How about you rescuing me too ? me !例文帳に追加
あなたも救ってくれない? 私を...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RESCUING DEVICE WITH OPERATION MONITORING FUNCTION例文帳に追加
作業監視機能付救出装置 - 特許庁
Thanks for rescuing those capes from evil!例文帳に追加
マントを悪から救ってくれて ありがとう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for rescuing me. 例文帳に追加
あなたは私を助けてくださってありがとう。 - Weblio Email例文集
Thank you for rescuing us, my I ask your name?例文帳に追加
助けてくれて感謝します お名前は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, rescuing detective yokokawa is our first priority例文帳に追加
とにかく 横川警視の救出が第一です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for rescuing our friend.例文帳に追加
友人を助けっていただき ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really thank you for rescuing me. 例文帳に追加
あなたは私を手助けしてくれて本当にありがとう。 - Weblio Email例文集
So, what's the biggest difference between rescuing over there and what you do here?例文帳に追加
それで、その時と 今との救助の違いは何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have no way of getting to m6h987 or rescuing rodney and dr. jackson.例文帳に追加
ロドニーとジャクソン博士を 救出にm6h-987に行く術がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS FOR SEARCHING FOR SNOWSLIDE VICTIM AND RESCUING HIM/HER IN EARLY STAGE例文帳に追加
雪崩遭難者の探索及び早期救出する為の装置 - 特許庁
To achieve the continuation of players' expectations felt using a rescuing processing function.例文帳に追加
レスキュー処理機能を用いてプレーヤの期待感を継続させる。 - 特許庁
The navy helicopter team succeeded in rescuing the seamen. 例文帳に追加
海軍のヘリコプター隊が船員たちを助けることに成功した. - 研究社 新和英中辞典
To provide an attention arousing device when rescuing elevator stuck by announcing attention arousing to passengers in a car when rescuing the stuck.例文帳に追加
閉じ込め救出時にかご内の乗客に注意喚起のアナウンスを行うエレベータ閉じ込め救出時の注意喚起装置を得る。 - 特許庁
Dennis' pioneering work is credited with rescuing the papaya industry.例文帳に追加
デニスのこの先駆的な仕事のお陰で パパイヤ産業は救われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The young knight rescuing the damsel from the clutches of the old man incapable of love.例文帳に追加
若い騎士が 老人の受け入れがたい 愛から少女を救う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling?例文帳に追加
これが恩人に対する態度か? 天井から俺に飛びかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bryan killed his sons while rescuing Kim in Paris. 例文帳に追加
パリでキムを救出するとき,ブライアンは彼の息子たちを殺害したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Rescuing your father and stopping fyers is not going to be some walk in the park.例文帳に追加
父親を助けて ファイアーズをとめる 公園の散歩でもあるまいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We criticized the photographer for not rescuing the child first. 例文帳に追加
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 - Tanaka Corpus
the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire 例文帳に追加
難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為 - 日本語WordNet
We criticized the photographer for not rescuing the child first.例文帳に追加
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 - Tatoeba例文
a Buddhist image of the {Goddess of Mercy}, who has a rope for rescuing people and animals from suffering 例文帳に追加
羂索を持ち,生き物を苦海から救う不空羂索観音の仏像 - EDR日英対訳辞書
They then discussed the means of rescuing the victim. 例文帳に追加
ここで一行は、どうやっていけにえにされそうな人を助けようか議論した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|