「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Ochiba no Miya grows increasingly weary of Yugiri, but he forces her to have a relationship with him. 例文帳に追加

落葉の宮はいっそう夕霧を厭うが、夕霧は強引に彼女との契りを結び、妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is said to have had an intimate relationship with the third daughter of 源公平 (Saneakira's uncle) and Kanin no Okimi as well. 例文帳に追加

他にも源公平（信明の叔父）の三女や閑院の大君とも交渉があったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yugiri has a deeper knowledge and skill in music, which might be because he has a stronger relationship with the House of the Sadaijin. 例文帳に追加

ただし夕霧は左大臣家との繋がりが強い為か、音楽への造詣の方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the relationship between nature and the producer of a garden is described as "to follow as requested." 例文帳に追加

また自然と作者との対応のしかたが＜乞はんに従う＞という言葉で表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's possible that closely united Monto (believers) of the Jodo Shinshu Sect had contact with it and that there was a relationship or influential connections. 例文帳に追加

結束の強い真宗門徒の接触があり、縁故かつてがあったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応器で，固有の酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

Thus, there exist two contradicting accounts of relationship between hashira-jochu and today's alcohol addition. 例文帳に追加

以上のように、柱焼酎と現代アルコール添加の関係性については評価が分かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the school followers ceased to exist towards the end of the Edo period, it is considered that the school has some relationship with the present Osaka line. 例文帳に追加

幕末に伝承が絶えてしまったが、現在の大阪系と関係があると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation. 例文帳に追加

同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a phenomenon of a cause-and-effect relationship between two existences例文帳に追加

哲学において,二つ以上の存在の間に,原因と結果という結びつきの関係があること - EDR日英対訳辞書

in grammar, a method of expression in which a connective word is used to show the relationship between two parts named c 例文帳に追加

接叙法という,接続詞を使用して文や語の前後関係を明示する修辞法 - EDR日英対訳辞書

Those fast food restaurants are putting effort into customer retention as part of their relationship marketing.例文帳に追加

そのファーストフードレストランではリレーションシップマーケティングの一環として会員増強に力を入れている。 - Weblio英語基本例文集

the generous behaviour of an employer towards his employees in order to achieve a good relationship 例文帳に追加

経営者が温情をもって従業員に対することにより相互の円満をはかる態度 - EDR日英対訳辞書

a statement that is judged on the facts of the circumstances, situation, and relationship 例文帳に追加

事柄をそれが事実としてどういう事情・状態・関係にあるかを確定しようとすること - EDR日英対訳辞書

the state of setting up and maintaining a good relationship with the surrounding environment for one's prosperity 例文帳に追加

自己の繁栄のために,周囲の環境との間に良好な関係を築き,維持すること - EDR日英対訳辞書

One major point for determining the age of Bonsho is the positional relationship between Tsukiza and Ryuzu (dragon-shaped hanger). 例文帳に追加

梵鐘の時代を判別する大きなポイントの1つは撞座と龍頭との位置関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the relationship between the use of electronic commerce and business performance will be considered.例文帳に追加

電子商取引の活用が、企業業績とどのような関係にあるのかについて見てみよう。 - 経済産業省

What relationship exists between acquiring patents and other rights, and the development of a hit product?例文帳に追加

特許権等の取得とヒット商品を生み出すことは、どのような関係にあるのだろうか。 - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [5] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔5〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（観光型） - 経済産業省

Is there a relationship between the awareness of community resources and variations in value added and sales volume?例文帳に追加

地域資源に対する認識と、付加価値や販売数量の変化には関係があるのだろうか。 - 経済産業省

However, as pointed out in chapter 1, this type of relationship between enterprises has changed greatly in recent years.例文帳に追加

しかし、第1章で指摘するように、このような企業間関係は、近年大きく変化した。 - 経済産業省

Next we will identify the relationship between the degree of customer diversification and methods for determining sales prices.例文帳に追加

次に、販売先の多様化度合いと販売価格の決定方法との関係を確認する。 - 経済産業省

Next, we look at the relationship between business sentiment and the rise and fall in the percentage of producers who are regular employees (Fig. 3-3-28).例文帳に追加

次に、プロデューサー型の正規雇用者の増減と業況感の関係を見る（第3-3-28図）。 - 経済産業省

When detecting presence/absence of air based on the reference relationship between the operational stroke of a brake pedal and the hydraulic pressure of a brake cylinder, the actual operational stroke of the brake pedal and the actual hydraulic pressure of the brake cylinder, the reference relationship is determined based on the operational speed of the brake pedal.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作ストロークとブレーキシリンダ液圧との基準関係と、実際のブレーキペダルの操作ストロークとブレーキシリンダ液圧とに基づいてエアの有無が検出される場合において、基準関係が、ブレーキペダルの操作速度に基づいて決定される。 - 特許庁

The PC 14 counts the number of pixels of the dots according to the result read by the scanner 12, and then an ejection amount relationship table indicating a relationship between the number of pixels and the amount of ejected ink is referenced, thereby determining the amount of ejected ink corresponding to the number of pixels.例文帳に追加

ＰＣ１４では、スキャナ１２の読取結果からドットのピクセル数をカウントし、ピクセル数とインク吐出量との相関関係を表す吐出量相関テーブルを参照してこのピクセル数に対応するインク吐出量が求められる。 - 特許庁

Whereby the relationship of positions of the valve part 2, the center post 12 and the bearing 32 can be properly determined.例文帳に追加

これにより、弁部２、センタポスト１２及び軸受３２の３者間の位置関係を適正にすることができる。 - 特許庁

To retrieve a pattern of the data on the basis of sequence by using the generalized representation for the sequence relationship among data.例文帳に追加

データ間の順序関係のための汎用的な表現を用いて、順序に基づくデータのパターンを検索する。 - 特許庁

If the flow rate of the liquid medicine LM is constant, the power of the micro-pump has a constant relationship with the back pressure.例文帳に追加

ここで、薬液ＬＭの流量が一定である場合、マイクロポンプの動力は背圧と一定の関係を持つ。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of recognizing connection relationship between a remote controller and an indoor unit from an installation place of the remote controller.例文帳に追加

リモコンの設置場所から、リモコンと室内機との接続関係が認識できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

That is, assuming the total length of the pipe joint 1 as L, the relationship of L1=(2/3)×L and L2=(1/3)×L is realized.例文帳に追加

すなわち、管継手１の全長をＬとすると、Ｌ１＝（２／３）・Ｌ、Ｌ２＝（１／３）・Ｌの関係が成り立つ。 - 特許庁

Preferably, a relationship between a thickness D of the filter member and a length L of the node line satisfies 1<L/D<1.2.例文帳に追加

好ましくは、フィルター部材の厚み（Ｄ）とノードラインの長さ（Ｌ）との関係が、１＜Ｌ／Ｄ＜１．２の範囲である。 - 特許庁

To perform a scroll operation from a positional relationship between the input coordinates of a plurality of points without arranging any scroll bar.例文帳に追加

スクロールバーを配置することなく、複数点の入力座標の位置関係によりスクロール操作を行うこと。 - 特許庁

To verify a shape of a circuit pattern in relation to a plurality of layers each having a relationship in circuit pattern.例文帳に追加

各層の回路パターンの間に関係がある複数の層に対して回路パターンの形状を検証すること。 - 特許庁

To adjust the relative positional relationship of the feeding direction of a wire to be fed from a wire guide to a tool.例文帳に追加

ワイヤガイドから送出されるワイヤの送出方向とツールとの相対的な位置関係を調整可能とする。 - 特許庁

In some of the stories, the relationship is quite opposite; Ibaraki Doji appears as one of the boss characters, and Shuten Doji is just a minor villain. 例文帳に追加

一部作品では逆に、茨木童子がボスキャラの1体として、酒呑童子がただのザコキャラとして登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct a noise generated due to variation of the positional relationship of grating between pre-photographing and real photographing.例文帳に追加

プレ撮影と本撮影との間で格子の位置関係が変動したことにより生じるノイズを補正可能とする。 - 特許庁

It is shown that there is dependency relationship between the widths of storage nodes and the optimum thickness of grains having roughened surfaces.例文帳に追加

ストレージノードの幅の大きさと最適な粗面粒の厚さとの間には依存関係があることが示されている。 - 特許庁

The determination for identity of industrial fields of application is similar to that described in "the relationship under Section 37(i) (refer to 1.1.1)." 例文帳に追加

産業上の利用分野に関する判断は、前記第37 条第1 号関係において述べたとおりである - 特許庁

Such a relationship has become quite stable and mature over many years, and in that period, the IDB has served as one of the most important channels of cooperation between Japan and the LAC region. 例文帳に追加

その中で、ＩＤＢは日本のＬＡＣとの協力の最も重要なチャネルとなってきました。 - 財務省

(v) A claim of an employee and a claim for return of an employee's deposit, which have arisen from an employment relationship 例文帳に追加

五　雇用関係に基づいて生じた使用人の請求権及び使用人の預り金の返還請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply after the termination of a family relationship pursuant to the provision of Article 817-9. 例文帳に追加

２　第八百十七条の九の規定により親族関係が終了した後も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent leakage of water from cold joints at the intersections of soil cement continuous walls constructed in intersecting relationship.例文帳に追加

互いに交差して構築されるソイルセメント連続壁の交差部におけるコールドジョイントによる漏水を防止する。 - 特許庁

A position detector 11 detects the positional relationship of a plurality of respective target objects with respect to the moving body.例文帳に追加

位置検出部１１は、複数の対象物の各々についての移動体に対する位置関係を検出する。 - 特許庁

Information representing the relationship between the nozzle touch pressure and the amount of inclination of the stationary platen 54 is stored in a storage part 71.例文帳に追加

ノズルタッチ圧と固定プラテン５４の傾斜量との関係を表す情報が記憶部７１に格納される。 - 特許庁

At this time, mixing etc., is performed suitably based upon the relationship between the number of sound positions and the number of speakers based upon speaker identification data.例文帳に追加

この際、音像定位数と話者識別データに基づく話者数の関係から適宜ミキシング等を行う。 - 特許庁