「REINSURANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(d) Ruling on the reinsurance rate and reinsurance fee. 例文帳に追加

ニ　再保険料率及び再保険に関する手数料の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Amount of reinsurance to be effected and other contents of the reinsurance. 例文帳に追加

二　再保険に付す再保険金額その他の再保険の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Transfer of risks through reinsurance; and 例文帳に追加

リ．再保険を通じたリスクの移転 - 金融庁

Insurance Premium Rates and Reinsurance Premium Rates 例文帳に追加

保険料率及び再保険料率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reinsurance premium rates pertaining to the government reinsurance business shall be reasonably determined so as that the reinsurance premium income may cover the payment of reinsurance claims over the long term. 例文帳に追加

２　政府の再保険事業に係る再保険料率は、長期的に再保険料収入が再保険金を償うように合理的に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REINSURANCE EVALUATION METHOD AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

再保険評価方法及びコンピュータ・システム - 特許庁

(ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult. 例文帳に追加

二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING REINSURANCE PLACEMENT例文帳に追加

再保険をプレースするためのシステムおよび方法 - 特許庁

To evaluate the effect of reinsurance in a more appropriate manner.例文帳に追加

再保険の効果をより適切に評価する。 - 特許庁

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and 例文帳に追加

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected 例文帳に追加

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the labor of a cedent and reinsurer who make a contract for reinsurance.例文帳に追加

再保険の契約をする出再者と受再者の負担を軽減する。 - 特許庁

CAPTIVE, RENTAL CAPTIVE AND DATA MANAGING METHOD RELATED TO REINSURANCE BUSINESS例文帳に追加

キャプティブ、レンタ・キャプティブ及び再保険業務に係るデータの管理方法 - 特許庁

An allotment scheme change provisional calculation processing part 52 changes from a reinsurance allotment scheme applied to actual insurance contract corresponding to a claim for an actually occurred damage into a designated reinsurance allotment scheme, and calculates, for each claim, according to the designated reinsurance allotment scheme, a recovery insurance money due to the reinsurance.例文帳に追加

配分スキーム変更試算処理部52は、実際に発生した損害についてのクレームに対応する実際の保険契約に適用された再保険配分スキームから指定再保険配分スキームに変更し、指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金を計算する。 - 特許庁

(i) The contents of the reinsurance do not violate the laws and regulations, or are not unfair. 例文帳に追加

一　再保険の内容が法令に違反し、又は不公正なものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BOLTZMANN MODEL CALCULATION ENGINE FOR REINSURANCE PREMIUM, PREMIUM EVALUATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

再保険料用ボルツマンモデル計算エンジン、保険料評価システム及び保険料評価プログラム - 特許庁

(iii) Reinsurance of mutual aid liabilities borne by a member in the course of fire mutual aid activities 例文帳に追加

三　会員が火災共済事業を行うことによつて負う共済責任の再共済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server notifies a reinsurance item registration to a designated captive insurance company 3 by an electronic mail.例文帳に追加

サーバは再保険案件の登録をメールで指定されたキャプティブ保険会社３に通知する。 - 特許庁

reinsurance enables a client to get coverage that would be too great for any one company to assume 例文帳に追加

再保険はどんな会社を保障するにも大きすぎる適用範囲を得ることを可能にする - 日本語WordNet

The prime insurance company 2 refers to the item data 11, and registers reinsurance data 12 in the DB of the server.例文帳に追加

元受保険会社２は、案件データ１１を参照し、再保険データ１２をサーバのＤＢに登録する。 - 特許庁

A cedent evaluates the quotations, and negotiates with his or her desired re-insurers, and agrees to a final reinsurance program.例文帳に追加

出再者はクォーテーションを評価し、好ましい受再者と交渉し、最終的な再保険プログラムに合意する。 - 特許庁

(iii) Under the classes of insurance listed in item (i) of the following paragraph, reinsurance pertaining to the classes of insurance listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　次項第一号に掲げる保険のうち、再保険であって、前二号に掲げる保険に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive.例文帳に追加

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。 - 特許庁

(iii) Effecting such reinsurance poses no risk of unduly harming the interest of the insured and other relevant persons. 例文帳に追加

三　当該再保険を付すことにより、被保険者その他の関係者の利益が不当に侵害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A random provisional calculation processing part 53 associates the claim for the actually occurred damage with an arbitrary insurance contract, calculates, for each claim, a recovery insurance money, its expected value or the like due to the reinsurance according to the designated reinsurance allotment scheme applied to the insurance contract associated with each claim.例文帳に追加

ランダム試算処理部53は、実際に発生した損害についてのクレームを任意の保険契約に対応付け、各クレームに対して対応付けられた保険契約に適用される指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

Article 25 (1) The total amount of contribution in a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession), a fire mutual aid cooperative, or a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) shall not be less than ten million yen. 例文帳に追加

第二十五条　特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）、火災共済協同組合又は特定共済組合連合会（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）の出資の総額は、千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Insurance companies, etc. may apply for review to the Minister of Finance when they have complaints on matters concerning government reinsurance. 例文帳に追加

第六条　保険会社等は、政府の再保険に関する事項につき不服があるときは、財務大臣に対し、審査を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There has been a media report that the government will undertake reinsurance for crude oil imports from Iran. Please tell me about the status of preparation for that. 例文帳に追加

イラン産の原油を輸入するときの再保険を政府が肩代わりするという報道がありましたけれども、この準備状況についても教えてください。 - 金融庁

We welcome the work of the Financial Stability Forum, in particular in areas of audit, financial analysts, credit risk transfers, reinsurance and rating agencies, and encourage it to continue strengthening cooperation in these areas. 例文帳に追加

会計監査、金融アナリスト、信用リスク移転、再保険、格付機関といった分野における金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の活動を歓迎。 - 財務省

Article 5 (1) The premium rates for earthquake insurance contracts pertaining to the government reinsurance must be as low as possible, subject to the balance of income and expenses. 例文帳に追加

第五条　政府の再保険に係る地震保険契約の保険料率は、収支の償う範囲内においてできる限り低いものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Munich Reinsurance Company (Munich RE) (2012), natural disasters in 2011 exerted the costliest toll in history, resulting in $380 billion worth of economic losses (Table 2-3-1-2)*41.例文帳に追加

ミュンヘン再保険（2012）によれば、昨年の自然災害による経済損失は3,800 億ドルとなり、観測史上過去最大となった（第2-3-1-2 表参照）*41。 - 経済産業省

An insurance money simulation processing part 54 generates the claim for each insurance contract according to the information on occurrence frequency and expected amount of damage generated on the basis of the information on the actually occurred damage, and calculates, for each claim, the recovery insurance money by reinsurance, its expected value or the like according to the designated reinsurance allotment scheme.例文帳に追加

保険金シミュレーション処理部54は、実際に発生した損害に関する情報に基づき生成した発生頻度及び予想損害額の情報に従って各保険契約についてクレームを生成し、指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

As you pointed out, a working group set up under the Ministry of Finance is debating how the special account for earthquake reinsurance should be managed. However, I understand that a decision has not been made to revise the specifics of the reinsurance system, such as the compensation amount and insurance premium rate. 例文帳に追加

地震保険制度については、今ご指摘のとおり、財務省に設けられたワーキンググループにおいて、地震再保険特別会計のあり方等について議論されていますが、補償額や保険料率等の具体的制度について、改正方針が定まった事実はないというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

However, the government provides reinsurance for insurance companies' exposures to earthquakes, and private non-life insurance companies have a sufficient amount of reserves. 例文帳に追加

しかし、地震保険については国が再保険を引き受けているところでございまして、同時に民間の損保会社においても、十分な準備金を有しております。 - 金融庁

Article 3 (1) The government may enter into a reinsurance contract with insurance companies, etc. that accept insurance liabilities assumed by other insurance companies, etc. under earthquake insurance contracts. 例文帳に追加

第三条　政府は、地震保険契約によつて保険会社等が負う保険責任を再保険する保険会社等を相手方として、再保険契約を締結することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of reinsurance claims to be paid by the government for any one earthquake, etc. must be within the limit not to exceed the amount set by the resolution of the Diet for each fiscal year. 例文帳に追加

３　一回の地震等により政府が支払うべき再保険金の総額は、毎年度、国会の議決を経た金額をこえない範囲内のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I understand that discussion has been held during the budget screening process as to the fate of the earthquake reinsurance special account, but budget screening is part of a policy decision-making process before a conclusion is made. 例文帳に追加

事業仕分けにおいて、そのあり方について議論されたということは、承知しておりますが、事業仕分けというのは政策決定のプロセスの途中です。 - 金融庁

Subsequently, NEXI has concluded a reinsurance agreement with an export credit insurance company in Indonesia (ASEI) and has been making efforts to expand the import and investment network.例文帳に追加

その後、同構想の下でNEXI はインドネシア輸出信用機関（ASEI）との間でも再保険協定を交わしているところであり、貿易保険ネットワークの拡大に向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

(2) In addition to dealing with matters falling under its jurisdiction as provided by Article 4-2 and paragraph (2) of the preceding Article, the Earthquake Insurance Council shall, in a situation where reinsurance claims are to be paid, study and deliberate on matters pertaining to the amount of the reinsurance claims and reduction in insurance claims under Article 4, in response to a consultation by the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　地震保険審査会は、第四条の二及び前条第二項の規定によりその権限に属する事項を処理するほか、再保険金を支払うべき事態が生じた場合において、財務大臣の諮問に応じ、当該再保険金の額及び第四条の保険金の削減に係る事項に関し調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117-2 (1) In a Life Insurance Company, the Policyholders (excluding the holders of reinsurance policies) and the persons who have any of the following rights (excluding the rights pertaining to reinsurance) shall enjoy a statutory lien against the whole assets of the Life Insurance Company for the total amount of money paid for the insurers and for the amount of the relevant right, respectively: 例文帳に追加

第百十七条の二　生命保険会社にあっては、保険契約者（再保険に係る保険契約者を除く。）は被保険者のために積み立てた金額につき、次に掲げる権利（再保険に係る権利を除く。）を有する者はその権利の額につき、それぞれ当該生命保険会社の総財産の上に先取特権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen. 例文帳に追加

２　再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A federation of cooperatives which is a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) prescribed in Article 9-9, paragraph (4) of the New Cooperatives Act 例文帳に追加

三　新協同組合法第九条の九第四項に規定する（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）に該当する協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apparently, a plan of creating a framework whereby the private sector bears the duty of managing the earthquake reinsurance special account has emerged from the budget screening process - please give us your view on this. 例文帳に追加

事業仕分けで、地震再保険特別会計が、民間で負担するような仕組みをつくるということになっているようなのですけれども、その見解についてお願いします。 - 金融庁

The government provides reinsurance for insurance companies' exposures to earthquakes, as you know, so I understand that the situation will be appropriately dealt with from the perspective of the protection of users. 例文帳に追加

ご存じのように、これは地震保険というのは国家が再保険をしておりますので、そういった意味でも利用者保護の立場に立って、きちんとやっていけるというふうに私は認識をいたしております。 - 金融庁

Regarding the EU's sanctions against Iran, it has not been decided whether reinsurance will be completely banned after July 1. However, the government will continue to call for the continuation of exemption. 例文帳に追加

EUの対イラン制裁については、7月1日以降に再保険が完全に禁止されるかどうかは結論が出されていないが、政府としては猶予措置の継続に向けて働きかけを続ける予定でございます。 - 金融庁