメージデータから投票内容を認識し、認識した投票内容での投票を、アクセスポイント33、及び通信ネットワーク31を介してサーバ32に依頼する。 - 特許庁
Also, two relational expressions using for obtaining each regular wheel request damping force regarding a normal damper from expressions H, R, P are decided based on the comparison of magnitude between heave request damping force difference |ΔH|, roll request damping force difference |ΔR| and pitch request damping force difference |ΔP|.例文帳に追加
また、ヒーブ要求減衰力差|ΔH|,ロール要求減衰力差|ΔR|およびピッチ要求減衰力差|ΔP|の大小比較に基づいて、H式,R式,P式の中から正常ダンパについての正規の各輪要求減衰力を求めるために用いる2個の関係式が決定される。 - 特許庁
To provide a packet dormant handoff method in a mobile communication system, that eliminates information of a concerned terminal registered in a preceding packet control function(PCF) and release a R-P(radio packet) link with a preceding packet data serving node(PDSN) for more efficient usage of the limited radio resource.例文帳に追加
本発明は以前のパケット制御機(PCF)に該当の端末機の登録情報を削除する一方、以前のパケットデータサービングノード(PDSN)とのR−Pリンクを解除して、限定された無線資源をより效率的に使うための移動通信システムのパケットドーマントハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁
The electrophotographic toner contains at least a crystalline polyester and a complex compound having a bond of R-P-Sn (wherein R is 2C or more hydrocarbon group, P is phosphor element, and Sn is tin element), the content of the complex compound being 0.05 mass% or more but 0.5 mass% or less.例文帳に追加
電子写真用トナーは、少なくとも結晶性ポリエステルと、R−P−Sn(ここで、「R」は炭素数2以上の炭化水素基、「P」はリン元素、「Sn」はスズ元素)の結合を有する錯体化合物と、を含み、前記錯体化合物の含有量が0.05質量%以上0.5質量以下である。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|