Restorationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7359件
A forming solution used for the restoration and formation is set lower than the temperature at which the binder component dissolves into the formation solution used for restoration and formation, the capacitor element is dipped into warm water kept above the dissolving temperature for a prescribed time, after the restoration and formation is carried out.例文帳に追加
この修復化成時の化成液の温度を、バインダー成分の修復化成の化成液への溶解温度以下とすると共に、修復化成の後、コンデンサ素子を上記溶解温度以上の温水に所定時間浸漬する。 - 特許庁
A resist filter 5 for filtering resist liquid R is provided in a filtering apparatus, a polymer having a self-restoration function is used as a material of the resist filter 5, and a restoration agent is mixed for restoring the polymer having the self-restoration function.例文帳に追加
レジスト液Ｒを濾過するレジストフィルタ５が濾過装置４に設けられ、レジストフィルタ５の材料として自己修復機能を持つ高分子を用いるとともに、自己修復機能を持つ高分子を修復させる修復剤を混入する。 - 特許庁
The prioritization module 210 may be configured for determining a restoration order of a plurality of data chunks, and the restoration module 212 restores the data chunks based upon the determined restoration order, when a critical data failure occurs in the storage devices 102.例文帳に追加
優先順位付けモジュール２１０は、ストレージ装置１０２に重大データ障害が発生した場合に、複数のデータチャンクの復元順序を決定し、決定された復元順序に基づき、復元モジュール２１２は、データチャンクを復元する。 - 特許庁
For the details, refer to "Language and Historical Data of Meiji Restoration" by Tadamasa AOYAMA (Seibundo shuppan, 2006) and "Was Democracy Realized after the Restoration?" by Rei MATSUURA ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加
詳しくは、青山忠正『明治維新の言語と史料』（清文堂出版、2006年）・松浦玲「『万機公論ニ決スヘシ』は維新後に実現されたか?」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, upon the request for restoration of the school and official government permission for the school's name, which was made by the Fujufuse School led by Shakunissho, the government promulgated (April 10, 1876) the restoration of the Fujufuse School and granted permission for the school's name on the grounds of religious liberty. 例文帳に追加
明治維新を迎えると、政府は釈日正を中心とした不受不施派から宗派再興、派名公許の懇願受け、信教の自由の名の下明治9年（1876年4月10日）、不受不施派の宗派再興､派名公許を布達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When any failure is generated in an IC card, failure restoration is remotely operated from external equipment on-line, or failure restoration is operated by downloading a failure restoration program from the external equipment.例文帳に追加
この発明は、ＩＣカードに障害が発生した際に、オンラインにより外部機器からリモートで障害復旧を行うか、あるいは外部機器から障害復旧プログラムのダウンロードにより障害復旧を行うようにしたものである。 - 特許庁
To minimize the energizing force of a restoration means and to surely perform a restoration operation by matching the direction of the energizing force of the restoration means provided in a sliding device with a direction wherein a sliding condition is excellent.例文帳に追加
摺動装置に設けた復帰手段の付勢力の方向を摺動条件が良好な方向と一致させるようになし、もって復帰手段の付勢力を最小限にして、確実に復帰動作を行えるようにする。 - 特許庁
The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加
中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁
Until current time becomes equal to time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from start time Ts, the device 100 repeats determination of the restoration required time Tx, and when the current time Tn becomes the time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from the start time Ts, the device 100 outputs a signal to start a restoration operation.例文帳に追加
現在時刻が、開始時刻Ｔｓよりも特定される復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になるまで、復帰必要時間Ｔｘの特定を繰り返し、現在時刻Ｔｎが開始時刻Ｔｓよりも復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になると、復帰動作を開始させる信号を出力する。 - 特許庁
To provide a malaxation apparatus for dental restoration, which moves a capsule housing body for housing and retaining a capsule for dental restoration in a circular pattern with the longitudinal direction of the capsule housing body kept in one direction in order to mix a powdered component and a fluid component of a dental restoration material in a mixing compartment of the capsule for dental restoration for malaxation.例文帳に追加
歯牙修復材用カプセルの混合区画室内の歯牙修復材料の粉体成分と液体成分とを混合練和するために歯牙修復材用カプセルを収納保持するカプセル収納体をその長手方向を一方向に維持せしめた状態で円運動させる歯牙修復材用練和装置を提供する。 - 特許庁
An access controlling means 4 refers to the progress of the restoration managed by the management means 3, makes the restore performing means 2 preferentially perform the restoration of data that includes a region where the restoration is not completed in response to a data access request to the region, and accesses the region of the restore disk 6 after the restoration is completed.例文帳に追加
アクセス制御手段４は、管理手段３が管理するリストアの進捗を参照し、リストアが完了していない領域へのデータアクセス要求に応じて、この領域を含むデータのリストアを優先してリストア実行手段２に実行させ、リストアディスク６のリストア完了後の当該領域に対しアクセスを行う。 - 特許庁
This faulty equipment restoration system is provided with a monitoring server for monitoring a customer's computer equipment which is entrusted, and acquiring a fault restoration manual simultaneously with a notice in the occurrence of a fault; a manual database for recording a fault restoration manual; and an information terminal for displaying the fault restoration manual acquired by the monitoring server.例文帳に追加
受託した顧客のコンピュータ機器を監視し、障害が発生した場合に通知と同時に障害復旧マニュアルを取得する監視サーバと、障害復旧マニュアルを記録するマニュアルデータベースと、監視サーバが取得した障害復旧マニュアルを表示する情報端末とを設けた障害機器復旧システムを提供する。 - 特許庁
Restart the game!' is displayed (S8) on a liquid crystal display 16 by a power failure restoration screen.例文帳に追加
ゲームを再開して下さい！！」が液晶ディスプレイ１６に表示される（Ｓ８）。 - 特許庁
The deformation and restoration of the film is preferably carried out in a swelling state.例文帳に追加
フィルムの変形および復元は、膨潤状態で行われることが好ましい。 - 特許庁
Therefore, only a restoration voltage can be raised while an operation voltage is maintained.例文帳に追加
従って、動作電圧を維持したまま、復帰電圧のみを上げることができる。 - 特許庁
To provide a method for quick restoration processing, and a method of storing damaged data.例文帳に追加
高速なリストア処理と破壊されたデータを保存する方法を提供する。 - 特許庁
The image restoration filter is a filter to reduce a phase degradation component of the image.例文帳に追加
画像回復フィルタは、該画像の位相劣化成分を低減させるフィルタである。 - 特許庁
The CPU performs restoration processing to the CPU interface when detecting the interrupt signal.例文帳に追加
CPUは割込み信号を検知したらCPUインターフェースに対して復帰処理を行う。 - 特許庁
DATA RESTORING METHOD, DATA RESTORATION APPARATUS, DATA COMPRESSION METHOD AND DATA COMPRESSOR例文帳に追加
データ復元方法、データ復元装置、データ圧縮方法およびデータ圧縮装置 - 特許庁
VEHICLE BODY POSTURE RESTORATION DEVICE IN VEHICLE BODY TILT CONTROLLER OF RAILWAY CAR例文帳に追加
鉄道車両の車体傾斜制御装置における車体姿勢復帰装置 - 特許庁
DENTAL PROSTHESIS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND DENTAL RESTORATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
歯科用補綴物とその製造方法およびこれを用いた歯科修復方法 - 特許庁
SIMULATION DETERMINATION METHOD AND SIMULATION DETERMINATION DEVICE FOR RESTORATION OPERATION PROCEDURE例文帳に追加
復旧作業手順のシミュレーション判定方法およびそのシミュレーション判定装置 - 特許庁
A heating step S2 consists of heating the cleaning fluid to a pressure reduction/restoration pulse initiation temperature.例文帳に追加
加熱工程Ｓ２では、洗浄液を減復圧パルス開始温度まで加熱する。 - 特許庁
DISK ARRAY DEVICE HAVING TWO KINDS OF PARITIES AND A PLURALITY OF DATA RESTORATION METHODS例文帳に追加
２種類のパリティと複数のデータ復旧方式とを有するディスクアレイ装置 - 特許庁
And, a cartridge position detecting means 27 and a restoration controlling means 25 are provided.例文帳に追加
また、カートリッジ位置検出手段２７と、復元制御手段２５とを有する。 - 特許庁
Details of faults and status of restoration will be announced and frequently updated on our website. 例文帳に追加
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - Weblio Email例文集
Restoration of the terminal building on the Marunouchi side of Tokyo Station will be completed next June. 例文帳に追加
東京駅の丸の内駅舎の復元工事が来年６月に完了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
PROTECTION AND RESTORATION SUPPORT SYSTEM FOR IT SYSTEM, USING URGENT EARTHQUAKE NEWS FLASH OF例文帳に追加
緊急地震速報を利用したＩＴシステムの保護および復旧支援システム - 特許庁
HAIR-TREATING AGENT HAVING EFFECT OF PROTECTING HAIR, AND DAMAGE PREVENTION AND HAIR RESTORATION例文帳に追加
毛髪の保護、損傷防止、及び修復効果を有する毛髪用処理剤 - 特許庁
To provide a heat dissipating spacer with more advanced heat conductivity and restoration performance.例文帳に追加
より高度な熱伝導性と復元性を有する放熱スペーサーを提供する。 - 特許庁
To realize effective data restoration other than error correction processing by ECC data.例文帳に追加
ＥＣＣデータによるエラー訂正処理以外に有効なデータ復元を実現する。 - 特許庁
He was said to have predicted the western rebellion (Seinan War) after the Meiji Restoration. 例文帳に追加
維新戦争後に西からの反乱（西南戦争）を予言していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration) 例文帳に追加
鎌倉市 臨済宗大本山建長寺 仏殿、勅使門（唐門） (復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Restoration collapsed in two and half years, and the whereabouts of Kanemitsu afterward is unknown. 例文帳に追加
しかし新政は2年半で瓦解し、兼光のその後の消息は不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The head family of Kanze-ryu school accompanied the Tokugawa family who moved to Shizuoka at the time of the Maiji Restoration. 例文帳に追加
明治維新で観世宗家は静岡に移った徳川家についていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加
法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁
We will ensure the restoration of growth and long-run fiscal sustainability. 例文帳に追加
我々は、成長の回復と長期的な財政の持続可能性を確保する。 - 財務省
Attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加
六 大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Decide on general amnesty, special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加
七 大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を決定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To facilitate restoration from a fault concerning a reception file in totaling processing.例文帳に追加
集計処理における受信ファイルに対する障害復旧を容易にする。 - 特許庁
To provide a system and a method for performance analysis and failure restoration.例文帳に追加
性能分析および障害修復のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
Also, the input data beyond the restoration range are outputted as they are.例文帳に追加
また、復帰範囲を越える入力データはそのまま出力するようにしている。 - 特許庁
NON-CUT AND COVER RESTORATION METHOD OF SERVICE PIPE IN CASE OF RENEWAL OF UNDERGROUND EMBEDDING CONDUIT例文帳に追加
地下埋設管渠更新時に於けるサービス管の非開削復旧方法 - 特許庁
To provide an inkjet ink excellent in durability and sticking-restoration property.例文帳に追加
耐久性及び固着回復性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁
SHADE ANALYZING DEVICE IN TEMPERATURE ENVIRONMENT OF DENTAL RESTORATION AND DENTAL MATERIAL例文帳に追加
歯科修復物及び歯科材料の温度環境下での形状解析装置 - 特許庁
To provide a simple and small-sized holographic optical memory device which facilitates restoration of memories.例文帳に追加
メモリ修復が容易な簡易小型のホログラフィック光メモリ装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a medicinal composition stimulating the growth or restoration of a cartilage.例文帳に追加
軟骨の成長または修復を刺激する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
He became well know for his Noh performances in the early part of the Edo period, and is known as the Chuko no So (father of restoration) of the Umewaka Family. 例文帳に追加
江戸時代初期に活躍し、梅若家中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, the central political situation developed towards the Restoration of Imperial Rule and the Boshin Civil War. 例文帳に追加
その後、中央政局は王政復古(日本)、戊辰戦争へと推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|