「Ready-to-Eat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The food is ready to eat. 例文帳に追加

食べ物はいつでも召し上がれます. - 研究社 新英和中辞典

Are you ready to eat? 例文帳に追加

みなさんは食べる用意ができていますか。 - Tanaka Corpus

Are you ready to eat?例文帳に追加

みなさんは食べる用意ができていますか。 - Tatoeba例文

And then... was ready to eat a bullet例文帳に追加

そして銃弾を喰らう 覚悟をした時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is ready to eat as is.例文帳に追加

そのままで食べられるようになっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This melon will be ready to eat after a few days. 例文帳に追加

このメロンは三,四日あとが食べ頃です. - 研究社 新和英中辞典

supply food ready to eat 例文帳に追加

食べる準備ができている食料を提供する - 日本語WordNet

Ready to eat foods shall not be touched by bare hands.例文帳に追加

インスタント食品は素手で触ってはいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a shop selling ready-to-eat food products 例文帳に追加

調理ずみの食べ物製品を販売している店 - 日本語WordNet

Mrs. davis, I think these people are about ready to eat.例文帳に追加

デイビス夫人 みんな食べる準備をしてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're available in frozen, ready-to-eat packages.例文帳に追加

それらは冷凍インスタント食品の形でも買える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We're gonna get something to eat, because this one looks like she's about ready to fade.例文帳に追加

私たち何か食べようかと 彼女が疲れたみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He just hangs 'em till he's ready to eat them.例文帳に追加

単にぶら下げるだけだ 食べられるようになるまでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cheese is ripe and ready to eat when it's six month old.例文帳に追加

６か月経つとチーズは熟成して食べごろです。 - 浜島書店 Catch a Wave

These all come in small packages and are ready to eat. 例文帳に追加

これらはすべて少量パックで販売され，そのまま食べられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Felix's coma victims are a meal ready to eat.例文帳に追加

フェリックスの昏睡犠牲者は 準備が整った食事と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a warmer for warming ready-to-eat food, capable of restraining the propagation of bacteria in the ready-to-eat food and restraining the excessive evaporation of moisture in the ready-to-eat food that occurs in restraining the propagation of bacteria.例文帳に追加

惣菜中における菌の繁殖を抑制できるとともに、菌の繁殖を抑制する際に生じる惣菜の水分の過度な蒸発を抑制できる、惣菜を保温するための保温装置を提供する。 - 特許庁

Pre-boiled noodles are ready-to-eat pre-boiled fresh noodles that are sold in plastic bags. 例文帳に追加

生麺を茹でて、食べられる状態にし、ポリ袋に入れて売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREVENTIVE METHOD OF HARMFUL SUBSTANCE OF READY-TO-EAT FOOD CONTAINER PREPARED BY POURING HOT WATER, AND CONTAINER ALSO USED FOR TABLEWARE OF READY-TO-EAT FOOD HAVING INNER CONTAINER AGAINST HARMFUL SUBSTANCE例文帳に追加

熱湯を注いで作る即席食品容器の有害物質予防方法及び 有害物質対策用内側容器付即席食品用容器兼食器 - 特許庁

When produced using the jikonare technique, they are ready to eat by spring to early summer. 例文帳に追加

この時候熟れの技法で生産すると、すぐきの食べごろは春から初夏になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime. 例文帳に追加

夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gets ready to eat 10 to 15 days after pickled, but has short storage life with quick change in flavor. 例文帳に追加

漬け込んで10～15日で食用になるが、風味が変わるのも早く、貯蔵性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PACKAGING CONTAINER FOR READY-TO-EAT FOOD, AND METHOD FOR SORTING LEFTOVER FOOD AFTER MEAL例文帳に追加

即席食品用包装容器および食後の食べ残しの分別処理方法 - 特許庁

When they heard I was from Ireland they were ready to eat me, man." 例文帳に追加

あいつらは俺がアイルランドから来たと聞くと俺を食っちまいそうになったからなあ。」 - James Joyce『小さな雲』

The ready-to-eat noodles are obtained by sprinkling boiled noodles with pregelatinized starch powder and/or gum powder.例文帳に追加

ゆで麺類にアルファ−化澱粉類の粉末及び／又はガム類の粉末をまぶす。 - 特許庁

They are baked at a distance from the fire in a special net-like container and expand like mochi, and are ready to eat after cooling. 例文帳に追加

専用の網籠にて遠火で炙る事により餅同様に膨らみ、冷ませば出来上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the ready-to-eat noodles by merely pouring water or hot water to obtain thick soup or the like at the same time.例文帳に追加

水や熱湯を注ぐだけで「とろみ」のあるス−プ、つゆ類などを有するチルド流通用即席麺類を得る。 - 特許庁

It is said that meals and between-meal snacks were always ready for their men, Okappiki, in Doshin's houses, and Okappiki were able to eat meals there anytime. 例文帳に追加

同心の屋敷には、使っている岡っ引のための食事や間食の用意が常に整えてあり、いつでもそこで食事ができたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mozuku contained in the plastic container with tosazu (vinegar flavored with bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce) or sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) is ready-to-eat food and is mainly sold. 例文帳に追加

土佐酢、三杯酢などと合わせてプラスチック容器に入れ、そのまま食べられるように加工した食品が主に流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for processing food, targeting easy intake of more amounts and more kinds of dietary fibers, and considering digestibility and ready-to-eat properties, and to provide the processed food.例文帳に追加

より多くの且つより他種類のダイエタリーファイバー類をより容易に摂取することを目的とした消化性及びインスント性を考慮した食品加工法及び当該加工食品である。 - 特許庁

This Thai-style ready-to-eat dry powdery curry paste is characterized by being in the form of dry powder of 40-100 mesh, having a moisture content of 3-15 wt.% and a water activity of 0.2-0.85.例文帳に追加

４０〜１００メッシュの乾燥粉末であり、湿度が３％〜１５％であり、水分活性値が、０．２〜０．８５であることを特徴とするタイ式のインスタント乾燥粉末カレーペースト。 - 特許庁

As they have a talk, the rice is ready to eat, but when they are having a meal, Sakae Gozen, wife of Sozen YAMANA (corresponds to Sakai Uta no Kami) who is Kanrei (shogunal deputy) and supports the rebellious retainers, comes along with sweets and offers them to Tsuruchiyo. 例文帳に追加

主従3人のやりとりのうちに飯は炊けるが、食事のさなかに逆臣方に加担する管領・山名宗全（酒井雅楽頭に相当）の奥方・栄御前が現われ、持参の菓子を鶴千代の前に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ready-to-eat packaged cerial-containing product that has a high moisture content so that no water, milk or other liquid needs to be added to the product prior to consumption by a person, and has a relatively long and stable shelf life.例文帳に追加

人が食べる前に製品に水や、牛乳や、その他の液体を加える必要がないように高含水量のすぐに食べられる包装済みシリアル製品であって、比較的長く安定な賞味期限を有するシリアル製品を提供する。 - 特許庁

Generally, it is said that, when funa-zushi is ready, the rice is removed and only the fish is eaten but since many local residents eat the fish together with the fermented rice of paste-like consistency, one needs to be careful as to how much rice should be taken off the fish. 例文帳に追加

一般には漬け上げた後は飯を除き、魚だけを食べるとされるが、地元ではペースト状に発酵した飯ごと食べる人も多いため、フナの身に付いたものの取り除き具合には注意がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shred cereal of ready-to-eat state and a snack food having sweet and good taste such as corn chips are produced by pelletizing agglomerated whole grain cereal particles of cooked and tempered state.例文帳に追加

すぐに食べられる状態のシュレッドのシリアルと、甘く風味のよいスナック、例えばトウモロコシチップスなどを、調理されテンパリングされた全粒シリアル穀物粒子の凝集体をペレット化することによって製造する。 - 特許庁

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material.例文帳に追加

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."例文帳に追加

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」 - Tatoeba例文

Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.” 例文帳に追加

それで，彼らの言いなりにならないでください。四十人以上の者たちが彼を待ち伏せしているからです。彼らは，彼を殺すまでは食べることも飲むこともしないと，自らにのろいをかけているのです。彼らはもう手はずを整えて，あなたの承諾を待っています」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:21』

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed.例文帳に追加

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

This ready-to-eat dry powdery shrimp paste thus obtained can be eaten immediately by merely pouring hot water thereon, therefore enabling Thai-style dishes to be prepared without requiring much labor.例文帳に追加

また、日にさらしたり、赤外線を用いて、フリーズドライや高熱風を通した微粒子の液体を吹き付けるか、粘着液を高熱ローラに通すか、いずれかの乾燥処理技術を用いて、乾燥させ、作製した、本発明のインスタント乾燥粉末エビペーストは、お湯を注ぐだけで、すぐに、食べることができ、手間のかかるタイ式の料理を作ることができる。 - 特許庁

(iv) Among foods manufactured by drying the raw materials and generally consumed in rehydrated states, for dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in Annex 2 of the Quality Labeling Standard for Processed Foods (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 513 of 2000), the measurement shall be carried out on these foods in rehydrated, ready-to-eat states.例文帳に追加

④ 原材料を乾燥し、通常水戻しをして摂取する食品のうち、加工食品品質表示基準（平成12年農林水産省告示第513号）別表２に規定する乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等にあっては、水戻しをして食用に供する状態 - 厚生労働省