Recommendationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2315件
Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V). 例文帳に追加
トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省
The processing part 410 forms a database D1 for storing a group of the recommendation content selected by a user and the identification of the recommendation method and a database for storing the recommendation order of the recommendation contents of the recommendation method in a storage part 420 and generates recommendation information.例文帳に追加
処理部410は、記憶部420に、ユーザが選択した推薦コンテンツと推薦方式の識別子の組を格納するデータベースD1と、推薦方式の推薦コンテンツの推薦順位を格納するデータベースを形成し、推薦情報を生成する。 - 特許庁
To provide a content recommendation device, content recommendation system, and content recommendation method capable of attaining an interface of content recommendation efficiently which is customized for every user.例文帳に追加
ユーザごとにカスタマイズされたコンテンツ推薦のインタフェースを、効率良く実現することができるコンテンツ推薦装置、コンテンツ推薦システムおよびコンテンツ推薦方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a recommendation system, a recommendation server, a content recommendation method, and a recommendation program, for recommending content to keep constant traffic of a network connecting user equipment and the server.例文帳に追加
利用者機器とサーバとを結ぶネットワークの通信量を一定に保つようにコンテンツをリコメンドするリコメンドシステム、リコメンドサーバ、コンテンツリコメンド方法及びリコメンドプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide recommendation contents based on a recommendation method whose property is required to be known while considering which recommendation method out of a plurality of sorts of recommendation methods is suitable for a user.例文帳に追加
複数種類の推薦方式中、どの推薦方式がユーザにとってふさわしいかを考慮して、知りたい性質の推薦方式による推薦コンテンツを提供する。 - 特許庁
INFORMATION RECOMMENDATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
情報推薦装置,方法,およびプログラム - 特許庁
ITEM RECOMMENDATION APPARATUS BASED ON USER'S RELEVANCE, ITEM RECOMMENDATION METHOD AND ALGORITHM THEREOF例文帳に追加
ユーザの関連性に基づくアイテム推薦装置、アイテム推薦方法、及びそのアルゴリズム - 特許庁
JOINT EXHIBITION RECOMMENDATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加
共同出品推奨装置及び方法 - 特許庁
INFORMATION RECOMMENDATION PROCESSOR AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加
情報推薦処理装置とそのプログラム - 特許庁
INFORMATION RECOMMENDATION PROCESSOR AND CONTROL PROGRAM THEREOF例文帳に追加
情報推薦処理装置とそのプログラム - 特許庁
Public application recommendation entrance examination (methods A and B) 例文帳に追加
公募制推薦入試A方式、B方式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm here on the recommendation... of a, mutual friend of ours.例文帳に追加
友人の申し出で... ここに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A difference recommendation change addition part 85 calculates a new degree of recommendation by adding the calculated variation in the degree of recommendation to the stored degree of recommendation.例文帳に追加
差分推薦度変化分加算部85は、記憶されている推薦度に、計算された推薦度の変化の量を加算することにより、新たな推薦度を計算する。 - 特許庁
Do you have any recommendation in this shop?例文帳に追加
この店で、何かおすすめはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I would go according to your recommendation then.例文帳に追加
それではオススメ通りにしてもらいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
RECOMMENDATION FOR TERM SPECIFYING ONTOLOGY SPACE例文帳に追加
オントロジー空間を規定するタームの推奨 - 特許庁
RECOMMENDATION COORDINATION DEVICE AND ITS METHOD例文帳に追加
レコメンデーション連携装置及びその方法 - 特許庁
Recommendation 5: Recognize International Financial Reporting Standards (IFRS)例文帳に追加
(提案5)国際会計基準の承認 - 経済産業省
To provide an information recommendation device capable of offering an appropriate recommendation to a user who newly starts to use the recommendation system.例文帳に追加
新しく推薦システムの利用を開始した利用者にも適切な推薦をすることができる情報推薦装置を提供する。 - 特許庁
The management server receives the recommendation result from the recommendation server, and sends a meta information corresponding to the recommendation result to the remote controller.例文帳に追加
管理サーバは、レコメンドサーバからのレコメンド結果を受信し、レコメンド結果と対応するメタ情報とをリモコン装置に送信する。 - 特許庁
DSL SYSTEM ESTIMATION AND PARAMETER RECOMMENDATION例文帳に追加
DSLシステム推定およびパラメータ推奨 - 特許庁
METHOD OF DISTRIBUTING RECOMMENDATION INFORMATION UTILIZING ACTION OF USER, AND RECOMMENDATION INFORMATION DISTRIBUTION SERVER例文帳に追加
ユーザのアクションを利用した推薦情報配信方法および推薦情報配信サーバ - 特許庁
INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, INFORMATION COLLECTION-RECOMMENDATION APPARATUS, INFORMATION RECOMMENDATION METHOD, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
情報通信システム、情報収集推薦装置、情報推薦方法および制御プログラム - 特許庁
The terminal displays the recommendation information from the server 4 on a screen or the like, for presenting the recommendation information to the user.例文帳に追加
端末は、サーバ4からのレコメンド情報を画面等に表示してユーザへ提示する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SELECTING USER FOR CONTENT RECOMMENDATION AND CONTENT RECOMMENDATION SYSTEM例文帳に追加
コンテンツ推薦対象ユーザ選出装置と方法ならびにプログラムおよびコンテンツ推薦システム - 特許庁
A recommendation score computing part 11 computes a recommendation score using the relevance factor.例文帳に追加
レコメンデーションスコア算出部11は、この適合率を用いてレコメンデーションスコアを算出する。 - 特許庁
PERSONALIZED USER ROUTING AND RECOMMENDATION例文帳に追加
個別化されたユーザ経路指定及び推奨 - 特許庁
The presenting section 6 presents the plurality of recommendation items and the common recommendation reason to the user.例文帳に追加
呈示部6は、複数の推薦アイテムと共に、共通推薦理由をユーザに呈示する。 - 特許庁
SERVER DEVICE RECOMMENDING WEB SITE, RECOMMENDATION METHOD FOR WEB SITE AND WEB SITE RECOMMENDATION PROGRAM例文帳に追加
Webサイトを推奨するサーバ装置、Webサイトの推奨方法、及びWebサイト推奨プログラム - 特許庁
The recommendation and the strength of the recommendation for each element in the active register is determined from the votes.例文帳に追加
票から、アクティブレジスタ中の各要素の推奨および推奨の強さが求められる。 - 特許庁
MERCHANDISE RECOMMENDATION SYSTEM OF VENDING MACHINE, AND VENDING MACHINE WITH MERCHANDISE RECOMMENDATION FUNCTION例文帳に追加
自動販売機の商品推奨システムおよび商品推奨機能付き自動販売機 - 特許庁
MOBILE SYSTEM, CONTENT RECOMMENDATION SYSTEM, AND CONTENT RECOMMENDATION METHOD FOR AUTOMATICALLY RECOMMENDING CONTENT例文帳に追加
自動でコンテンツを推薦するモバイルシステム、コンテンツ推薦システム、およびコンテンツ推薦方法 - 特許庁
And that's my recommendation to all of you:例文帳に追加
これは皆さんにぜひお勧めしたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRODUCT RECOMMENDATION METHOD AND SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PRODUCT RECOMMENDATION PROGRAM例文帳に追加
商品推薦方法及びシステム及び商品推薦プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
Recommendation 2: Implement securities litigation reform.例文帳に追加
(提案2)証券関連訴訟制度の改革 - 経済産業省
PRODUCT RECOMMENDATION SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS, PRODUCT RECOMMENDATION DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, HISTORY PROCESSING PROGRAM, PRINT CONTROL PROGRAM, AND PRODUCT RECOMMENDATION PROGRAM例文帳に追加
製品推奨システム、画像形成装置、製品推奨装置、情報処理装置、履歴処理プログラム、印刷制御プログラム、製品推奨プログラム - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|