「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The extent differs depending on what is measured, however, in terms of economy and culture, there is a strong interdependent relationship. 例文帳に追加

各指標により範囲は異なるが、経済・文化的に相互依存関係が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also talks about marital relationship as follows (chapter 26 of volume spring) 例文帳に追加

更に夫婦のありかたについては次のように述べている。（春の巻第二十六帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure represents a graph showing the relationship between the electric charge density and the critical wavelength of infrared ray reflection.例文帳に追加

図は電荷密度と赤外反射の臨界波長との関係を示すグラフである。 - 特許庁

By varying the geometric relationship between the two elements, the inductance of the inductor is varied.例文帳に追加

上記素子の間の幾何学的関係を変化させると、インダクタのインダクタンスが変化する。 - 特許庁

To easily grasp a relative depth positional relationship of an already created object and a pointing cursor.例文帳に追加

既作成オブジェクトとポインティング・カーソルの相対的な奥行き位置関係容易に把握する。 - 特許庁

We confirmed the growing importance of international relationship for Japanese economy.例文帳に追加

我が国経済において、対外関係がますます重要になってきていることを確認した。 - 経済産業省

Leaking iris's voice mail would demonstrate her motive... and the true nature of their relationship.例文帳に追加

アイリスのボイスメールを記者に流せば アイリスの動機と 彼女達の関係が 表沙汰になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet, i've indulged his desire to review the minutiae of their relationship.例文帳に追加

なのに僕は 彼を甘やかして 彼らの関係の些細なことに こだわるのを許してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or is this more of a recent thing?例文帳に追加

あなた達の間では 暴力は普通の事だったの それとも今回はやりすぎた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of livorno, italy, and called you bella.例文帳に追加

だから... 夫から身を引きたい イタリアの波止場で 君をベラと呼んだ男から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It dawned on me the one regret I have in life was the state of my relationship with sherlock.例文帳に追加

私が後悔しているのは シャーロックとの関係の あり方だったと わかってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monkey is considered the sacred messenger of Hiyoshijinja Shrine, but the relationship between the shrine and monkey is unknown. 例文帳に追加

日吉神社の神使は猿であるが、猿との関連性についてはよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the relationship of the main characters was changed into that between brother and sister, it was inspired by 'A Serpent's Lust.' 例文帳に追加

兄妹にアレンジされているが、「蛇性の婬」に着想を得てつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tale in 'Uji Shui Monogatari' (Tales from the Later Gleanings of Uji) tells us that he had an intimate relationship with Izumi SHIKIBU. 例文帳に追加

「宇治拾遺物語」などには、和泉式部と親しかったという説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koka-Isshin School: Munemitsu TENKO (巓崢宗光) and ended it's relationship and separated from the School of Senke 例文帳に追加

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）巓崢宗光千家流と絶縁・別派する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between this mound and the legend, in which the dead body of the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple, is unknown. 例文帳に追加

京都の清水寺に鵺を葬ったという伝承との関連性は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope we can form a good business relationship with you through the establishment of this contract.例文帳に追加

この契約を通じて、貴社とよい取り引き関係を築けましたら幸甚に存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

in Japan's Edo period red-light district, the action of a geisha having a secret relationship with a man who is not her patron 例文帳に追加

遊廓において,きまった旦那のある芸妓が,他の男と密通すること - EDR日英対訳辞書

(Moreover, there is no direct relationship to Takada Honzan Senju-ji Temple of the same Jodo Shinsu sect.) 例文帳に追加

（尚、同じ浄土真宗系の高田派本山専修寺と直接の関係は無い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clauses are applicable only to the bilateral relationship of the United States and Canada, and thus are not applicable to Mexico (Annex 605).例文帳に追加

この条文米カナダ間にのみ適用され、メキシコは適用外とされている（Annex 605） - 経済産業省

In the last part of this section, let us take a look at the relationship between cultural factors and economic activities.例文帳に追加

本節の最後に、文化的要因と経済活動との関係を見ていくこととする。 - 経済産業省

(3) The relationship between (a) increases and decreases in value added and sales volume, and (b) awareness of community resources例文帳に追加

（3）付加価値や販売数量の増減と、地域資源に対する認識との関係 - 経済産業省

The relationship of the projection amounts is determined to be projection amount 6x<projection amount 6y.例文帳に追加

これら突出量の関係を、突出量６ｘ＜突出量６ｙに設定する。 - 特許庁

In the case of inventions created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of Article 9 to 16 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員が行った発明の場合は，第9条から第16条までの規定を準用する。 - 特許庁

In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については，(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁

A relationship display apparatus 100, upon obtaining a search condition specified by a user, searches each of DBs 21 through 41 on the basis of the search condition, collects information, analyzes the information, and detects a cordial relationship and a hostile relationship between individual related parties.例文帳に追加

関係表示装置１００は、ユーザの指定する検索条件を取得すると、検索条件に基づいて各ＤＢ２１−４１を検索し、情報を収集して解析し、各関係者間の友好関係及び敵対関係を検出する。 - 特許庁

The driving command value determining rule of the control device is corrected so as to make an actual relationship, which is a relationship between the plurality of the test driving command values and the actual rolling angle corresponding amount, equal to a predetermined standard relationship (S11, S34, S46).例文帳に追加

複数ずつのテスト用駆動指令値と実ローリング角対応量との関係である実関係が、予め設定されている標準関係と等しくなるように、制御装置の駆動指令値決定規則を補正する（Ｓ１１，Ｓ３４，Ｓ４６）。 - 特許庁

A card connection relationship map creating means creates card connection relationship map information at the input of card net list information and inter-card connection information, and stores only the connector parts of the connection relationship between card net lists, without storing connections within the card net lists.例文帳に追加

カード接続関係マップ作成手段は、カードネットリスト情報及びカード間接続情報を入力し、カード接続関係マップ情報を作成して、カードネットリスト同士の接続関係のコネクタ部分だけを記憶し、カードネットリスト内の接続は記憶しない。 - 特許庁

A vocabulary hierarchical relationship storage part 132 stores a vocabulary hierarchical relationship graph for representing an inter-vocabulary hierarchical relationship included in each of a plurality of structured documents stored in a retrieval object data storage part 131 for each structured document.例文帳に追加

語彙階層関係格納部１３２は、検索対象データ格納部１３１に格納されている複数の構造化文書の各々に含まれる語彙間の階層関係を示す語彙階層関係グラフを、当該構造化文書毎に格納する。 - 特許庁

To prevent the residence of condensate by optimizing the vertical positional relationship among the respective parts of a hydrogen circulating system.例文帳に追加

水素循環系の各部の上下位置関係を最適化して凝縮水の滞留を防止する。 - 特許庁

Consequently, arrangement relationship of both conveyance paths can be held reliably while ensuring rigidity of the frame structure.例文帳に追加

これによって、フレーム構造の剛性を確保しつつ、両搬送路の配置関係も確実に保持できる。 - 特許庁

To make drivers properly recognize a relationship between a position of an own vehicle and peripheries at the time of parking.例文帳に追加

駐車時において、自車両の位置と周囲との関係を運転手に適切に認識させる。 - 特許庁

Further, the arms 14 of the diaphragm 10, and the arms 24 of the back plate 20 have no correspondence relationship with each other.例文帳に追加

また、ダイヤフラム１０及びバックプレート２０の各腕部１４、２４においては、対応関係がない。 - 特許庁

Positional relationship is made, wherein an easily slidable layer is provided between one of principal planes of the laminate and an elastic sheet.例文帳に追加

積層体の一方の主面と弾性シートとの間に易滑層が配置される位置関係とする。 - 特許庁

To provide a vehicular seat arrangement structure capable of performing convenient seat arrangement taking into consideration the mutual relationship of seats.例文帳に追加

互いの座席の関係を考慮したより使い勝手の良いシートアレンジを行うことができるようにする。 - 特許庁

The positional relationship of the antenna elements in the sub-array antenna and the positional relation of the respective sub-array antennas are made equal to each other.例文帳に追加

サブアレーアンテナ内のアンテナ素子の位置関係と、各サブアレーアンテナの位置関係とを同一にする。 - 特許庁

The requirement of unity of invention shall be examined by a technical relationship among inventions described in claims. 例文帳に追加

発明の単一性の要件は、特許請求の範囲に記載された発明どうしの関係で判断する。 - 特許庁

When the major axis direction average diameter of the toner particles is X [μm] and the minor axis direction average diameter is Y [μm], it is preferable to satisfy the relationship of 0.05≤Y/X≤0.7.例文帳に追加

また、トナー粒子の長軸方向の平均径は、１〜１０μｍであることが好ましい。 - 特許庁

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder 例文帳に追加

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等 - 金融庁

An initialization part 4 groups a plurality of jobs to be targeted into a plurality of groups having a hierarchical relationship.例文帳に追加

初期化部４は、対象となる複数のジョブを、階層関係を有する複数のグループにグルーピングする。 - 特許庁

The polybutylene terephthalate resins show intrinsic viscosity of 0.55 or over and satisfy the relationship of formula (1):15 x [η]^0.95≤[COOH]例文帳に追加

固有粘度が、０．５５以上であり、下記式（１）の関係を満足するポリブチレンテレフタレート系樹脂。 - 特許庁

Morinaga had been a close adviser to Yoritomo from the period of his exile and it seems that he began to serve Yoritomo because of his wife's relationship. 例文帳に追加

盛長は頼朝の流人時代からの側近であり、妻の縁で頼朝に仕えたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Atsutane met Ohira MOTOORI of Suzuya, who became the successor of Norinaga, and formed a teacher-student relationship, there, he also met Nakatsune. 例文帳に追加

後に宣長の後継者となった鈴屋の本居大平に会い師弟となり、中庸に会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) a certified copy of the licence agreement regulating the use of the trade mark and the relationship between the parties.例文帳に追加

(b) 当該商標の使用及び当事者間の関係を規律するライセンス契約の認証謄本 - 特許庁

As for its relationship with Uruguay, the host country of this year's annual meeting, Japan celebrated the centenary of Japanese emigration to the country in 2008. 例文帳に追加

今次総会のホスト国であるウルグアイでは2008年に日本人の移住100周年を迎えました。 - 財務省