「Requesters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Requesters (28, 32 and 30) select a service applied in relation to a digital image.例文帳に追加

また要求者（２８，３２，３０）はディジタル画像に関連して適用されるサービスを選択する。 - 特許庁

The permission conditions indicate conditions of requesters to which the guidance of the user information is permitted.例文帳に追加

許可条件は、ユーザ情報の案内を許可する要求者の条件を示すものである。 - 特許庁

To allocate use permission with good balance for requests to use a shared resource from a plurality of requesters.例文帳に追加

共有資源に対する複数のリクエスタからの使用要求に対し、バランス良く使用許可を割り振る。 - 特許庁

The image forming device sequentially holds response data to requesters in a first FIFO (1) and sequentially sends in order of holding.例文帳に追加

要求元に対する応答データを第１ＦＩＦＯ（１）に順次保持し、保持された順番通りに送信する。 - 特許庁

The information given from an information provider is distributed by mails to priority information acquisition requesters who are previously registered, noticed as the general information after a prescribed period and also distributed by mails to the consumers other than those priority information acquisition requesters.例文帳に追加

情報提供者からの情報を、予め登録した優先情報取得希望者に、メール配信し、所定期間後に、一般情報として掲示したり、前記優先情報取得希望者以外にメール配信する。 - 特許庁

To provide a purchase condition negotiation method enabling a business connection and plural requesters to easily negotiate each other.例文帳に追加

取引先と複数の要求元とが容易に交渉を行うことができる、購買条件折衝方法を提供する。 - 特許庁

To speedily and easily provide medical-treatment relative information for persons concerned in medical treatment and general requesters as a patient side.例文帳に追加

医療関連情報を医療関係者および患者側としての一般需要者に速やかにかつ容易に提供する。 - 特許庁

When an accumulation level of the access requests in the command queue is not larger than a threshold, free passes (FPs) are given to specified requesters.例文帳に追加

コマンドキューにおけるアクセス要求の蓄積量がしきい値以下であるとき、指定されたリクエスタにはフリーパス（ＦＰ）を与える。 - 特許庁

The scheduler 104 provides the content in blocks by making the blocks available to requesters by a plurality of streams.例文帳に追加

スケジューラ１０４は、複数のストリームにより要求者にとってブロックを利用可能にすることで、コンテンツをブロックで提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device wherein only one access requester in maximum has the authority to write and the response in communication with the other access requesters not having the authority to write, can be improved in a case when the communication is performed among the plurality of access requesters.例文帳に追加

複数のアクセス要求元との間で通信を行う場合に、最大１つのアクセス要求元のみが書き込み権限を持ち、書き込み権限を有さない他のアクセス要求との通信の応答性を高めることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a delay in transmitting a response signal to other printing requesters from occurring when the response signal cannot be transmitted to printing requesters from an image forming device connected to a network together with a plurality of host computers due to communication trouble.例文帳に追加

複数のホストコンピュータとともにネットワークに接続された画像形成装置から印刷要求元への応答信号が、通信障害により送信できなくなった場合、送信可能な状態にある他の印刷要求元への送信に遅延を起こさないようにする。 - 特許庁

A consultation agency center 1 manages consultations from foreigners who cannot understand Japanese in accordance with requests from respective requesters.例文帳に追加

相談代行センター１は、各依頼者からの依頼に従い、日本語を理解できない外国人からの相談を処理するセンターである。 - 特許庁

(3) Requesters for Approval of Transfer may not exercise voting right at the shareholders meeting referred to in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply in cases where all shareholders other than such Requesters for Approval of Transfer may not exercise voting right at the shareholders meeting referred to in that paragraph. 例文帳に追加

３　譲渡等承認請求者は、前項の株主総会において議決権を行使することができない。ただし、当該譲渡等承認請求者以外の株主の全部が同項の株主総会において議決権を行使することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The requesters select and purchase the collection of the creative ideas if they can find the creative idea to satisfy their evaluations.例文帳に追加

該依頼者が、集計された上記創造的発想のなかより評価が満足をする創造的発想があった場合、選出し、購入する。 - 特許庁

When a dealer gains access from a dealer terminal C, a list of requesters is displayed.例文帳に追加

業者側端末Ｃから業者がアクセスすると、申込み者の一覧が表示されるので、修理を請け負ってもよい場合には、所定の操作をする。 - 特許庁

To provide a narration distribution system which enables many unspecified persons to request narration recording and to meet requests of requesters.例文帳に追加

不特定多数の者が容易にナレーション録音を依頼でき、更に依頼者の要求に応えることができるナレーション配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory controller and a data processor for grouping requests from a plurality of memory access requesters in order to increase the use efficiency of a bus.例文帳に追加

複数のメモリアクセスリクエスタからのリクエストでも、バスの使用効率を高めるためのグループ化が可能なメモリコントローラおよびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The requesters select one of the service providers in the list and transmit a request for a desired service to the selected service provider, and the provider provides a desirable service.例文帳に追加

要求者はそのうちの１つを選択し、所望のサービスの要求を選択されたサービスプロバイダに送信し、プロバイダは望ましいサービスを提供する。 - 特許庁

To enable a plurality of requesters to share the same analysis program and acquire an optimum solution at that time even before completion of grid processing.例文帳に追加

同じ分析プログラムを複数の依頼者で共有して利用し、グリッド処理が完了する前であってもその時点の最適解を依頼者が取得可能とする。 - 特許庁

Plural advertisement items collected from advertisement publication requesters are stored in a web page and linked from the retrieving items of home pages so that the advertisement can be optionally read by users and statistic data expressing mapping information obtained by extracting user's access information from a server as a matrix are provided to the advertisement requesters.例文帳に追加

広告掲載依頼者から集めた広告をＷｅｂページに収め、それぞれがホームページの検索項目からリンクが張られて、利用者が広告を自由に閲覧できるようにし、そのアクセス情報をサーバーより抽出してマッピング情報などのマトリックス化した統計データを広告依頼主に提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and software for connecting requesters for digital photo imaging services to a service provider selected from a plurality of different service providers.例文帳に追加

本発明は、ディジタル写真画像化サービス要求者を複数の異なったサービスプロバイダから選択されるサービスプロバイダに結び付けるシステム、方法、およびソフトウェアを提供する。 - 特許庁

To set data without causing a waiting state even when the system receives a data setting/confirmation order from an operator during setting of a huge amount of data from other requesters.例文帳に追加

オペレータからのデータ設定・確認のオーダがその他の要求元からの大量データ設定中に投入されても、待ちが発生することなく、データ設定できるようにする。 - 特許庁

The centralized domain service can enforce digital rights by validating membership criteria, and the membership criteria include at least one of a domain proximity check for validating that a requester is in close proximity to the domain, a total number of requesters, or the frequency that the requests have been made by various requesters to join the domain and unjoin from the domain.例文帳に追加

集中ドメインサービスは、メンバシップ基準を確認することによってデジタル権利を実行することができ、メンバシップ基準は、要求装置がドメインに近接していることを確認するためのドメイン近接チェック、要求装置の全数、またはドメインに入るおよびドメインから出るために要求装置によってなされた要求の頻度の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To collect and centrally manage a wide range of information about network attacks against a plurality of operators, analyze the information and provide the analysis result to information requesters.例文帳に追加

複数の運営者にわたるネットワーク攻撃についての広範な情報を収集して集中管理し、その情報を分析し、分析結果を情報要求者に提供する。 - 特許庁

To provide an information guidance system for guiding user information including a new telephone number for only requesters satisfying prescribed permission conditions and facilitating registration operations of the permission conditions.例文帳に追加

所定の許可条件を満たす要求者に対してのみ、新電話番号を含むユーザ情報を案内する情報案内システムにおいて、許可条件の登録操作を容易なものとする。 - 特許庁

The purchase side presents a purchase item to the business connection 3 through a purchase condition negotiation system 4, and the business connection 3 presents a sales content to the plural requesters corresponding to the purchase item.例文帳に追加

購買側が購入条件折衝システム４を通じて購買案件を取引先３へ提示し、取引先３は購買案件に応じて販売内容を複数の要求元１へ提示する。 - 特許庁

To provide an architecture enabling secure and managed access, and efficiently and flexibly supporting independent permission standards to a plurality of various types of service requesters.例文帳に追加

安全且つ管理されたアクセスを可能にしたり、複数の種々のタイプのサービス要求者に対して独立した許可基準を効率的且つ柔軟にサポートするアーキテクチャを提供することを目的とする。 - 特許庁

Respectively different memory capacities are provided in providers P, a memory state report is periodically distributed from the providers P to a network NW, and the providers P and requesters R recognize the memory using conditions of the providers P.例文帳に追加

プロバイダＰでそれぞれ異なるメモリ容量を有し、プロバイダＰからネットワークＮＷに定期的にメモリ状態レポートを配信して、プロバイダＰ及びリクエスタＲはプロバイダＰのメモリ使用状況を把握する。 - 特許庁

The security container also contains a rule for interacting with the encapsulated component and one or a plurality of encryption keys usable for decrypting the component and the rule for authorized requesters.例文帳に追加

セキュリティ・コンテナはまた、カプセル化されたコンポーネントと相互対話するためのルールと、権限を与えられた要求者に対してコンポーネント及びルールを復号化するために使用可能な１つ又は複数の暗号化キーを含む。 - 特許庁

A schedule management center 100 manages the schedule of registered users mainly and provides the schedule information of the registered users to requesters and confirming persons by using the Internet services such as electronic mail and WWW(worldwide web).例文帳に追加

スケジュール管理センタ１００は、主に登録ユーザのスケジュールを管理を行うものであり、登録ユーザのスケジュール情報を依頼者および確認者に対して、電子メールやＷＷＷなどのインターネットサービスを用いて提供する。 - 特許庁

Replies of 'agreement' or 'disagreement' from the plural requesters are totalized in the purchase condition negotiation system 4, and a person 2 in charge in a purchasing department performs a restudy decision or the final decision based on the totalization result.例文帳に追加

複数の要求元１からの「承諾」または「非承諾」の回答が購入条件折衝システム４において集計され、その集計結果に基づいて再検討決定または最終決定を購買部担当者２が行う。 - 特許庁

To record electronic information contents concerning card requesters in scattered state time sequentially and to smoothly and speedily prepare and electronic card, in the case of recording these electronic information contents to prepare the electronic card.例文帳に追加

カード要求者に係る電子情報内容を記録して電子カードを作成する場合に、これらの電子情報内容を時系列に分散して記録できるようにすると共に、電子カードを円滑かつ高速に作成できるようにする。 - 特許庁

To easily and surely perform not only interior design and interior coordinates adapted to personality of a requester but also sale and purchase of interior goods and price settlement through computer two-way communications without restrictions on regions and requesters.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信を通じて、依頼者の個性に適合したインテリアデザイン及びインテリアコーディネートとともに、インテリア用品の販売購入、代金決済を地域や依頼者を限定することなく容易かつ確実に行う。 - 特許庁

To provide a printer which performs parallel processing of print information received from a plurality of print requesters, and also preferentially performs print output based on the print information received from a print requester with high output priority.例文帳に追加

複数の印刷依頼元から受信した印刷情報を並列処理する印刷装置において、出力優先度の高い印刷依頼元から受信した印刷情報に基づく印刷出力を最優先で行う印刷装置を提供する。 - 特許庁

Addresses, full names and the like of construction requesters and construction suppliers and integrated quantities per construction type which are preliminarily calculated from drafts of construction cases are stored in respective storage devices 41, 51, and 61 of a server connected to the Internet 100.例文帳に追加

インターネット１００と接続されたサーバーの各記憶装置４１，５１，６１に、建築依頼者および建築供給者の住所氏名等や、あらかじめ建築案件の設計図から算出された工事種別毎の積算数量を記憶する。 - 特許庁

Information regarding the compensation such as the commissions, fees, incentives received from the requesters of works-business is input, and a distribution table of the compensation and bills of the compensation, etc. to commission recipients such as employees, staffs in companies undertaking the request are output.例文帳に追加

仕事・業務の依頼元から受取ったコミッション・手数料・インセンティブなどの報酬に関する情報を入力し、依頼先の社員・職員など報酬受領者への報酬の振分け表や報酬の明細書などを出力する。 - 特許庁

To provide a printer which performs parallel processing of print information received from a plurality of print requesters, and facilitates print output based on the print information received from a print requester with low output priority.例文帳に追加

複数の印刷依頼元から受信した印刷情報を並列処理する印刷装置において、出力優先度の低い印刷依頼元から受信した印刷情報に基づく印刷出力を行い易くする印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and program for processing bid data, which enables each requester to process data gathering by reflecting his own or her own intention, when requirement data for purchasing products is aggregated with a plurality of requesters for the system of processing bid data.例文帳に追加

入札に係る情報を処理するシステムにおいて、購入物品に対する要求情報を複数の要求元ごとに集約する際に、各要求元の意図をより反映した集約処理を行えるようにする入札情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The display management device registers information by the requesters according to the requester identification information an information by advertisement display devices 4 according to the device identification information, allots a display schedule according to the registered information, and generates advertisement display information by the advertisement display devices 4.例文帳に追加

表示管理装置は依頼主識別情報に基づき依頼主別に情報を登録し、装置識別情報に基づき広告表示装置４別に情報を登録し、登録情報に基づき表示スケジュールを配分し、広告表示装置４別にに送信すべき広告表示情報を作成する。 - 特許庁

To flexibly cope with various requirements from requesters at a low cost by stably flying an unmanned flying object (unmanned helicopter) in autonomous manner, and storing its flight route in advance for video recording and photographing with a digital camera of houses and buildings or the like from above at various angles.例文帳に追加

無人飛行体（無人ヘリコプター）を安定に自律飛行させると共に、その飛行ルートを予めに記憶させておくことで、家屋やビル等を上空の様々な角度からビデオ撮影・ディタルカメラ撮影することにより、低コストで、依頼者の様々な要望に柔軟に対応する。 - 特許庁

The service system for sorting requester's request items into respective elements as a database, storing the database in a host to maintain and manage the database, recording requests from requesters, selecting a suitable business procedure, managing service performance states, and complementing data to improve future service and the operation of the service system are constituted.例文帳に追加

依頼者の要望事項は、それぞれの要素に分けてデーターベース化して、ホストに保管し、維持管理し、依頼者からの要望を記録し、適切な業務手順を選択し、サービスの遂行状況を管理し、次のサービス向上の為のデーターを補完するサービスシステムとその運用で構成する。 - 特許庁

To conveniently and freely acquire information even if information for specifying an information acquisition destination such as a URL is not known and to provide information without requiring special management and to one or more unspecified information requesters at point-blank range.例文帳に追加

ＵＲＬ等の情報取得先を特定するための情報を知らなくても簡便かつ自由に情報を取得することができ、また特別な管理を要せず、また至近距離にいる不特定の１人以上の情報要求者に対しての情報提供を可能にする。 - 特許庁

The sending business support system 2 receives and stores sending request information including the expected date of sending and the number of mails sent from a surrogate sending company system 6 via a network 4, and adds up the number of mails sent to a plurality of sending requesters, for each expected date of sending included in the sending request information stored.例文帳に追加

差出業務支援システム２は、ネットワーク４を介して発送代行社システム６から送信される差出物（郵便物）の差出予定日及び差出通数を含む差出依頼情報を受信して記憶し、記憶された差出依頼情報に含まれている差出予定日毎に複数の差出依頼人の差出通数を集計する。 - 特許庁

The method, the apparatus (120) and a system (100) coping with the plurality of diagnostic session requests include steps for receiving the plurality of diagnostic session requests, verifying identification information for each requester (110, 130), establishing a communication channel for each verified requester, and making the requested information communicate with all of the verified requesters via the established communication channels.例文帳に追加

複数の診断セッション要求に対応する方法と装置（１２０）とシステム（１００）は、複数の診断セッション要求を受信し、リクエスタ（１１０、１３０）毎に識別情報を検証し、検証されたリクエスタ毎に通信チャネルを確立し、確立された通信チャネルを介して、全ての検証されたリクエスタに要求された情報を通信することを有する。 - 特許庁

For mediation between a requester who requests patent investigation using an Internet line 3 and an investigator who performs the patent investigation, conditions of investigation are collected respectively from a plurality of requesters for patent investigation contents presented through a requester-side terminal machine 2a, and an investigator who presents good conditions for the requester is requested to perform the patent investigation.例文帳に追加

インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。 - 特許庁